Rangasthalam.1080p.WEB-DL.Hindi.HQ.Dub-Tamil.ESub.x264-HDHub4u.One_track4_eng Subtitles

At 00:00:14,552, Character said: This story is set in the 1980s

2
At 00:01:21,254, Character said: Sir!

3
At 00:01:25,720, Character said: Sir!

4
At 00:01:28,212, Character said: Sir!

5
At 00:01:35,599, Character said: Sir!

6
At 00:02:10,217, Character said: Sir!

7
At 00:02:12,450, Character said: Sir... Nothing will happen to you, sir.

8
At 00:02:20,868, Character said: Nothing will happen to you, sir.
You'll be fine.

9
At 00:02:37,018, Character said: Sir, nothing will happen to you.

10
At 00:02:39,208, Character said: Doctor!

11
At 00:02:43,503, Character said: Doctor!

12
At 00:03:03,646, Character said: Is he going to be okay?

13
At 00:03:04,935, Character said: You go out.

14
At 00:03:05,922, Character said: He will survive, right?

15
At 00:03:07,211, Character said: Get out first.

16
At 00:03:18,851, Character said: Give me the torch.

17
At 00:03:25,121, Character said: Start CPR.

18
At 00:03:27,312, Character said: Come on. Do it, quick.

19
At 00:03:53,039, Character said: Get the adrenaline injection.

20
At 00:04:06,010, Character said: A FEW MONTHS AGO

21
At 00:04:24,263, Character said: Black cobra,

22
At 00:04:25,896, Character said: with Lord Krishna's feet on its hood,
around three feet long,

23
At 00:04:29,718, Character said: has a scar from a mongoose b***e
on its body.

24
At 00:04:32,467, Character said: It bit me four days ago.

25
At 00:04:34,271, Character said: Witch doctor Subbadu saved me.

26
At 00:04:36,719, Character said: I'm looking for it now.

27
At 00:04:38,137, Character said: I will not let it go, I will kill it.

28
At 00:04:42,217, Character said: This is its skin. If the skin is here,
it wouldn't have gone far.

29
At 00:04:45,910, Character said: It must be caught.

30
At 00:05:02,876, Character said: No idea why, but I keep finding something
whenever I search for this snake.

31
At 00:05:07,257, Character said: My name is Chitti Babu.
I ** the engineer for this village.

32
At 00:05:14,172, Character said: Everyone looks at the sky when
their crops need water in any village.

33
At 00:05:18,810, Character said: But my villagers look for me.

34
At 00:05:20,571, Character said: Chitti Babu, when will you water my crops?

35
At 00:05:24,222, Character said: I told you, I will water them
the day after tomorrow, all right?

36
At 00:05:26,541, Character said: Impatient old man.

37
At 00:05:28,044, Character said: Why did you water
only half of my field, Chitti Babu?

38
At 00:05:31,265, Character said: Because you paid only half.

39
At 00:05:34,487, Character said: Hey, Chitti Babu, watch out.

40
At 00:05:36,334, Character said: What, rascal?
Why does everyone always yell?

41
At 00:05:38,782, Character said: Can't you speak softly
like a normal person?

42
At 00:05:41,573, Character said: If someone yells again, he's had it.

43
At 00:05:44,322, Character said: -Not that, man...
-I will hit you with the pipe.

44
At 00:05:47,500, Character said: Speak softly now.

45
At 00:05:48,489, Character said: Nothing much. They are cutting
the tree there, so walk carefully.

46
At 00:05:53,170, Character said: Yes, that's the right way to talk.

47
At 00:05:55,404, Character said: I should water your half-acre, right?
Okay, I will.

48
At 00:05:58,238, Character said: Not just yours, but I will water his,
his and everyone else's.

49
At 00:06:01,545, Character said: I won't leave anyone.

50
At 00:06:05,196, Character said: Hey, Chitti Babu! Hey, Chitti Babu, stop!

51
At 00:06:07,301, Character said: Why are you yelling?

52
At 00:06:08,675, Character said: I ** the only one who can help you.

53
At 00:06:10,608, Character said: Would any fairy water your field?

54
At 00:06:13,744, Character said: Chitti Babu, move!

55
At 00:06:14,945, Character said: Oh, no! Hey!

56
At 00:06:19,713, Character said: Now you understand
why they were yelling so loudly?

57
At 00:06:23,450, Character said: Because I ** hard of hearing
and one has to yell for me to hear.

58
At 00:06:28,905, Character said: This is my engine problem.

59
At 00:06:30,365, Character said: That's why everyone in the village
calls me engineer. No, no...

60
At 00:06:38,354, Character said: They call me the sound engineer.

61
At 00:06:41,360, Character said: But this deficiency is a boon to me.

62
At 00:06:43,508, Character said: Hey, Chitti Babu.

63
At 00:06:44,624, Character said: He wants me to clear his debt.

64
At 00:06:46,557, Character said: I hear him. But I pretend
as if I can't hear him.

65
At 00:06:49,134, Character said: That means I can hear some sounds
and can see some.

66
At 00:06:52,054, Character said: Deaf rascal.

67
At 00:06:53,472, Character said: He said something and I saw it.

68
At 00:06:55,233, Character said: Hey, Erra Babu.

69
At 00:06:56,822, Character said: Come back.

70
At 00:07:02,578, Character said: What?

71
At 00:07:03,522, Character said: You said something as you were passing by.

72
At 00:07:04,939, Character said: I didn't say anything.

73
At 00:07:06,959, Character said: You said something. I saw your lips move.

74
At 00:07:08,676, Character said: Tell me what you said.

75
At 00:07:10,051, Character said: Oh, that?
I just asked, "Is the chutney fine?"

76
At 00:07:13,272, Character said: -No, you said something else.
-What did I say?

77
At 00:07:17,094, Character said: "Idiot." Say it.

78
At 00:07:19,070, Character said: "Idiot."

79
At 00:07:20,488, Character said: No sound.

80
At 00:07:22,721, Character said: "Idiot."

81
At 00:07:24,310, Character said: Not that, Erra Babu.
It should be a bit lengthier...

82
At 00:07:27,617, Character said: Oh, no.

83
At 00:07:29,464, Character said: "Dirty rascal."

84
At 00:07:31,139, Character said: "Dirty rascal."

85
At 00:07:32,857, Character said: Erra Babu, the lips didn't meet.

86
At 00:07:37,109, Character said: What would that be?

87
At 00:07:39,084, Character said: "Deaf rascal."

88
At 00:07:41,790, Character said: -Say it.
-He caught me.

89
At 00:07:43,638, Character said: -Say it.
-No.

90
At 00:07:46,215, Character said: Say, "deaf rascal."

91
At 00:07:47,846, Character said: Deaf rascal.

92
At 00:07:51,068, Character said: Deaf rascal. Yes, that's it.

93
At 00:07:55,448, Character said: I have a disciple
to tell me all that I miss.

94
At 00:07:58,455, Character said: What's the news?

95
At 00:07:59,829, Character said: Play the cassette.

96
At 00:08:01,076, Character said: We started with the engine
early in the morning.

97
At 00:08:03,566, Character said: We met Papayamma
while throwing the dung water.

98
At 00:08:05,929, Character said: She asked with love, "Hey, Chitti Babu,
will you eat the cheese?"

99
At 00:08:10,567, Character said: Why will she not ask?

100
At 00:08:12,328, Character said: I've given her a discount of 10 rupees
for the engine.

101
At 00:08:15,463, Character said: She should ask.

102
At 00:08:17,139, Character said: Then Aunt Rangamma shouted loud enough
for everyone to hear.

103
At 00:08:21,133, Character said: You might have heard that.

104
At 00:08:23,409, Character said: Only Aunt Rangamma
speaks loud enough for me to hear.

105
At 00:08:27,919, Character said: Even this engine is hers.

106
At 00:08:30,152, Character said: She has a loud voice and a soft heart.

107
At 00:08:32,128, Character said: She helps the needy.

108
At 00:08:33,717, Character said: Dear, you will have kids, too.

109
At 00:08:35,479, Character said: Yeah, sure. My husband's gonna return
from Dubai, and I'm gonna have kids.

110
At 00:08:40,460, Character said: Here's 20 rupees.

111
At 00:08:42,264, Character said: Hey, Aunt Rangamma.

112
At 00:08:43,381, Character said: If you don't return it...

113
At 00:08:44,669, Character said: -Hey, Aunt Rangamma.
-Hey... Wait.

114
At 00:08:46,688, Character said: ...I'll ask in front of everyone
and embarrass you.

115
At 00:08:48,663, Character said: Look at what I found.

116
At 00:08:49,866, Character said: A nice watch. Take this
and give me 100 bucks.

117
At 00:08:55,235, Character said: Here. Take it.

118
At 00:08:58,113, Character said: How is it?
It will look great on Uncle, right?

119
At 00:09:01,893, Character said: It looks good on you.

120
At 00:09:04,083, Character said: What?

121
At 00:09:05,372, Character said: I said it looks good on you.

122
At 00:09:07,390, Character said: Whatever. Okay.

123
At 00:09:10,783, Character said: Here, your 100.

124
At 00:09:12,458, Character said: -Keep it, dear.
-My darling.

125
At 00:09:14,992, Character said: I didn't mention our village name, did I?

126
At 00:09:17,569, Character said: Rangasthalam!

127
At 00:09:19,502, Character said: Rangasthalam

128
At 00:09:29,209, Character said: The real story is just starting.

129
At 00:09:47,119, Character said: What, Narasamma, looks like
you have a bumper crop this year.

130
At 00:09:50,985, Character said: You must be on cloud nine.

131
At 00:09:52,660, Character said: Yeah, brother,
it's all my son's hard work.

132
At 00:09:56,353, Character said: He works hard day and night

133
At 00:09:58,071, Character said: in order to get his sister
married this year.

134
At 00:10:00,948, Character said: He is my nephew, after all.

135
At 00:10:03,483, Character said: -It's all about your marriage.
-Oh, go away.

136
At 00:10:07,048, Character said: This is an advance of 3,000 rupees.
I will make full payment on delivery.

137
At 00:10:10,570, Character said: -By when?
-I will pay, okay?

138
At 00:10:33,591, Character said: We hereby inform everyone that,

139
At 00:10:37,070, Character said: as Chikkam Narasamma did not repay
the loan taken from the Society,

140
At 00:10:41,494, Character said: the crops from this land
belong to the Society.

141
At 00:10:44,457, Character said: No one should reap the crop
or work in this field....