Rangasthalam.1080p.WEB-DL.Hindi.HQ.Dub-Tamil.ESub.x264-HDHub4u.One_track4_eng Movie Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:14,552 --> 00:00:18,This story is set in the 1980s
00:01:21,254 --> 00:01:22,Sir!
00:01:25,720 --> 00:01:26,Sir!
00:01:28,212 --> 00:01:29,Sir!
00:01:35,599 --> 00:01:36,Sir!
00:02:10,217 --> 00:02:11,Sir!
00:02:12,450 --> 00:02:14,Sir... Nothing will happen to you, sir.
00:02:20,868 --> 00:02:23,Nothing will happen to you, sir.
You'll be fine.
00:02:37,018 --> 00:02:38,Sir, nothing will happen to you.
00:02:39,208 --> 00:02:40,Doctor!
00:02:43,503 --> 00:02:44,Doctor!
00:03:03,646 --> 00:03:04,Is he going to be okay?
00:03:04,935 --> 00:03:05,You go out.
00:03:05,922 --> 00:03:07,He will survive, right?
00:03:07,211 --> 00:03:08,Get out first.
00:03:18,851 --> 00:03:20,Give me the torch.
00:03:25,121 --> 00:03:26,Start CPR.
00:03:27,312 --> 00:03:28,Come on. Do it, quick.
00:03:53,039 --> 00:03:54,Get the adrenaline injection.
00:04:06,010 --> 00:04:09,A FEW MONTHS AGO
00:04:24,263 --> 00:04:25,Black cobra,
00:04:25,896 --> 00:04:29,with Lord Krishna's feet on its hood,
around three feet long,
00:04:29,718 --> 00:04:32,has a scar from a mongoose b***e
on its body.
00:04:32,467 --> 00:04:33,It bit me four days ago.
00:04:34,271 --> 00:04:36,Witch doctor Subbadu saved me.
00:04:36,719 --> 00:04:37,I'm looking for it now.
00:04:38,137 --> 00:04:40,I will not let it go, I will kill it.
00:04:42,217 --> 00:04:45,This is its skin. If the skin is here,
it wouldn't have gone far.
00:04:45,910 --> 00:04:47,It must be caught.
00:05:02,876 --> 00:05:06,No idea why, but I keep finding something
whenever I search for this snake.
00:05:07,257 --> 00:05:10,My name is Chitti Babu.
I ** the engineer for this village.
00:05:14,172 --> 00:05:18,Everyone looks at the sky when
their crops need water in any village.
00:05:18,810 --> 00:05:20,But my villagers look for me.
00:05:20,571 --> 00:05:24,Chitti Babu, when will you water my crops?
00:05:24,222 --> 00:05:26,I told you, I will water them
the day after tomorrow, all right?
00:05:26,541 --> 00:05:27,Impatient old man.
00:05:28,044 --> 00:05:31,Why did you water
only half of my field, Chitti Babu?
00:05:31,265 --> 00:05:33,Because you paid only half.
00:05:34,487 --> 00:05:36,Hey, Chitti Babu, watch out.
00:05:36,334 --> 00:05:38,What, rascal?
Why does everyone always yell?
00:05:38,782 --> 00:05:41,Can't you speak softly
like a normal person?
00:05:41,573 --> 00:05:44,If someone yells again, he's had it.
00:05:44,322 --> 00:05:46,-Not that, man...
-I will hit you with the pipe.
00:05:47,500 --> 00:05:48,Speak softly now.
00:05:48,489 --> 00:05:52,Nothing much. They are cutting
the tree there, so walk carefully.
00:05:53,170 --> 00:05:55,Yes, that's the right way to talk.
00:05:55,404 --> 00:05:58,I should water your half-acre, right?
Okay, I will.
00:05:58,238 --> 00:06:01,Not just yours, but I will water his,
his and everyone else's.
00:06:01,545 --> 00:06:02,I won't leave anyone.
00:06:05,196 --> 00:06:07,Hey, Chitti Babu! Hey, Chitti Babu, stop!
00:06:07,301 --> 00:06:08,Why are you yelling?
00:06:08,675 --> 00:06:10,I ** the only one who can help you.
00:06:10,608 --> 00:06:12,Would any fairy water your field?
00:06:13,744 --> 00:06:14,Chitti Babu, move!
00:06:14,945 --> 00:06:15,Oh, no! Hey!
00:06:19,713 --> 00:06:23,Now you understand
why they were yelling so loudly?
00:06:23,450 --> 00:06:26,Because I ** hard of hearing
and one has to yell for me to hear.
00:06:28,905 --> 00:06:30,This is my engine problem.
00:06:30,365 --> 00:06:34,That's why everyone in the village
calls me engineer. No, no...
00:06:38,354 --> 00:06:40,They call me the sound engineer.
00:06:41,360 --> 00:06:43,But this deficiency is a boon to me.
00:06:43,508 --> 00:06:44,Hey, Chitti Babu.
00:06:44,624 --> 00:06:46,He wants me to clear his debt.
00:06:46,557 --> 00:06:48,I hear him. But I pretend
as if I can't hear him.
00:06:49,134 --> 00:06:51,That means I can hear some sounds
and can see some.
00:06:52,054 --> 00:06:53,Deaf rascal.
00:06:53,472 --> 00:06:55,He said something and I saw it.
00:06:55,233 --> 00:06:56,Hey, Erra Babu.
00:06:56,822 --> 00:06:58,Come back.
00:07:02,578 --> 00:07:03,What?
00:07:03,522 --> 00:07:04,You said something as you were passing by.
00:07:04,939 --> 00:07:06,I didn't say anything.
00:07:06,959 --> 00:07:08,You said something. I saw your lips move.
00:07:08,676 --> 00:07:09,Tell me what you said.
00:07:10,051 --> 00:07:12,Oh, that?
I just asked, "Is the chutney fine?"
00:07:13,272 --> 00:07:16,-No, you said something else.
-What did I say?
00:07:17,094 --> 00:07:18,"Idiot." Say it.
00:07:19,070 --> 00:07:20,"Idiot."
00:07:20,488 --> 00:07:21,No sound.
00:07:22,721 --> 00:07:23,"Idiot."
00:07:24,310 --> 00:07:27,Not that, Erra Babu.
It should be a bit lengthier...
00:07:27,617 --> 00:07:28,Oh, no.
00:07:29,464 --> 00:07:30,"Dirty rascal."
00:07:31,139 --> 00:07:32,"Dirty rascal."
00:07:32,857 --> 00:07:35,Erra Babu, the lips didn't meet.
00:07:37,109 --> 00:07:38,What would that be?
00:07:39,084 --> 00:07:40,"Deaf rascal."
00:07:41,790 --> 00:07:42,-Say it.
-He caught me.
00:07:43,638 --> 00:07:45,-Say it.
-No.
00:07:46,215 --> 00:07:47,Say, "deaf rascal."
00:07:47,846 --> 00:07:49,Deaf rascal.
00:07:51,068 --> 00:07:53,Deaf rascal. Yes, that's it.
00:07:55,448 --> 00:07:58,I have a disciple
to tell me all that I miss.
00:07:58,455 --> 00:07:59,What's the news?
00:07:59,829 --> 00:08:00,Play the cassette.
00:08:01,076 --> 00:08:03,We started with the engine
early in the morning.
00:08:03,566 --> 00:08:05,We met Papayamma
while throwing the dung water.
00:08:05,929 --> 00:08:09,She asked with love, "Hey, Chitti Babu,
will you eat the cheese?"
00:08:10,567 --> 00:08:11,Why will she not ask?
00:08:12,328 --> 00:08:15,I've given her a discount of 10 rupees
for the engine.
00:08:15,463 --> 00:08:16,She should ask.
00:08:17,139 --> 00:08:21,Then Aunt Rangamma shouted loud enough
for everyone to hear.
00:08:21,133 --> 00:08:22,You might have heard that.
00:08:23,409 --> 00:08:27,Only Aunt Rangamma
speaks loud enough for me to hear.
00:08:27,919 --> 00:08:29,Even this engine is hers.
00:08:30,152 --> 00:08:32,She has a loud voice and a soft heart.
00:08:32,128 --> 00:08:33,She helps the needy.
00:08:33,717 --> 00:08:35,Dear, you will have kids, too.
00:08:35,479 --> 00:08:39,Yeah, sure. My husband's gonna return
from Dubai, and I'm gonna have kids.
00:08:40,460 --> 00:08:41,Here's 20 rupees.
00:08:42,264 --> 00:08:43,Hey, Aunt Rangamma.
00:08:43,381 --> 00:08:44,If you don't return it...
00:08:44,669 --> 00:08:46,-Hey, Aunt Rangamma.
-Hey... Wait.
00:08:46,688 --> 00:08:48,...I'll ask in front of everyone
and embarrass you.
00:08:48,663 --> 00:08:49,Look at what I found.
00:08:49,866 --> 00:08:52,A nice watch. Take this
and give me 100 bucks.
00:08:55,235 --> 00:08:56,Here. Take it.
00:08:58,113 --> 00:09:00,How is it?
It will look great on Uncle, right?
00:09:01,893 --> 00:09:03,It looks good on you.
00:09:04,083 --> 00:09:05,What?
00:09:05,372 --> 00:09:07,I said it looks good on you.
00:09:07,390 --> 00:09:09,Whatever. Okay.
00:09:10,783 --> 00:09:12,Here, your 100.
00:09:12,458 --> 00:09:14,-Keep it, dear.
-My darling.
00:09:14,992 --> 00:09:17,I didn't mention our village name, did I?
00:09:17,569 --> 00:09:18,Rangasthalam!
00:09:19,502 --> 00:09:23,Rangasthalam
00:09:29,209 --> 00:09:31,The real story is just starting.
00:09:47,119 --> 00:09:50,What, Narasamma, looks like
you have a bumper crop this year.
00:09:50,985 --> 00:09:52,You must be on cloud nine.
00:09:52,660 --> 00:09:55,Yeah, brother,
it's all my son's hard work.
00:09:56,353 --> 00:09:57,He works hard day and night
00:09:58,071 --> 00:10:00,in order to get his sister
married this year.
00:10:00,948 --> 00:10:02,He is my nephew, after all.
00:10:03,483 --> 00:10:05,-It's all about your marriage.
-Oh, go away.
00:10:07,048 --> 00:10:10,This is an advance of 3,000 rupees.
I will make full payment on delivery.
00:10:10,570 --> 00:10:12,-By when?
-I will pay, okay?
00:10:33,591 --> 00:10:36,We hereby inform everyone that,
00:10:37,070 --> 00:10:41,as Chikkam Narasamma did not repay
the loan taken from the Society,
00:10:41,494 --> 00:10:44,the crops from this land
belong to the Society.
00:10:44,457 --> 00:10:47,No one should reap the crop
or work in this field....
00:01:21,254 --> 00:01:22,Sir!
00:01:25,720 --> 00:01:26,Sir!
00:01:28,212 --> 00:01:29,Sir!
00:01:35,599 --> 00:01:36,Sir!
00:02:10,217 --> 00:02:11,Sir!
00:02:12,450 --> 00:02:14,Sir... Nothing will happen to you, sir.
00:02:20,868 --> 00:02:23,Nothing will happen to you, sir.
You'll be fine.
00:02:37,018 --> 00:02:38,Sir, nothing will happen to you.
00:02:39,208 --> 00:02:40,Doctor!
00:02:43,503 --> 00:02:44,Doctor!
00:03:03,646 --> 00:03:04,Is he going to be okay?
00:03:04,935 --> 00:03:05,You go out.
00:03:05,922 --> 00:03:07,He will survive, right?
00:03:07,211 --> 00:03:08,Get out first.
00:03:18,851 --> 00:03:20,Give me the torch.
00:03:25,121 --> 00:03:26,Start CPR.
00:03:27,312 --> 00:03:28,Come on. Do it, quick.
00:03:53,039 --> 00:03:54,Get the adrenaline injection.
00:04:06,010 --> 00:04:09,A FEW MONTHS AGO
00:04:24,263 --> 00:04:25,Black cobra,
00:04:25,896 --> 00:04:29,with Lord Krishna's feet on its hood,
around three feet long,
00:04:29,718 --> 00:04:32,has a scar from a mongoose b***e
on its body.
00:04:32,467 --> 00:04:33,It bit me four days ago.
00:04:34,271 --> 00:04:36,Witch doctor Subbadu saved me.
00:04:36,719 --> 00:04:37,I'm looking for it now.
00:04:38,137 --> 00:04:40,I will not let it go, I will kill it.
00:04:42,217 --> 00:04:45,This is its skin. If the skin is here,
it wouldn't have gone far.
00:04:45,910 --> 00:04:47,It must be caught.
00:05:02,876 --> 00:05:06,No idea why, but I keep finding something
whenever I search for this snake.
00:05:07,257 --> 00:05:10,My name is Chitti Babu.
I ** the engineer for this village.
00:05:14,172 --> 00:05:18,Everyone looks at the sky when
their crops need water in any village.
00:05:18,810 --> 00:05:20,But my villagers look for me.
00:05:20,571 --> 00:05:24,Chitti Babu, when will you water my crops?
00:05:24,222 --> 00:05:26,I told you, I will water them
the day after tomorrow, all right?
00:05:26,541 --> 00:05:27,Impatient old man.
00:05:28,044 --> 00:05:31,Why did you water
only half of my field, Chitti Babu?
00:05:31,265 --> 00:05:33,Because you paid only half.
00:05:34,487 --> 00:05:36,Hey, Chitti Babu, watch out.
00:05:36,334 --> 00:05:38,What, rascal?
Why does everyone always yell?
00:05:38,782 --> 00:05:41,Can't you speak softly
like a normal person?
00:05:41,573 --> 00:05:44,If someone yells again, he's had it.
00:05:44,322 --> 00:05:46,-Not that, man...
-I will hit you with the pipe.
00:05:47,500 --> 00:05:48,Speak softly now.
00:05:48,489 --> 00:05:52,Nothing much. They are cutting
the tree there, so walk carefully.
00:05:53,170 --> 00:05:55,Yes, that's the right way to talk.
00:05:55,404 --> 00:05:58,I should water your half-acre, right?
Okay, I will.
00:05:58,238 --> 00:06:01,Not just yours, but I will water his,
his and everyone else's.
00:06:01,545 --> 00:06:02,I won't leave anyone.
00:06:05,196 --> 00:06:07,Hey, Chitti Babu! Hey, Chitti Babu, stop!
00:06:07,301 --> 00:06:08,Why are you yelling?
00:06:08,675 --> 00:06:10,I ** the only one who can help you.
00:06:10,608 --> 00:06:12,Would any fairy water your field?
00:06:13,744 --> 00:06:14,Chitti Babu, move!
00:06:14,945 --> 00:06:15,Oh, no! Hey!
00:06:19,713 --> 00:06:23,Now you understand
why they were yelling so loudly?
00:06:23,450 --> 00:06:26,Because I ** hard of hearing
and one has to yell for me to hear.
00:06:28,905 --> 00:06:30,This is my engine problem.
00:06:30,365 --> 00:06:34,That's why everyone in the village
calls me engineer. No, no...
00:06:38,354 --> 00:06:40,They call me the sound engineer.
00:06:41,360 --> 00:06:43,But this deficiency is a boon to me.
00:06:43,508 --> 00:06:44,Hey, Chitti Babu.
00:06:44,624 --> 00:06:46,He wants me to clear his debt.
00:06:46,557 --> 00:06:48,I hear him. But I pretend
as if I can't hear him.
00:06:49,134 --> 00:06:51,That means I can hear some sounds
and can see some.
00:06:52,054 --> 00:06:53,Deaf rascal.
00:06:53,472 --> 00:06:55,He said something and I saw it.
00:06:55,233 --> 00:06:56,Hey, Erra Babu.
00:06:56,822 --> 00:06:58,Come back.
00:07:02,578 --> 00:07:03,What?
00:07:03,522 --> 00:07:04,You said something as you were passing by.
00:07:04,939 --> 00:07:06,I didn't say anything.
00:07:06,959 --> 00:07:08,You said something. I saw your lips move.
00:07:08,676 --> 00:07:09,Tell me what you said.
00:07:10,051 --> 00:07:12,Oh, that?
I just asked, "Is the chutney fine?"
00:07:13,272 --> 00:07:16,-No, you said something else.
-What did I say?
00:07:17,094 --> 00:07:18,"Idiot." Say it.
00:07:19,070 --> 00:07:20,"Idiot."
00:07:20,488 --> 00:07:21,No sound.
00:07:22,721 --> 00:07:23,"Idiot."
00:07:24,310 --> 00:07:27,Not that, Erra Babu.
It should be a bit lengthier...
00:07:27,617 --> 00:07:28,Oh, no.
00:07:29,464 --> 00:07:30,"Dirty rascal."
00:07:31,139 --> 00:07:32,"Dirty rascal."
00:07:32,857 --> 00:07:35,Erra Babu, the lips didn't meet.
00:07:37,109 --> 00:07:38,What would that be?
00:07:39,084 --> 00:07:40,"Deaf rascal."
00:07:41,790 --> 00:07:42,-Say it.
-He caught me.
00:07:43,638 --> 00:07:45,-Say it.
-No.
00:07:46,215 --> 00:07:47,Say, "deaf rascal."
00:07:47,846 --> 00:07:49,Deaf rascal.
00:07:51,068 --> 00:07:53,Deaf rascal. Yes, that's it.
00:07:55,448 --> 00:07:58,I have a disciple
to tell me all that I miss.
00:07:58,455 --> 00:07:59,What's the news?
00:07:59,829 --> 00:08:00,Play the cassette.
00:08:01,076 --> 00:08:03,We started with the engine
early in the morning.
00:08:03,566 --> 00:08:05,We met Papayamma
while throwing the dung water.
00:08:05,929 --> 00:08:09,She asked with love, "Hey, Chitti Babu,
will you eat the cheese?"
00:08:10,567 --> 00:08:11,Why will she not ask?
00:08:12,328 --> 00:08:15,I've given her a discount of 10 rupees
for the engine.
00:08:15,463 --> 00:08:16,She should ask.
00:08:17,139 --> 00:08:21,Then Aunt Rangamma shouted loud enough
for everyone to hear.
00:08:21,133 --> 00:08:22,You might have heard that.
00:08:23,409 --> 00:08:27,Only Aunt Rangamma
speaks loud enough for me to hear.
00:08:27,919 --> 00:08:29,Even this engine is hers.
00:08:30,152 --> 00:08:32,She has a loud voice and a soft heart.
00:08:32,128 --> 00:08:33,She helps the needy.
00:08:33,717 --> 00:08:35,Dear, you will have kids, too.
00:08:35,479 --> 00:08:39,Yeah, sure. My husband's gonna return
from Dubai, and I'm gonna have kids.
00:08:40,460 --> 00:08:41,Here's 20 rupees.
00:08:42,264 --> 00:08:43,Hey, Aunt Rangamma.
00:08:43,381 --> 00:08:44,If you don't return it...
00:08:44,669 --> 00:08:46,-Hey, Aunt Rangamma.
-Hey... Wait.
00:08:46,688 --> 00:08:48,...I'll ask in front of everyone
and embarrass you.
00:08:48,663 --> 00:08:49,Look at what I found.
00:08:49,866 --> 00:08:52,A nice watch. Take this
and give me 100 bucks.
00:08:55,235 --> 00:08:56,Here. Take it.
00:08:58,113 --> 00:09:00,How is it?
It will look great on Uncle, right?
00:09:01,893 --> 00:09:03,It looks good on you.
00:09:04,083 --> 00:09:05,What?
00:09:05,372 --> 00:09:07,I said it looks good on you.
00:09:07,390 --> 00:09:09,Whatever. Okay.
00:09:10,783 --> 00:09:12,Here, your 100.
00:09:12,458 --> 00:09:14,-Keep it, dear.
-My darling.
00:09:14,992 --> 00:09:17,I didn't mention our village name, did I?
00:09:17,569 --> 00:09:18,Rangasthalam!
00:09:19,502 --> 00:09:23,Rangasthalam
00:09:29,209 --> 00:09:31,The real story is just starting.
00:09:47,119 --> 00:09:50,What, Narasamma, looks like
you have a bumper crop this year.
00:09:50,985 --> 00:09:52,You must be on cloud nine.
00:09:52,660 --> 00:09:55,Yeah, brother,
it's all my son's hard work.
00:09:56,353 --> 00:09:57,He works hard day and night
00:09:58,071 --> 00:10:00,in order to get his sister
married this year.
00:10:00,948 --> 00:10:02,He is my nephew, after all.
00:10:03,483 --> 00:10:05,-It's all about your marriage.
-Oh, go away.
00:10:07,048 --> 00:10:10,This is an advance of 3,000 rupees.
I will make full payment on delivery.
00:10:10,570 --> 00:10:12,-By when?
-I will pay, okay?
00:10:33,591 --> 00:10:36,We hereby inform everyone that,
00:10:37,070 --> 00:10:41,as Chikkam Narasamma did not repay
the loan taken from the Society,
00:10:41,494 --> 00:10:44,the crops from this land
belong to the Society.
00:10:44,457 --> 00:10:47,No one should reap the crop
or work in this field....
Download Subtitles Rangasthalam 1080p WEB-DL Hindi HQ Dub-Tamil ESub x264-HDHub4u One track4 eng in any Language
Afrikaans 
Afrikaans
Akan 
Akan
Albanian 
Shqip
Amharic 
አማርኛ
Arabic 
العربية
Armenian 
Հայերեն
Azerbaijani 
Azərbaycanca
Basque 
Euskara
Belarusian 
Беларуская
Bemba 
Ichibemba
Bengali 
বাংলা
Bihari 
भोजपुरी
Bosnian 
Bosanski
Breton 
Brezhoneg
Bulgarian 
Български
Cambodian 
ភាសាខ្មែរ
Catalan
Català
Cebuano 
Sinugboanon
Cherokee 
ᏣᎳᎩ
Chichewa 
ChiCheŵa
Chinese (Simplified) 
简体中文
Chinese (Traditional) 
繁體中文
Corsican
Corsu
Croatian 
Hrvatski
Czech 
Čeština
Danish 
Dansk
Dutch 
Nederlands
English 
English
Esperanto 
Esperanto
Estonian 
Eesti
Finnish 
Suomi
French
Français
Galician
Galego
Georgian 
ქართული
German 
Deutsch
Greek 
Ελληνικά
Gujarati
ગુજરાતી
Haitian Creole 
Kreyòl Ayisyen
Hausa 
Hausa
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi
Hebrew 
עברית
Hindi
हिन्दी
Hungarian 
Magyar
Icelandic 
Íslenska
Indonesian 
Bahasa Indonesia
Italian 
Italiano
Japanese 
日本語
Javanese
Basa Jawa
Kannada
ಕನ್ನಡ
Kazakh 
Қазақ тілі
Kinyarwanda 
Ikinyarwanda
Korean 
한국어
Kurdish 
Kurdî
Kyrgyz 
Кыргызча
Lao 
ລາວ
Latin 
Latina
Latvian 
Latviešu
Lithuanian 
Lietuvių
Luxembourgish 
Lëtzebuergesch
Macedonian 
Македонски
Malay 
Bahasa Melayu
Malayalam
മലയാളം
Maltese 
Malti
Maori 
Māori
Marathi
मराठी
Mongolian 
Монгол
Nepali 
नेपाली
Norwegian 
Norsk
Persian 
فارسی
Polish 
Polski
Portuguese 
Português
Punjabi 
ਪੰਜਾਬੀ
Romanian 
Română
Russian 
Русский
Serbian 
Српски
Slovak 
Slovenčina
Slovenian 
Slovenščina
Somali 
Soomaali
Spanish
Español
Swahili 
Kiswahili
Swedish 
Svenska
Tamil
தமிழ்
Telugu
తెలుగు
Thai 
ไทย
Turkish 
Türkçe
Ukrainian 
Українська
Urdu
اردو
Uzbek 
O'zbek
Vietnamese 
Tiếng Việt
Welsh
Cymraeg
Xhosa
isiXhosa
Zulu
isiZulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
1000 Men and Me The Bonnie Blue Story 2025 1080p ALL4 WEB-DL AAC
House of Flesh Mannequins (Ita)
Together.2025.1080p.SCREENER.WEB.x264-AOC
URE-124.en
SAKAMOTO.DAYS.S01E16.Slice.Slice.Dance.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-VARYG.eng
MIAE 322 MP4
RWBY s08e03 Strings.eng
The.Last.Gunfight.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Ghost Project (2023).en
Sveta.Obitelj.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]e
Download, translate and share Rangasthalam.1080p.WEB-DL.Hindi.HQ.Dub-Tamil.ESub.x264-HDHub4u.One_track4_eng srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles for movies, TV shows, and online videos.