Matlock.2024.S01E08.eng.srt Movie Subtitles

1 00:00:04,906 --> 00:00:06,541 Previously on Matlock... MATTY: The law firm 2 00:00:06,641 --> 00:00:08,976 Jacobson Moore hid documents 3 00:00:09,076 --> 00:00:11,145 that could have taken opioids off the market 4 00:00:11,245 --> 00:00:12,647 ten years earlier. 5 00:00:12,747 --> 00:00:14,481 Think of how many lives that could have saved, 6 00:00:14,582 --> 00:00:15,983 including our daughter's. 7 00:00:16,083 --> 00:00:18,553 Big Pharma, big money. That's where I want to be. 8 00:00:18,653 --> 00:00:20,221 I've g***t a new case with Wellbrexa 9 00:00:20,320 --> 00:00:21,689 and I ** bringing you on. 10 00:00:21,789 --> 00:00:24,992 Claudia Isabella Ortega, will you marry me? 11 00:00:25,092 --> 00:00:26,260 (crying) 12 00:00:26,359 --> 00:00:28,461 I just don't think that we belong together. 13 00:00:28,563 --> 00:00:30,397 JULIAN: Before we separated, 14 00:00:30,497 --> 00:00:31,398 when things were really bad, 15 00:00:31,498 --> 00:00:32,733 I had an affair. 16 00:00:32,834 --> 00:00:34,602 Olympia... 17 00:00:34,702 --> 00:00:35,937 So, Julian asked Senior 18 00:00:36,037 --> 00:00:38,606 how they should take care of Wellbrexa... 19 00:00:38,706 --> 00:00:40,373 And all Senior says is, "It's handled," 20 00:00:40,473 --> 00:00:41,909 with a d***n attachment. 21 00:00:42,009 --> 00:00:44,212 The attachment could be the missing documents. 22 00:00:44,312 --> 00:00:46,948 What do you need to make one of those AI voices, Alfie? 23 00:00:47,048 --> 00:00:49,617 SENIOR'S VOICE: Stuart, I forgot my email password. 24 00:00:49,717 --> 00:00:52,385 STUART: Forward slash and exclamation point at the end. 25 00:00:56,824 --> 00:00:58,826 MATTY: Don't let him trip you up on the stand. 26 00:00:58,926 --> 00:01:01,062 The prosecutor is gonna try to get in your head, 27 00:01:01,162 --> 00:01:02,495 but you know what you saw, 28 00:01:02,597 --> 00:01:04,165 so you stick to your story. 29 00:01:04,265 --> 00:01:05,600 I will, 30 00:01:05,700 --> 00:01:07,501 but I'm telling you, my part 31 00:01:07,602 --> 00:01:08,569 isn't that big. You don't have to come. 32 00:01:08,669 --> 00:01:09,670 Are you kidding me? 33 00:01:09,770 --> 00:01:11,172 I wouldn't miss your mock trial 34 00:01:11,272 --> 00:01:12,707 for anything in this world. 35 00:01:12,807 --> 00:01:14,909 I already put a doctor appointment on my work calendar. 36 00:01:15,009 --> 00:01:17,211 And let me tell you something, 37 00:01:17,311 --> 00:01:18,478 your part is big. 38 00:01:18,579 --> 00:01:21,582 Whole cases ride on eyewitnesses. 39 00:01:22,449 --> 00:01:23,651 What's wrong, darling? 40 00:01:23,751 --> 00:01:25,920 I forgot my diorama. 41 00:01:26,020 --> 00:01:27,889 I told you to put it by the door. 42 00:01:27,989 --> 00:01:29,456 COURT: Put yourself by the door. 43 00:01:29,489 --> 00:01:31,125 Enough. Where is it, Court? 44 00:01:31,225 --> 00:01:32,526 My desk. 45 00:01:32,627 --> 00:01:33,628 Okay, you have to remember 46 00:01:33,728 --> 00:01:34,896 these things, baby, all right? 47 00:01:34,996 --> 00:01:36,797 And remember, if Jackson is mean, 48 00:01:36,898 --> 00:01:40,368 don't engage. You just walk away, 49 00:01:40,467 --> 00:01:41,502 you tell your teacher, 50 00:01:41,602 --> 00:01:43,537 and you just try not to let him 51 00:01:43,638 --> 00:01:44,872 get under your skin. 52 00:01:45,907 --> 00:01:47,508 Sweetheart, what can I do to make it better? 53 00:01:47,608 --> 00:01:49,944 Get to Senior's computer today and download 54 00:01:50,044 --> 00:01:51,512 the attachment. (chuckles) 55 00:01:52,213 --> 00:01:53,114 He's in Europe, 56 00:01:53,214 --> 00:01:54,115 I g***t his password 57 00:01:54,215 --> 00:01:55,116 and a bottle of Scotch, 58 00:01:55,216 --> 00:01:56,517 and that's the plan. 59 00:01:56,617 --> 00:01:58,319 I really think it's the missing documents. 60 00:01:58,485 --> 00:02:00,288 Me, too. And Julian's texting me 61 00:02:00,487 --> 00:02:01,522 about a new Wellbrexa case, 62 00:02:01,622 --> 00:02:02,757 which means he's bringing me back in, 63 00:02:02,857 --> 00:02:04,625 which means... It's all happening. 64 00:02:04,725 --> 00:02:05,860 ...it's all happening. 65 00:02:05,960 --> 00:02:07,028 And right now, school is happening. 66 00:02:07,128 --> 00:02:09,730 So, you just ignore Jackson, okay? 67 00:02:09,830 --> 00:02:11,498 I'll see you at the mock trial. 68 00:02:11,599 --> 00:02:13,567 I love you. I love you. 69 00:02:13,668 --> 00:02:15,269 I love you. Bye. 70 00:02:15,369 --> 00:02:18,673 Bye. I'll leave your diorama at the front desk, Court. 71 00:02:18,773 --> 00:02:20,041 COURT: Thanks, Mom. 72 00:02:20,141 --> 00:02:21,943 James forgot his project, too. (laughs) 73 00:02:22,043 --> 00:02:23,644 You think they do it to punish us 74 00:02:23,744 --> 00:02:24,912 because we work too much? 75 00:02:25,012 --> 00:02:27,048 You know they do, but you're supposed 76 00:02:27,148 --> 00:02:29,550 to tell me to let the mom guilt go, Lacy. 77 00:02:29,650 --> 00:02:31,285 Let the mom guilt go. Okay. 78 00:02:31,385 --> 00:02:33,788 Besides, you're balancing better than I **. 79 00:02:33,888 --> 00:02:35,656 I haven't set foot in that school for months 80 00:02:35,756 --> 00:02:37,391 'cause I've been so slammed at the office. 81 00:02:37,525 --> 00:02:39,427 Tonight, James is having dinner 82 00:02:39,527 --> 00:02:41,262 with our elderly neighbors because the nanny's sick, 83 00:02:41,362 --> 00:02:42,663 Elliot's traveling... 84 00:02:42,763 --> 00:02:44,732 Why don't I have Rosie pick him up from school? 85 00:02:44,832 --> 00:02:46,267 The kids can have a playdate, 86 00:02:46,367 --> 00:02:48,235 and she can drop them at the office for pizza. 87 00:02:48,336 --> 00:02:50,137 It's my turn anyway. 88 00:02:50,237 --> 00:02:51,405 Thank you so much. 89 00:02:51,539 --> 00:02:52,974 I would kiss you, but imagine the rumors. 90 00:02:53,074 --> 00:02:55,543 Speaking of, Nanny Cams, 11 o'clock. 91 00:02:55,643 --> 00:02:56,978 LACY: Quick, before they see us. 92 00:02:57,078 --> 00:02:58,946 Okay, thank you again. See you tonight. 93 00:02:59,046 --> 00:03:01,215 Excuse me. Mrs. Olympia? 94 00:03:01,315 --> 00:03:02,550 Oh, hi, Nadira. 95 00:03:02,583 --> 00:03:04,452 I'm so sorry to be ambushing you like this, 96 00:03:04,585 --> 00:03:06,220 but Mrs. Charlotte fired me 97 00:03:06,320 --> 00:03:08,756 for something I didn't do, and you've always been so nice, 98 00:03:08,856 --> 00:03:11,025 and Rosie told me that you help people, and I really need help. 99 00:03:11,125 --> 00:03:12,460 Please. Okay, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. 100 00:03:12,560 --> 00:03:14,128 Yeah. Not here, though. 101 00:03:15,296 --> 00:03:16,931 Come on. 102 00:03:26,707 --> 00:03:27,775 Stuart. 103 00:03:27,875 --> 00:03:29,777 Yes, that is my name. 104 00:03:29,877 --> 00:03:31,145 I'm just surprised to see you. 105 00:03:31,245 --> 00:03:32,680 I thought you said you get to work from home 106 00:03:32,780 --> 00:03:34,248 when Senior's traveling. Well, 107 00:03:34,348 --> 00:03:35,750 today he decided he wants me at the office 108 00:03:35,850 --> 00:03:37,251 during European hours, so I've been here 109 00:03:37,351 --> 00:03:39,020 since 3:00 a.m. Did you need something? 110 00:03:39,120 --> 00:03:40,154 Uh... 111 00:03:43,591 --> 00:03:45,493 ...just to drop this off. 112 00:03:46,594 --> 00:03:48,763 Thank the big man for putting me on Wellbrexa. 113 00:03:48,863 --> 00:03:50,031 I'll put it on his desk. 114 00:03:50,131 --> 00:03:51,365 Great, and if I do need something, 115 00:03:51,465 --> 00:03:53,367 I'll make sure to ask you before 1:00. 116 00:03:53,467 --> 00:03:54,368 More like noon. 117 00:03:54,468 --> 00:03:55,703 And, please, need nothing. 118 00:03:55,803 --> 00:03:56,904 Did you not hear the 3:00 a.m. part? 119 00:03:57,004 --> 00:03:58,806 Oh, trust me, Stuart. 120 00:03:58,906 --> 00:04:01,342 I heard it loud and clear. 121 00:04:07,815 --> 00:04:09,650 Billy's broken. Claudia broke him. 122 00:04:09,750 --> 00:04:12,053 It's bad, and there's apparently no warranty on the human male. 123 00:04:12,153 --> 00:04:13,621 Well, breakups are tough. 124 00:04:13,687 --> 00:04:16,290 I mean, he and Claudia were together for eight years. 125 00:04:16,390 --> 00:04:18,025 I know, but still, you need to fix him. 126 00:04:18,125 --> 00:04:19,126 Do one of your spells. 127 00:04:19,226 --> 00:04:20,728 Well, I'm not a magician. 128 00:04:20,828 --> 00:04:22,730 I'm just a gal trying to get into 129 00:04:22,830 --> 00:04:24,498 her office. Okay. 130 00:04:26,467 --> 00:04:27,768 See what I mean? 131 00:04:27,868 --> 00:04:29,270 He's a shell. 132 00:04:29,370 --> 00:04:31,939 As fragile as a Forever 21 T-shirt. 133 00:04:32,039 --> 00:04:34,375 He looks fine. 134 00:04:34,475 --> 00:04:35,776 It's a facade. 135 00:04:35,876 --> 00:04:37,512 These aren't noise-canceling. 136 00:04:38,379 --> 00:04:41,315 Billy, why don't you share what you're listening to? 137 00:04:41,415 --> 00:04:42,917 Adele. 138 00:04:43,818 --> 00:04:45,086 First two albums. 139 00:04:45,186 --> 00:04:46,654 Billy, I'm so sorry. 140 00:04:46,687 --> 00:04:48,456 See? Clearly not fine. 141 00:04:48,557 --> 00:04:50,324 It's also fine...