Bro-Daddy-2022-Esubs Subtitles

00:02:06,892 --> 00:02:10,"They don't look like they're old
enough to get married, right?"

00:02:13,548 --> 00:02:16,"Hey... has Pappachan's daughter
really turned 18?"

00:02:40,638 --> 00:02:44,"What a throw and that too
with your tilted shoulder, ichaya !"

00:03:08,728 --> 00:03:12,"Oh, wow! They've been married
only for four months, right?"

00:03:15,086 --> 00:03:20,"He is Mr. Chacko's son after all...
Ha-ha-ha!"

00:03:37,669 --> 00:03:41,"Just wait till I start crawling.
I'll turn your world upside down!"

00:03:49,167 --> 00:03:52,"Oh, Eesho ! Who wrecked this place?"
[Eesho = Jesus]

00:03:53,990 --> 00:03:56,"It's Eesho indeed!"

00:04:01,365 --> 00:04:04,"I **... Eesho... He-he-he!"

00:04:05,293 --> 00:04:08,"Dad... I'll go forward...
Just pass it back to me..."

00:04:13,167 --> 00:04:17,"Don't think you're better than me,
mone Dinesha ..."

00:04:18,458 --> 00:04:20,"Dad?"

00:04:24,787 --> 00:04:28,"You have to bring either your father
or your mother for the PTA meeting,

00:04:28,117 --> 00:04:30,"not your sister."

00:04:31,512 --> 00:04:35,"Sigh... This principal
is so funny... He-he-he..."

00:04:37,496 --> 00:04:41,"This is not my sister.
She's my mother..."

00:04:53,889 --> 00:04:56,"Happy 25th anniversary, darling..."

00:05:00,280 --> 00:05:03,"You look so handsome
in this kurta , ichaya ..."

00:05:04,542 --> 00:05:09,"Do you two really have to flirt
right in front of me?"

00:06:00,890 --> 00:06:02,As we all know,

00:06:02,148 --> 00:06:04,this is the first time that a building

00:06:04,049 --> 00:06:06,is being demolished through
a bomb explosion in Kerala.

00:06:06,679 --> 00:06:09,There will be three sirens in total,

00:06:09,086 --> 00:06:11,and the first two sirens
have blown already.

00:06:11,578 --> 00:06:13,There will be one more siren.

00:06:13,375 --> 00:06:14,As we're already aware,

00:06:14,751 --> 00:06:18,1,312 perforations have been made
in this apartment building.

00:06:18,773 --> 00:06:21,Explosive materials have been loaded
into all those perforations.

00:06:21,565 --> 00:06:23,As the third siren blows,

00:06:23,448 --> 00:06:25,the countdown will appear
on my right side.

00:06:25,596 --> 00:06:27,I mean,
on the right side of the screen.

00:06:27,675 --> 00:06:30,The third siren
has been sounded now.

00:06:30,597 --> 00:06:32,The countdown has started!

00:06:32,112 --> 00:06:34,Nine seconds to go.
Eight seconds...

00:06:34,909 --> 00:06:38,Seven seconds...
Six more seconds to go.

00:06:38,183 --> 00:06:42,Any moment now, this skyscraper
you see behind me will be demolished.

00:06:42,520 --> 00:06:44,The explosion has happened.

00:06:44,104 --> 00:06:45,The building is falling!
The building is falling!

00:06:45,476 --> 00:06:48,The building has... not... fallen!

00:06:48,158 --> 00:06:50,Though the explosion happened,
the building has not fallen.

00:06:50,308 --> 00:06:53,We need to find out what happened,
and the engineers are on their way.

00:06:53,644 --> 00:06:55,Let's try asking them.

00:06:55,894 --> 00:06:57,Sir! Sir! Sir! Sir!

00:06:57,604 --> 00:07:00,Sir! Sir! Sir!
What happened? What happened?

00:07:00,395 --> 00:07:01,We cannot give
a clear answer now.

00:07:01,995 --> 00:07:06,But it's only because this builder
used top-quality TMT steel bars

00:07:06,331 --> 00:07:08,that nothing has happened
to this building.

00:07:08,097 --> 00:07:10,This is our technical team's
initial inference.

00:07:10,604 --> 00:07:13,Well, now we know the reason.
Anyway, whom do we blame for this?

00:07:14,003 --> 00:07:15,The state government, the police...

00:07:16,034 --> 00:07:17,or the fire force,

00:07:17,354 --> 00:07:19,or the local ruling body?

00:07:19,136 --> 00:07:20,Whom do we blame for this chaos?

00:07:20,933 --> 00:07:22,You can blame anyone!

00:07:22,378 --> 00:07:25,But you cannot blame the engineers
who built this apartment.

00:07:25,644 --> 00:07:27,Because they have used

00:07:27,417 --> 00:07:32,ISI 550D certified
strong and sturdy TMT steel bars!

00:07:33,057 --> 00:07:34,Kattadi TMT steel bars!

00:07:34,987 --> 00:07:36,The one that doesn't sway
with the wind!

00:07:36,297 --> 00:07:37,Very, very strong!

00:07:43,698 --> 00:07:44,Father,

00:07:44,965 --> 00:07:46,how's our new advertisement?

00:07:46,573 --> 00:07:48,Nice. It's really good.

00:07:48,496 --> 00:07:49,It's a great concept.

00:07:49,942 --> 00:07:51,The concept is mine.

00:07:51,735 --> 00:07:53,-And you know Kurian, right?
-Which Kurian?

00:07:53,816 --> 00:07:56,-Malieakal Kurian!
-Oh, yeah!

00:07:56,269 --> 00:07:58,-His advertising company shot this.
-Is it?

00:07:58,386 --> 00:08:00,Anyway, it's a really creative idea.

00:08:00,580 --> 00:08:01,The idea is mine!

00:08:01,839 --> 00:08:04,Whosever it is, it is quite catchy.

00:08:05,406 --> 00:08:07,It will play in theatres
next week onwards.

00:08:07,075 --> 00:08:08,The crowd is going to erupt.
Wait and watch, Father!

00:08:08,528 --> 00:08:10,So, you must have spent
a lot of money on this, right?

00:08:13,742 --> 00:08:17,Father, the Kattadi company
was founded by my father,

00:08:17,078 --> 00:08:18,Kattadi Chacko.

00:08:21,397 --> 00:08:23,So, we didn't really bother
about the money with this one.

00:08:23,035 --> 00:08:26,Yes! You should never bother
about money for such things.

00:08:33,956 --> 00:08:35,-I spent close to Rs. 25 lakh.
-Good, good.

00:08:36,305 --> 00:08:37,Coffee.

00:08:37,758 --> 00:08:38,Father.

00:08:47,149 --> 00:08:49,I have come here to talk
about two things mainly.

00:08:49,655 --> 00:08:51,The construction of our new chapel
is going on.

00:08:51,633 --> 00:08:55,So, I'm expecting a fair donation
of both steel bars and cash!

00:08:57,766 --> 00:08:58,Father, you know what?

00:08:59,587 --> 00:09:01,My business is going
through a dull phase.

00:09:01,313 --> 00:09:03,I'm doing this advertisement
to get it up and running.

00:09:04,454 --> 00:09:06,John, it is for Eesho Mishiha .
[Jesus Christ]

00:09:06,626 --> 00:09:08,One should never cut corners
when it comes to Him.

00:09:10,251 --> 00:09:12,My dear Eesho,
what's with this look?

00:09:12,532 --> 00:09:14,With your long hair
and goatee beard,

00:09:15,235 --> 00:09:16,are you out to fool people?

00:09:16,729 --> 00:09:18,Look at how you've turned out!

00:09:18,797 --> 00:09:20,You don't need your family
or your people.

00:09:20,712 --> 00:09:23,-Is this how you talk to Eesho ?
-Of course!

00:09:23,165 --> 00:09:24,Eesho is our only...

00:09:24,941 --> 00:09:25,He might be the only one,

00:09:25,971 --> 00:09:27,but he definitely needs
a whack once in a while.

00:09:27,836 --> 00:09:29,-Him and his d***n Bangalore style!
-Yeah!

00:09:29,783 --> 00:09:30,Huh?

00:09:32,930 --> 00:09:34,Bangalore style?

00:09:35,532 --> 00:09:36,For Eesho ?

00:09:37,079 --> 00:09:38,Oh, God!

00:09:44,898 --> 00:09:46,Oh, you were talking to him!

00:09:51,993 --> 00:09:54,It is Dr. Samuel's
daughter's wedding today.

00:09:54,788 --> 00:09:57,He will come wearing those ear-studs
and a tie-dyed shirt.

00:09:57,548 --> 00:09:58,I ** sure!

00:09:58,883 --> 00:10:00,-Annamma!
-Yeah?

00:10:02,359 --> 00:10:04,Can you get me a coffee?
Make it really frothy.

00:10:05,415 --> 00:10:06,Hi, Father!

00:10:07,638 --> 00:10:08,Eesho!

00:10:08,704 --> 00:10:10,Eesho John Kattadi.

00:10:10,141 --> 00:10:11,You haven't seen him, right?

00:10:11,924 --> 00:10:14,How will you? He never comes
anywhere near the church.

00:10:14,422 --> 00:10:15,He is my son.

00:10:15,493 --> 00:10:16,Oh!

00:10:18,679 --> 00:10:20,Praise be to the Lord!

00:10:20,790 --> 00:10:21,What do you do, Eesho?

00:10:21,829 --> 00:10:23,I'm working
for an advertising company.

00:10:23,399 --> 00:10:25,Though I've been a priest
for so many years,

00:10:25,218 --> 00:10:27,this is the first time
I'm seeing Eesho in person.

00:10:29,999 --> 00:10:31,Awesome.

00:10:54,727 --> 00:10:55,Mummy!

00:10:55,783 --> 00:10:57,The phone has been ringing
for so long!

00:10:57,696 --> 00:10:58,Where the hell is Dad?

00:10:59,626 --> 00:11:01,Oh! Where else could he be?

00:11:01,118 --> 00:11:02,He has gone in
for his usual exercise.

00:11:03,055 --> 00:11:04,He has begun his exercise?

00:11:04,751 --> 00:11:06,He will come out
only after an hour then.

00:11:16,813 --> 00:11:18,Can you please come out?

00:11:18,117 --> 00:11:19,If we don't leave
at least by now,

00:11:19,501 --> 00:11:21,the function...