Despatch.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:02,000 --> 00:00:07,Downloaded from
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:02:15,176 --> 00:02:16,Come on, guys.
00:02:16,176 --> 00:02:17,Please settle down.
00:02:18,075 --> 00:02:22,Today we really need to think hard...
00:02:22,717 --> 00:02:26,We were just thinking for a solution.
00:02:26,882 --> 00:02:30,Why are you looking low?
You are included too!
00:02:31,757 --> 00:02:33,Maybe he has some fancy
family connections!
00:02:36,757 --> 00:02:39,I didn't realise that our staff size
is so small.
00:02:41,216 --> 00:02:42,Joy Sir!
00:02:43,007 --> 00:02:43,Come, quick!
00:02:43,549 --> 00:02:47,Anyway... as promised,
we're turning a new leaf today.
00:02:53,507 --> 00:02:55,When the afternoon edition g***t shut,
00:02:55,841 --> 00:02:57,We owners were worried...
00:02:58,132 --> 00:03:00,Lesser workload for you would mean,
00:03:01,007 --> 00:03:04,we would not get the work
worth your given salaries, etc.
00:03:05,382 --> 00:03:07,But then we realized,
00:03:07,841 --> 00:03:09,that we have to follow
a totally different path -
00:03:10,007 --> 00:03:11,And that is the digital path.
00:03:12,007 --> 00:03:15,And that's when we were
really, really lucky...
00:03:16,507 --> 00:03:18,And we found Varsha Rajput,
00:03:18,882 --> 00:03:20,your new Digital Editor.
00:03:21,347 --> 00:03:22,In fact, in her job interview,
00:03:23,591 --> 00:03:26,she's promised to
s***k your blood more!
00:03:29,341 --> 00:03:30,Anyway, ladies and gentlemen,
00:03:31,007 --> 00:03:33,allow me to present Varsha Rajput,
00:03:33,507 --> 00:03:34,with a warm round of applause.
00:03:38,091 --> 00:03:39,Thank you Somak,
00:03:39,382 --> 00:03:41,for introducing me as
the new resident leech!
00:03:44,674 --> 00:03:47,So, news is 'now'!
00:03:48,174 --> 00:03:50,It is on Facebook, Twitter...
00:03:50,674 --> 00:03:52,and not just your morning newspaper.
00:03:53,132 --> 00:03:55,And we have to contend with it.
00:03:56,341 --> 00:03:59,The plan is to keep the brand alive.
00:03:59,966 --> 00:04:01,So digital breaks in first...
00:04:01,757 --> 00:04:05,and print follows with
more in-depth stuff.
00:04:06,257 --> 00:04:08,But there's no looking away
from the future.
00:04:08,716 --> 00:04:09,And the future is--
00:04:34,674 --> 00:04:36,What do you want to do
about this Shetty shootout?
00:04:40,091 --> 00:04:40,Meaning?
00:04:41,341 --> 00:04:42,You know the drill, boss.
00:04:43,632 --> 00:04:44,It's a gang shootout.
00:04:45,591 --> 00:04:46,Front page!
00:04:47,757 --> 00:04:48,The story will run for four weeks.
00:04:49,049 --> 00:04:49,Four weeks?
00:04:51,091 --> 00:04:52,"Gangster shot dead."
00:04:52,844 --> 00:04:54,"Gangster shot dead."
00:04:54,507 --> 00:04:55,"Gangster shot dead."
00:04:56,549 --> 00:04:57,Where's the story?
00:04:58,507 --> 00:05:00,For the last 10 years,
00:05:00,514 --> 00:05:02,Shetty was the king
of currency smuggling.
00:05:03,507 --> 00:05:07,Whoever killed him
will now grab control...
00:05:07,174 --> 00:05:08,There's a new king in town!
00:05:09,757 --> 00:05:11,Why don't you understand, Joy?
00:05:11,466 --> 00:05:13,- Another gang murder story won't cut it.
- [Criminal history, whereabouts...]
00:05:13,549 --> 00:05:15,- Majumdar's hounding me!
- [Get the details, quick]
00:05:16,299 --> 00:05:17,If I don't produce a big story...
00:05:17,924 --> 00:05:19,He'll move me to
the bloody fashion page.
00:05:20,716 --> 00:05:22,Don't worry, boss...
00:05:23,007 --> 00:05:25,I'll get you the story in 48 hours.
00:05:26,132 --> 00:05:27,"Shetty's shooter tells all!"
00:05:28,591 --> 00:05:29,Even before the cops.
00:05:29,841 --> 00:05:31,Then you can directly break it on...
00:05:32,299 --> 00:05:34,What was she saying? Tweet!
00:05:48,790 --> 00:05:50,You're getting sexier by the day!
00:05:50,413 --> 00:05:52,In the office,
you're such a mouse...
00:05:52,848 --> 00:05:54,You're a tiger
only in the parking lot!
00:05:54,945 --> 00:05:55,Really?
00:05:56,016 --> 00:05:57,How about you
finish writing my book?
00:05:57,507 --> 00:05:58,Left with the last few pages.
00:05:59,007 --> 00:06:00,You'll have the draft day after.
00:06:01,075 --> 00:06:02,- You sure?
- Yes.
00:06:04,193 --> 00:06:05,One second...
00:06:06,261 --> 00:06:07,D***n!
00:06:08,990 --> 00:06:09,One second.
00:06:10,058 --> 00:06:11,Yes, tell me.
00:06:12,975 --> 00:06:14,Where do we meet?
00:06:15,510 --> 00:06:16,Okay.
00:06:19,824 --> 00:06:20,I g***t a tip.
00:06:21,580 --> 00:06:22,It's urgent.
00:06:23,683 --> 00:06:25,I have to go.
00:06:28,126 --> 00:06:29,Get up.
00:06:32,437 --> 00:06:33,Don't forget to take leave for tomorrow.
00:06:33,993 --> 00:06:35,The rental meeting is at 11 **.
00:06:36,537 --> 00:06:38,- Fine, mom!
- Hey, wait!
00:07:09,189 --> 00:07:10,What's up?
00:07:13,272 --> 00:07:14,Get me my usual...
00:07:16,939 --> 00:07:17,What's up?
00:07:19,480 --> 00:07:20,How are you, sir?
00:07:20,897 --> 00:07:22,Just about alive.
00:07:22,439 --> 00:07:25,Atta boy!
G***t the info already?
00:07:26,480 --> 00:07:27,I hope you're not the killer!
00:07:28,189 --> 00:07:30,Come on! When you called,
00:07:30,480 --> 00:07:32,I dropped everything
and did your work first.
00:07:33,022 --> 00:07:34,Wanna see?
00:07:35,647 --> 00:07:36,Show me.
00:07:51,314 --> 00:07:52,Pappu Sangli.
00:07:54,022 --> 00:07:55,He's new.
00:07:56,147 --> 00:07:57,Took 30000 rupees to kill Shetty.
00:07:58,064 --> 00:08:01,You'll find him at
the dock tonight at 2...
00:08:01,939 --> 00:08:03,smuggling something out.
00:08:03,730 --> 00:08:07,He better be there,
or I'll get screwed.
00:08:07,689 --> 00:08:09,Just trust me.
00:08:09,230 --> 00:08:11,Hello, Sir!
How are you?
00:08:11,272 --> 00:08:13,Good, and you?
00:08:14,397 --> 00:08:16,Wait, don't get him drunk!
00:08:16,522 --> 00:08:17,He just g***t paid...
00:08:17,647 --> 00:08:19,He's g***t to be sober
to screw his girlfriend.
00:08:19,980 --> 00:08:20,Which one, sir?
00:08:21,064 --> 00:08:24,This a***s dates six women
at the same time.
00:08:24,772 --> 00:08:27,Don't cramp my style, dude!
Move along!
00:08:32,063 --> 00:08:33,Someone's at the door.
00:08:43,605 --> 00:08:44,Finally!
00:08:44,814 --> 00:08:46,Our guest of honour has arrived!
00:08:46,939 --> 00:08:48,We nearly polished off the bottle,
00:08:48,272 --> 00:08:49,Here's the last drink for you!
00:08:50,105 --> 00:08:51,Make him a drink.
00:08:51,147 --> 00:08:52,Yes, yes, yes!
00:08:52,355 --> 00:08:53,- One drink, bro!
- No, I'm good.
00:08:53,897 --> 00:08:55,Come on, one drink.
00:08:56,105 --> 00:08:58,Give it to him.
00:08:58,397 --> 00:09:00,No, no...
00:09:00,439 --> 00:09:01,Joy, one drink!
00:09:01,564 --> 00:09:02,I'm your best friend.
00:09:02,897 --> 00:09:04,For friendship's sake!
00:09:04,772 --> 00:09:07,Tell him to have one
drink at least, Shweta.
00:09:28,772 --> 00:09:31,Shweta, don't come without him!
00:09:31,980 --> 00:09:33,Such pressure!
00:09:37,564 --> 00:09:38,What's up with you?
00:09:41,022 --> 00:09:43,Can you chill and hang out
with us for once?
00:09:45,189 --> 00:09:47,They've been asking for you!
00:09:52,105 --> 00:09:53,I've had a long day.
00:09:54,980 --> 00:09:56,I'm in no mood for this.
00:10:32,594 --> 00:10:34,Finally, he's here!
00:10:34,400 --> 00:10:37,That's the spirit!
00:10:40,397 --> 00:10:41,This is my best friend!
00:10:41,314 --> 00:10:43,Turn up the volume!
00:10:43,647 --> 00:10:45,She's still on her first peg!
00:10:45,810 --> 00:10:49,He's gone, man!
00:10:50,730 --> 00:10:51,Dude...
00:10:51,730 --> 00:10:52,The press release...
00:10:53,064 --> 00:10:55,Nobody's listening to you!
00:11:04,855 --> 00:11:07,Enough, now.
This is your last drink.
00:11:07,644 --> 00:11:08,I'm not drunk, man!
00:11:20,605 --> 00:11:23,Man, there's amazing pizza!
00:11:24,022 --> 00:11:25,I don't want it. You have it.
00:11:28,064 --> 00:11:31,No...
00:11:35,897 --> 00:11:41,Today, Joy Sir can't play
Discipline Daddy!
00:11:44,689 --> 00:11:46,The legend has to
have dinner with us.
00:11:47,105 --> 00:11:49,Yes!
00:11:51,355 --> 00:11:52,Shweta, what say?
00:11:53,314 --> 00:11:54,Come on.
00:11:55,064 --> 00:11:56,One slice won't hurt.
00:11:57,939 --> 00:11:59,That's our girl!
00:11:59,314 --> 00:12:01,You have to eat with us today.
00:12:02,022 --> 00:12:05,One b***e. Come on...
00:12:05,314 --> 00:12:06,No, man...
00:12:06,605 --> 00:12:09,Come on, say something!
00:12:09,272 --> 00:12:11,I don't want to have it.
00:12:15,730 --> 00:12:16,No, no.
00:12:16,480 --> 00:12:19,Just a bit, for our sake.
00:12:19,230 --> 00:12:21,Come on.
Open your mouth.
00:12:22,105 --> 00:12:23,I just want you to eat it.
164...
YTS.MX
00:00:08,000 --> 00:00:13,Official YIFY movies site:
YTS.MX
00:02:15,176 --> 00:02:16,Come on, guys.
00:02:16,176 --> 00:02:17,Please settle down.
00:02:18,075 --> 00:02:22,Today we really need to think hard...
00:02:22,717 --> 00:02:26,We were just thinking for a solution.
00:02:26,882 --> 00:02:30,Why are you looking low?
You are included too!
00:02:31,757 --> 00:02:33,Maybe he has some fancy
family connections!
00:02:36,757 --> 00:02:39,I didn't realise that our staff size
is so small.
00:02:41,216 --> 00:02:42,Joy Sir!
00:02:43,007 --> 00:02:43,Come, quick!
00:02:43,549 --> 00:02:47,Anyway... as promised,
we're turning a new leaf today.
00:02:53,507 --> 00:02:55,When the afternoon edition g***t shut,
00:02:55,841 --> 00:02:57,We owners were worried...
00:02:58,132 --> 00:03:00,Lesser workload for you would mean,
00:03:01,007 --> 00:03:04,we would not get the work
worth your given salaries, etc.
00:03:05,382 --> 00:03:07,But then we realized,
00:03:07,841 --> 00:03:09,that we have to follow
a totally different path -
00:03:10,007 --> 00:03:11,And that is the digital path.
00:03:12,007 --> 00:03:15,And that's when we were
really, really lucky...
00:03:16,507 --> 00:03:18,And we found Varsha Rajput,
00:03:18,882 --> 00:03:20,your new Digital Editor.
00:03:21,347 --> 00:03:22,In fact, in her job interview,
00:03:23,591 --> 00:03:26,she's promised to
s***k your blood more!
00:03:29,341 --> 00:03:30,Anyway, ladies and gentlemen,
00:03:31,007 --> 00:03:33,allow me to present Varsha Rajput,
00:03:33,507 --> 00:03:34,with a warm round of applause.
00:03:38,091 --> 00:03:39,Thank you Somak,
00:03:39,382 --> 00:03:41,for introducing me as
the new resident leech!
00:03:44,674 --> 00:03:47,So, news is 'now'!
00:03:48,174 --> 00:03:50,It is on Facebook, Twitter...
00:03:50,674 --> 00:03:52,and not just your morning newspaper.
00:03:53,132 --> 00:03:55,And we have to contend with it.
00:03:56,341 --> 00:03:59,The plan is to keep the brand alive.
00:03:59,966 --> 00:04:01,So digital breaks in first...
00:04:01,757 --> 00:04:05,and print follows with
more in-depth stuff.
00:04:06,257 --> 00:04:08,But there's no looking away
from the future.
00:04:08,716 --> 00:04:09,And the future is--
00:04:34,674 --> 00:04:36,What do you want to do
about this Shetty shootout?
00:04:40,091 --> 00:04:40,Meaning?
00:04:41,341 --> 00:04:42,You know the drill, boss.
00:04:43,632 --> 00:04:44,It's a gang shootout.
00:04:45,591 --> 00:04:46,Front page!
00:04:47,757 --> 00:04:48,The story will run for four weeks.
00:04:49,049 --> 00:04:49,Four weeks?
00:04:51,091 --> 00:04:52,"Gangster shot dead."
00:04:52,844 --> 00:04:54,"Gangster shot dead."
00:04:54,507 --> 00:04:55,"Gangster shot dead."
00:04:56,549 --> 00:04:57,Where's the story?
00:04:58,507 --> 00:05:00,For the last 10 years,
00:05:00,514 --> 00:05:02,Shetty was the king
of currency smuggling.
00:05:03,507 --> 00:05:07,Whoever killed him
will now grab control...
00:05:07,174 --> 00:05:08,There's a new king in town!
00:05:09,757 --> 00:05:11,Why don't you understand, Joy?
00:05:11,466 --> 00:05:13,- Another gang murder story won't cut it.
- [Criminal history, whereabouts...]
00:05:13,549 --> 00:05:15,- Majumdar's hounding me!
- [Get the details, quick]
00:05:16,299 --> 00:05:17,If I don't produce a big story...
00:05:17,924 --> 00:05:19,He'll move me to
the bloody fashion page.
00:05:20,716 --> 00:05:22,Don't worry, boss...
00:05:23,007 --> 00:05:25,I'll get you the story in 48 hours.
00:05:26,132 --> 00:05:27,"Shetty's shooter tells all!"
00:05:28,591 --> 00:05:29,Even before the cops.
00:05:29,841 --> 00:05:31,Then you can directly break it on...
00:05:32,299 --> 00:05:34,What was she saying? Tweet!
00:05:48,790 --> 00:05:50,You're getting sexier by the day!
00:05:50,413 --> 00:05:52,In the office,
you're such a mouse...
00:05:52,848 --> 00:05:54,You're a tiger
only in the parking lot!
00:05:54,945 --> 00:05:55,Really?
00:05:56,016 --> 00:05:57,How about you
finish writing my book?
00:05:57,507 --> 00:05:58,Left with the last few pages.
00:05:59,007 --> 00:06:00,You'll have the draft day after.
00:06:01,075 --> 00:06:02,- You sure?
- Yes.
00:06:04,193 --> 00:06:05,One second...
00:06:06,261 --> 00:06:07,D***n!
00:06:08,990 --> 00:06:09,One second.
00:06:10,058 --> 00:06:11,Yes, tell me.
00:06:12,975 --> 00:06:14,Where do we meet?
00:06:15,510 --> 00:06:16,Okay.
00:06:19,824 --> 00:06:20,I g***t a tip.
00:06:21,580 --> 00:06:22,It's urgent.
00:06:23,683 --> 00:06:25,I have to go.
00:06:28,126 --> 00:06:29,Get up.
00:06:32,437 --> 00:06:33,Don't forget to take leave for tomorrow.
00:06:33,993 --> 00:06:35,The rental meeting is at 11 **.
00:06:36,537 --> 00:06:38,- Fine, mom!
- Hey, wait!
00:07:09,189 --> 00:07:10,What's up?
00:07:13,272 --> 00:07:14,Get me my usual...
00:07:16,939 --> 00:07:17,What's up?
00:07:19,480 --> 00:07:20,How are you, sir?
00:07:20,897 --> 00:07:22,Just about alive.
00:07:22,439 --> 00:07:25,Atta boy!
G***t the info already?
00:07:26,480 --> 00:07:27,I hope you're not the killer!
00:07:28,189 --> 00:07:30,Come on! When you called,
00:07:30,480 --> 00:07:32,I dropped everything
and did your work first.
00:07:33,022 --> 00:07:34,Wanna see?
00:07:35,647 --> 00:07:36,Show me.
00:07:51,314 --> 00:07:52,Pappu Sangli.
00:07:54,022 --> 00:07:55,He's new.
00:07:56,147 --> 00:07:57,Took 30000 rupees to kill Shetty.
00:07:58,064 --> 00:08:01,You'll find him at
the dock tonight at 2...
00:08:01,939 --> 00:08:03,smuggling something out.
00:08:03,730 --> 00:08:07,He better be there,
or I'll get screwed.
00:08:07,689 --> 00:08:09,Just trust me.
00:08:09,230 --> 00:08:11,Hello, Sir!
How are you?
00:08:11,272 --> 00:08:13,Good, and you?
00:08:14,397 --> 00:08:16,Wait, don't get him drunk!
00:08:16,522 --> 00:08:17,He just g***t paid...
00:08:17,647 --> 00:08:19,He's g***t to be sober
to screw his girlfriend.
00:08:19,980 --> 00:08:20,Which one, sir?
00:08:21,064 --> 00:08:24,This a***s dates six women
at the same time.
00:08:24,772 --> 00:08:27,Don't cramp my style, dude!
Move along!
00:08:32,063 --> 00:08:33,Someone's at the door.
00:08:43,605 --> 00:08:44,Finally!
00:08:44,814 --> 00:08:46,Our guest of honour has arrived!
00:08:46,939 --> 00:08:48,We nearly polished off the bottle,
00:08:48,272 --> 00:08:49,Here's the last drink for you!
00:08:50,105 --> 00:08:51,Make him a drink.
00:08:51,147 --> 00:08:52,Yes, yes, yes!
00:08:52,355 --> 00:08:53,- One drink, bro!
- No, I'm good.
00:08:53,897 --> 00:08:55,Come on, one drink.
00:08:56,105 --> 00:08:58,Give it to him.
00:08:58,397 --> 00:09:00,No, no...
00:09:00,439 --> 00:09:01,Joy, one drink!
00:09:01,564 --> 00:09:02,I'm your best friend.
00:09:02,897 --> 00:09:04,For friendship's sake!
00:09:04,772 --> 00:09:07,Tell him to have one
drink at least, Shweta.
00:09:28,772 --> 00:09:31,Shweta, don't come without him!
00:09:31,980 --> 00:09:33,Such pressure!
00:09:37,564 --> 00:09:38,What's up with you?
00:09:41,022 --> 00:09:43,Can you chill and hang out
with us for once?
00:09:45,189 --> 00:09:47,They've been asking for you!
00:09:52,105 --> 00:09:53,I've had a long day.
00:09:54,980 --> 00:09:56,I'm in no mood for this.
00:10:32,594 --> 00:10:34,Finally, he's here!
00:10:34,400 --> 00:10:37,That's the spirit!
00:10:40,397 --> 00:10:41,This is my best friend!
00:10:41,314 --> 00:10:43,Turn up the volume!
00:10:43,647 --> 00:10:45,She's still on her first peg!
00:10:45,810 --> 00:10:49,He's gone, man!
00:10:50,730 --> 00:10:51,Dude...
00:10:51,730 --> 00:10:52,The press release...
00:10:53,064 --> 00:10:55,Nobody's listening to you!
00:11:04,855 --> 00:11:07,Enough, now.
This is your last drink.
00:11:07,644 --> 00:11:08,I'm not drunk, man!
00:11:20,605 --> 00:11:23,Man, there's amazing pizza!
00:11:24,022 --> 00:11:25,I don't want it. You have it.
00:11:28,064 --> 00:11:31,No...
00:11:35,897 --> 00:11:41,Today, Joy Sir can't play
Discipline Daddy!
00:11:44,689 --> 00:11:46,The legend has to
have dinner with us.
00:11:47,105 --> 00:11:49,Yes!
00:11:51,355 --> 00:11:52,Shweta, what say?
00:11:53,314 --> 00:11:54,Come on.
00:11:55,064 --> 00:11:56,One slice won't hurt.
00:11:57,939 --> 00:11:59,That's our girl!
00:11:59,314 --> 00:12:01,You have to eat with us today.
00:12:02,022 --> 00:12:05,One b***e. Come on...
00:12:05,314 --> 00:12:06,No, man...
00:12:06,605 --> 00:12:09,Come on, say something!
00:12:09,272 --> 00:12:11,I don't want to have it.
00:12:15,730 --> 00:12:16,No, no.
00:12:16,480 --> 00:12:19,Just a bit, for our sake.
00:12:19,230 --> 00:12:21,Come on.
Open your mouth.
00:12:22,105 --> 00:12:23,I just want you to eat it.
164...
Download Subtitles Despatch 2024 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Despatch.2024.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.