YMDD-454-en Subtitles

At 00:00:00,000, Character said: Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
At 00:00:17,640, Character said: You really are still so drunk.

3
At 00:00:22,240, Character said: I'm so exhausted.

4
At 00:00:25,040, Character said: I'm so exhausted.

5
At 00:00:26,040, Character said: Hey, since you're working so hard, can you manage to get up early too?

6
At 00:00:29,880, Character said: You

7
At 00:00:31,880, Character said: You started working so hard.

8
At 00:00:34,640, Character said: You need to get up early.

9
At 00:00:37,180, Character said: Do you understand?

10
At 00:00:39,680, Character said: Get up early, have a good breakfast, and get ready for the day.

11
At 00:00:44,440, Character said: I know.

12
At 00:00:47,240, Character said: You need to get up early.

13
At 00:00:49,240, Character said: You're going to be late.

14
At 00:00:51,440, Character said: You need to get up early.

15
At 00:00:57,890, Character said: I'm sorry about last night.

16
At 00:01:01,330, Character said: Is it okay if you skip breakfast today?

17
At 00:01:03,130, Character said: I'll be fine with just a quick b***e.

18
At 00:01:09,470, Character said: Good morning, Tomoya.

19
At 00:01:11,370, Character said: You finally g***t up.

20
At 00:01:13,670, Character said: You have work starting today, right?

21
At 00:01:28,440, Character said: You're so energetic today.

22
At 00:01:30,320, Character said: The one I'm sucking my c***k with right now is my stepfather and brother.

23
At 00:01:36,560, Character said: my mom is kissing my dad.

24
At 00:01:40,420, Character said: This is my family. They are my family.

25
At 00:01:44,020, Character said: Our home is full of love and happiness.

26
At 00:01:50,160, Character said: My dad always has a warm smile.

27
At 00:01:54,620, Character said: My mom supports the children with her kind smile.

28
At 00:02:00,640, Character said: They are all very kind.

29
At 00:02:02,240, Character said: They make sure we are well taken care of.

30
At 00:02:04,240, Character said: Yes.

31
At 00:02:05,040, Character said: We are very happy.

32
At 00:02:06,040, Character said: We are very thankful to them.

33
At 00:02:06,820, Character said: We children are cheerful and full of energy.

34
At 00:02:10,420, Character said: We always fill our time together with laughter and gratitude.

35
At 00:02:16,440, Character said: Even in tough times, we help each other and share our happiness.

36
At 00:02:21,720, Character said: Our family is very close-knit.

37
At 00:02:26,040, Character said: We are always surrounded by smiles and truly, truly happy.

38
At 00:02:32,040, Character said: Have you ever seen a family like this before?

39
At 00:02:36,840, Character said: Is it strange?

40
At 00:02:44,190, Character said: But we aren't causing trouble for anyone or breaking any rules.

41
At 00:02:51,690, Character said: It is a bit unusual, isn't it?

42
At 00:02:54,190, Character said: I suppose so.

43
At 00:02:57,390, Character said: Ten years ago, I would have thought it was strange to have a family like this.

44
At 00:03:03,810, Character said: Let me tell you why we became such a wonderful family.

45
At 00:03:09,960, Character said: My mom and I are very close, but we were extremely poor.

46
At 00:03:14,300, Character said: Yes, we had very little money.

47
At 00:03:18,220, Character said: I see.

48
At 00:03:22,560, Character said: Here you go.

49
At 00:03:24,220, Character said: Wow, this looks delicious.

50
At 00:03:26,760, Character said: I'm so happy there's plenty of bean sprouts in it.

51
At 00:03:32,300, Character said: It looks amazing.

52
At 00:03:34,700, Character said: Let's eat.

53
At 00:03:38,120, Character said: You're really good at cooking.

54
At 00:03:41,160, Character said: I went all out today and added lots of bean sprouts.

55
At 00:03:49,240, Character said: It's so tasty.

56
At 00:03:51,580, Character said: I love it when you cook for us.

57
At 00:03:55,120, Character said: That's not true.

58
At 00:03:58,120, Character said: But I'm happy you said that.

59
At 00:04:01,120, Character said: But I'm sorry, it would taste better with meat.

60
At 00:04:07,480, Character said: I wish you could work harder, Mom.

61
At 00:04:12,720, Character said: Please stop.

62
At 00:04:16,120, Character said: I don't really like meat.

63
At 00:04:19,920, Character said: And Mom is still juggling three jobs and working all day.

64
At 00:04:27,320, Character said: If you work any harder, you'll collapse.

65
At 00:04:32,010, Character said: Shizuka, you're such a kind child.

66
At 00:04:34,930, Character said: I'm so happy to hear that, Mom.

67
At 00:04:38,510, Character said: Let's eat.

68
At 00:04:46,530, Character said: I'm so happy.

69
At 00:04:48,910, Character said: It's delicious, isn't it?

70
At 00:04:54,240, Character said: Well, there's someone who wants to meet you quietly.

71
At 00:04:59,660, Character said: What?

72
At 00:05:01,300, Character said: Someone wants to meet me?

73
At 00:05:03,240, Character said: It's the company where Mom works, the printing company.

74
At 00:05:08,640, Character said: The place where she works during the day.

75
At 00:05:11,520, Character said: It's the president of that company.

76
At 00:05:14,040, Character said: What? The president?

77
At 00:05:18,220, Character said: But what does that mean?

78
At 00:05:24,440, Character said: It's Ichiro-san.

79
At 00:05:26,720, Character said: What? I'm dating him.

80
At 00:05:31,399, Character said: Dating him? I guess so.

81
At 00:05:37,199, Character said: I'm a bit embarrassed, Mom.

82
At 00:05:39,599, Character said: You know, I've been thinking that you've become more beautiful lately.

83
At 00:05:47,599, Character said: Please stop it.

84
At 00:05:52,019, Character said: By the way, Shizuka, are you okay with me remarrying?

85
At 00:05:57,199, Character said: Of course.

86
At 00:05:58,719, Character said: I want you to be happy, Mom.

87
At 00:06:02,739, Character said: I can't wait to meet him soon.

88
At 00:06:06,170, Character said: I'm so relieved to hear you say that, Shizuka.

89
At 00:06:10,230, Character said: Thank you, Mom. It really puts my mind at ease.

90
At 00:06:14,030, Character said: You should get some rest since you have to get up early tomorrow.

91
At 00:06:17,370, Character said: Yes.

92
At 00:06:20,770, Character said: Thank you for everything.

93
At 00:06:34,439, Character said: Dad, you seem to be in a good mood.

94
At 00:06:38,399, Character said: Horse racing? Pachinko?

95
At 00:06:40,279, Character said: No, I haven't been into either lately.

96
At 00:06:44,839, Character said: Hmm, so it's a woman then?

97
At 00:06:47,840, Character said: Well, there's this part-timer I met six months ago.

98
At 00:06:51,440, Character said: She quickly became close to me after just one date.

99
At 00:06:56,040, Character said: Oh, that woman with the tired look and poor appearance?

100
At 00:06:58,840, Character said: Well, her face might not be much, but she's a good person.

101
At 00:07:03,640, Character said: Yes, I'm planning to marry her.

102
At 00:07:06,640, Character said: What? You're going to marry her?

103
At 00:07:07,480, Character said: What? She may not look wealthy, but she's truly kind-hearted.

104
At 00:07:10,520, Character said: Well, she can handle all the household chores.

105
At 00:07:17,560, Character said: I can make her sleep with my balls and she'll be fine.

106
At 00:07:22,960, Character said: That's terrible. It's like treating her as a slave.

107
At 00:07:25,360, Character said: Well, I'll make use of her.

108
At 00:07:29,760, Character said: But more than anything, she has a cute daughter.

109
At 00:07:32,960, Character said: I only saw her in a photo, but she's really adorable.

110
At 00:07:34,960, Character said: She's still a student, though.

111
At 00:07:37,160, Character said: She comes with an attractive background.

112
At 00:07:41,160, Character said: Well, I'll make use of her.

113
At 00:07:45,000, Character said: Anyway, I'll bring her over to our place next time.

114
At 00:07:48,760, Character said: Could you take care of things when she arrives?

115
At 00:07:52,300, Character said: Wow, this is amazing.

116
At 00:07:55,000, Character said: She has a new mother and a younger sister now.

117
At 00:08:03,560, Character said: I think we should put it in.

118
At 00:08:06,360, Character said: Really?

119
At 00:08:12,489, Character said: Is this okay?

120
At 00:08:13,209, Character said: Yes, that looks fine.

121
At 00:08:17,729, Character said: It seems she's arrived.

122
At 00:08:19,129, Character said: I'll go greet her.

123
At 00:08:22,209, Character said: Make sure everything is set up.

124
At 00:08:26,729, Character said: Ah, I'm home.

125
At 00:08:29,560, Character said: Come on in.

126
At 00:08:31,300, Character said: Sorry for the interruption.

127
At 00:08:34,700, Character said: Hello.

128
At 00:08:37,960, Character said: Tomoya.

129
At 00:08:39,540, Character said: Akemi and Shizuka.

130
At 00:08:42,540, Character said: This is my son, Tomoya.

131
At 00:08:44,540, Character said: Hello.

132
At 00:08:45,680, Character said: Nice to meet you.

133
At 00:08:48,280, Character said: I'm Shizuka.

134
At 00:08:49,440, Character said: I'm Shizuka.

135
At 00:08:51,160, Character said: Please, make yourself comfortable.

136
At 00:08:54,560, Character said: What a lovely home you have.

137
At 00:08:57,320, Character said: Wow.

138
At 00:08:58,320, Character said: It's a spacious but charming house.

139
At 00:09:00,120, Character said: It's so spacious, isn't it?

140
At 00:09:02,520, Character said: Yes, it is.

141
At 00:09:03,720, Character said: There are so many rooms.

142
At 00:09:06,660, Character said: It's so bright in here.

143
At 00:09:11,880, Character said: I know, it's incredible.

144
At 00:09:15,480, Character said: You're amazing, Mom.

145
At 00:09:17,280, Character said: Really?

146
At 00:09:19,680, Character said: Please stop.

147
At 00:09:21,280, Character said: It's embarrassing.

148
At 00:09:24,460, Character said: You have so many talents, Mom.

149
At 00:09:27,160, Character said: No, please stop.

150
At 00:09:29,860, Character said: You're completely different at work.

151
At 00:09:32,100, Character said: My daughter probably doesn't know how her mother looks like...