NSPS-545 Subtitles

00:05:08,090 --> 00:05:11,결혼해서 12년
(배포:레드폭스 제작:sezong88)

00:05:11,090 --> 00:05:14,계절은 여름에서 가을로 접어들었다

00:05:17,100 --> 00:05:20,돌아왔어
어서 와요

00:05:25,110 --> 00:05:28,왜 그래요?

00:05:30,110 --> 00:05:33,괴로워 보이는데

00:05:37,120 --> 00:05:40,기무라가 짤렸어

00:05:44,090 --> 00:05:54,그녀석과 나는 입사동기였는데
힘든날도 그녀석과 함께 버텼는데

00:05:56,100 --> 00:06:16,왜 내가 그녀석의 해고를 선고해야 되는거야
여보

00:06:18,090 --> 00:06:29,왜 내가?왜 내가?
여보

00:06:32,110 --> 00:06:35,왜서인거야

00:06:45,090 --> 00:06:48,남편은 지난해 승진하였다

00:06:50,090 --> 00:06:53,하지만 책임감 또한 헤아릴수 없나보다

00:06:55,100 --> 00:07:00,인사부 부장보조로 승진한 남편은
회사의 정리해고 선고를 맡았다

00:07:01,100 --> 00:07:05,그리고 오늘 사이가 좋았던
동기에게 해고를 통보하게 되였다

00:07:22,090 --> 00:07:25,좋은 아침

00:07:32,100 --> 00:07:34,맛나보이네

00:07:34,100 --> 00:07:37,잘 먹겠습니다

00:07:41,110 --> 00:07:44,음.맛있어

00:08:01,090 --> 00:08:04,맛있어

00:08:06,100 --> 00:08:09,남편은 밥을 억지로 밀어넣었다

00:10:53,100 --> 00:10:56,창문 닫았던것 같은데

00:11:13,090 --> 00:11:16,왜지?

00:11:28,100 --> 00:11:31,맛있어요?
응,맛있어

00:11:32,110 --> 00:11:34,맞다

00:11:34,110 --> 00:11:37,오늘 사진액자가 깨졌어

00:11:37,110 --> 00:11:39,언제꺼?

00:11:39,110 --> 00:11:43,이집을 지었을때 미야모토군이 찍어준 사진

00:11:44,120 --> 00:11:48,창문 열려져 바람이

00:11:49,090 --> 00:11:52,커텐 건드려서 떨어져서

00:11:55,100 --> 00:11:57,그래?

00:11:57,100 --> 00:11:59,불길하네

00:11:59,100 --> 00:12:02,불길해

00:12:02,900 --> 00:12:06,내일 사갖고 와요

00:12:06,110 --> 00:12:09,응,알았어

00:14:19,110 --> 00:14:24,이 남자는 키무라라고 부르는
남편의 옛 직장동료였다
00:14:25,110 --> 00:14:29,해고에 대한 앙심을 품었다

00:14:32,090 --> 00:14:39,좀 못된짓 해서 우리를 곤난하게 만들
작정이였다고 나중에 기무라가 말해줬다

00:14:53,110 --> 00:14:56,아니?지갑은?

00:14:57,110 --> 00:15:00,깜빡하고 나왔나?

00:15:01,110 --> 00:15:06,이것은 운명의 갈림길이였다

00:16:31,100 --> 00:16:34,누가 있는거야

00:16:43,120 --> 00:16:46,누구?

00:16:47,090 --> 00:16:50,누가 있어요?

00:16:52,090 --> 00:16:55,뭐하시는거예요?키무라씨

00:16:55,100 --> 00:16:58,아니야,그런거 아니예요

00:17:01,100 --> 00:17:04,아닙니다.그런거
지금 뭐예요?

00:17:04,100 --> 00:17:06,아닙니다

00:17:06,110 --> 00:17:09,하지마,가까이 오지마

00:17:09,110 --> 00:17:12,잠깐 그만둬,그런거 아니라구

00:17:13,110 --> 00:17:15,이거 놔줘요

00:17:15,050 --> 00:17:18,그런거 아니라구요

00:17:18,120 --> 00:17:19,그녀석이 날 해고시켜서

00:17:19,090 --> 00:17:22,좀 곤난하게 만들 생각이였어요

00:17:24,090 --> 00:17:27,그럼 그 가위는 뭐예요?

00:17:28,100 --> 00:17:31,그러니깐 그런거 아니라구요

00:17:31,100 --> 00:17:34,해칠 생각은 없다구요

00:17:35,100 --> 00:17:37,좀 곤난하게 만들 작정이였어요

00:17:37,100 --> 00:17:40,믿어줘요

00:17:40,110 --> 00:17:43,이거놔
믿어달라구요

00:17:44,110 --> 00:17:46,하지마,이거 놔요

00:17:46,110 --> 00:17:49,아니라고 했잖아요

00:17:51,120 --> 00:17:54,이거 놔,부탁이예요

00:17:54,090 --> 00:17:57,아니라고 했잖아

00:18:04,100 --> 00:18:05,하지마

00:18:05,630 --> 00:18:06,

00:18:06,070 --> 00:18:09,이거 놔
아니라고 했잖아

00:18:10,100 --> 00:18:13,남편은 당신을 걱정했다구요

00:18:13,110 --> 00:18:17,걱정했다는것이 해고해?

00:18:19,110 --> 00:18:25,당신도 마찬가지야
경찰한테 신고부터 하려고 했잖아

00:18:34,090 --> 00:18:37,이러지마

00:18:43,100 --> 00:18:46,

00:18:51,110 --> 00:18:54,이러지마

00:18:56,120 --> 00:18:59,

00:20:09,090 --> 00:20:12,여보세요,더이상 이러지 마세요

00:20:16,100 --> 00:20:26,방금 고함을 질러서 이웃이
신고했을수도 있어요

00:20:27,110 --> 00:20:31,누구한테도 말하지 않을테니

00:20:32,110 --> 00:20:37,당신이 범죄자가 되기를 원하지
않으니 지금 도망가세요

00:20:38,120 --> 00:20:41,시끄러,그 상황엔 (보통은)입 다물잖아

00:20:46,090 --> 00:20:49,이런짓 하고 어쩔 생각이세요?

00:20:50,100 --> 00:20:53,시끄러,아무말도 하지마

00:20:58,110 --> 00:21:01,부탁이예요

00:21:01,110 --> 00:21:04,시끄럽다고 했잖아

00:21:53,090 --> 00:21:56,조용히 해

00:21:57,100 --> 00:22:01,화장실 가게 해줘요

00:22:02,100 --> 00:22:05,참아보세요
난 그럴때가 아니라구요

00:22:06,110 --> 00:22:16,부탁이예요
화장실 좀 가게 해줘요

00:22:46,110 --> 00:22:49,도망가지마

00:22:49,120 --> 00:22:51,풀어줘요

00:22:51,120 --> 00:22:54,도망갈 작정이지?

00:22:54,090 --> 00:22:56,도망 안가니깐 부탁해요

00:22:56,090 --> 00:22:59,됐으니까 빨리 볼일 봐

00:23:08,100 --> 00:23:11,보지 마세요

00:24:16,100 --> 00:24:19,보지 마세요

00:24:26,110 --> 00:24:29,오지 마세요

00:24:31,120 --> 00:24:34,어차피 붙잡힐 몸이야

00:24:36,090 --> 00:24:39,안돼

00:24:40,090 --> 00:24:43,어차피 붙잡힐 몸이야

00:24:44,100 --> 00:24:47,안돼

00:24:50,100 --> 00:24:53,이러지마

00:24:53,110 --> 00:24:56,어차피 붙잡힐 몸이야

00:24:57,110 --> 00:25:00,니 잘못이야

00:25:02,120 --> 00:25:05,니가

00:25:07,090 --> 00:25:10,니가 나쁜거야

00:25:13,090 --> 00:25:16,이러지마

00:25:43,090 --> 00:25:46,이러지 마세요,용서해주세요

00:25:48,100 --> 00:25:51,이러지마

00:25:57,100 --> 00:26:00,싫어

00:26:03,110 --> 00:26:06,

00:26:07,110 --> 00:26:10,벌렁벌렁 대는구나,날 유혹하기 위해서

00:26:13,090 --> 00:26:16,싫어

00:26:16,090 --> 00:26:19,날 유혹하기 위해서 보지가
(하라구찌 原口)

00:26:22,100 --> 00:26:25,

00:26:37,110 --> 00:26:40,

00:26:47,090 --> 00:26:50,

00:27:04,100 --> 00:27:07,

00:27:17,120 --> 00:27:20,

00:27:26,090 --> 00:27:29,

00:27:31,100 --> 00:27:34,

00:27:44,110 --> 00:27:47,

00:28:58,120 --> 00:29:01,

00:29:03,090 --> 00:29:06,

00:29:08,100 --> 00:29:11,

00:29:11,100 --> 00:29:14,

00:29:22,110 --> 00:29:25,뜨거워

00:32:00,100 --> 00:32:03,따뜻해


00:32:05,110 --> 00:32:08,자지만 목욕하는 느낌이야

00:32:47,110 --> 00:32:50,굉장해

00:32:59,090 --> 00:33:02,엄청나

00:33:31,090 --> 00:33:34,

00:33:38,100 --> 00:33:41,부탁이야 그만해

00:34:33,090 --> 00:34:36,

00:34:40,090 --> 00:34:43,빨아

00:34:54,110 --> 00:34:57,따뜻해

00:35:15,100 --> 00:35:18,더

00:35:48,100 --> 00:35:51,그만해

00:37:53,090 --> 00:37:56,원망할려면 당신 남편을 원망해

00:39:29,120 --> 00:39:32,당했는데도 당했는데도

00:39:32,120 --> 00:39:35,느껴버렸다

00:39:36,090 --> 00:39:39,이런 내가 분하지만 어쩔수가 없었다

00:40:43,090 --> 00:40:46,돌아왔어

00:40:51,100 --> 00:40:54,이봐

00:40:56,100 --> 00:40:59,왜그래?

00:41:00,110 --> 00:41:02,어서와요

00:41:02,110 --> 00:41:04,멍때리고 뭐해?

00:41:04,110 --> 00:41:07,미안해요,뭐 좀 생각하느라

00:41:10,120 --> 00:41:12,금방 저녁 차릴테니

00:41:12,120 --> 00:41:15,좀만 기다려요
응

00:41:33,110 --> 00:41:36,자,드세요
고마워

00:41:39,110 --> 00:41:41,식사할까요

00:41:41,110 --> 00:41:44,잘 먹겠습니다

00:42:03,110 --> 00:42:10,왜그래?

00:42:10,110 --> 00:42:13,아무것도 아니야

00:42:13,110 --> 00:42:16,그래?

00:42:22,090 --> 00:42:27,뭔일이라고 남편한테는 말할수가 없었다

00:42:29,100 --> 00:42:34,그뒤로 한달이 지났다

00:42:36,100 --> 00:42:39,그일은 잊으라고 맘속으로 결정했다

00:43:34,090 --> 00:43:37,키무라씨

00:44:04,090 --> 00:44:07,경찰한테 말했어?

00:44:07,090 --> 00:44:10,말하지 않았어요

00:44:10,100 --> 00:44:15,난 언제 잡힐까봐 깜짝깜짝 놀랐다구

00:44:16,100 --> 00:44:21,남편한테 걱정 끼치지 싫으니깐

00:44:22,110 --> 00:44:27,말하지 않았어요
그러니 돌아가세요

00:44:29,120 --> 00:44:32,돌아가

00:44:41,090 --> 00:44:44,이러지 마세요

00:44:55,110 --> 00:44:58,하지마

00:45:03,120 --> 00:45:06,더 이상 우리생활에 끼여 들지마

00:45:06,120 --> 00:45:13,니들이 날 엉망으로 만들었어
니들이 나를
00:45:17,100 --> 00:45:20,

00:45:20,100 --> 00:45:23,
00:45:29,110 --> 00:45:32,

00:45:55,100 --> 00:45:58,

00:47:32,100 --> 00:47:35,

00:47:37,100 --> 00:47:40,

00:47:45,110 --> 00:47:48,

00:52:16,120 --> 00:52:19,

01:00:05,120 --> 01:00:07,맘속으로는 거부하고 있었는데

01:00:07,120 --> 01:00:10,몸은...

01:00:11,090 --> 01:00:14,그런 나한테 정말로 분했다

01:00:41,090 --> 01:00:49,그뒤로도 나는 속죄하는것처럼
키무라한테 당했다

01:00:52,100 --> 01:00:56,키무라 어떻게 지내?

01:00:57,100 --> 01:01:00,요즘 너의 취직자리를 알아보고 있어

01:01:02,110 --> 01:01:05,또 전화할게

01:01:42,120 --> 01:01:45,왜 그래요?담배도 피시고

01:01:46,120 --> 01:01:48,미안,금연약속을 못지켜서

01:01:48,090 --> 01:01:51,무슨 일이에요?

01:01:51,090 --> 01:01:54,키무라생각 좀 했어

01:01:54,090 --> 01:01:57,그녀석 전화 안받네

01:01:58,100 --> 01:02:01,잘자

01:02:08,110 --> 01:02:11,가슴이 찢어질것 같았다

01:05:22,100 --> 01:05:24,오늘 당신 즐겁게 해줄려고

01:05:24,100 --> 01:05:27,이것저것 가져왔어

01:05:28,110 --> 01:05:31,(이게 뭔지)알지?

01:05:33,110 --> 01:05:36,하지마세요

01:05:53,100 --> 01:05:56,

01:07:11,110 --> 01:07:16,부탁이야,그만해

01:10:47,090 --> 01:10:50,왜그래?쌌어?

01:24:35,120 --> 01:24:38,

01:25:42,120 --> 01:25:44,네

01:25:44,090 --> 01:25:47,저희 회사에 있던 키무라때문에요

01:25:49,100 --> 01:25:54,고바야시산업으로부터 지금
사람 모자란다고 들어서요

01:25:56,100 --> 01:25:58,네

01:25:58,110 --> 01:26:01,키무라가 어떨지

01:26:01,110 --> 01:26:04,꼭 면접만이라도 부탁드립니다

01:26:08,120 --> 01:26:11,아,어떻게 좀 안될까요?

01:26:13,120 --> 01:26:14,네

206...