Captain Conan Eng (1996) Subtitles

At 00:01:37,216, Character said: BULGARIAN BORDER' 10 SEPT. 1918

2
At 00:01:56,757, Character said: Relax!
Coffee's on the way.

3
At 00:02:09,007, Character said: It's nothing!
Stay put' Ferrandière.

4
At 00:02:12,424, Character said: It's just the 9 o'clock mail.
Sleep' sleep!

5
At 00:02:21,591, Character said: Who ordered that flare?

6
At 00:02:23,549, Character said: Something moved' sir.

7
At 00:02:25,341, Character said: Just a rat.

8
At 00:02:38,882, Character said: I could've wiped you
and your slackers out.

9
At 00:02:42,507, Character said: My boys never sniffle' cough'
or get snagged on the wire.

10
At 00:02:46,716, Character said: Warn us next time'
or you may get shot Iike rabbits.

11
At 00:02:50,757, Character said: 20 minutes to get up before
the moon clears the ridge.

12
At 00:02:54,799, Character said: You mucked up the ravine
with your patrols again.

13
At 00:02:57,132, Character said: I've g***t to use the Ieft gully now.

14
At 00:02:59,257, Character said: Going up Socrates?

15
At 00:03:01,549, Character said: I sent a runner over
to Hill 915 yesterday.

16
At 00:03:05,132, Character said: He never arrived.
If you spot the body' Iet me know.

17
At 00:03:08,757, Character said: Send up
as many flares as usual tonight.

18
At 00:03:12,882, Character said: If any man fires a shot
too many' he answers to me!

19
At 00:03:34,966, Character said: You making that racket?

20
At 00:03:36,549, Character said: Malaria' sir. It'II pass.

21
At 00:03:38,257, Character said: Stay here.

22
At 00:03:39,466, Character said: Stay here!

23
At 00:03:40,882, Character said: That's rotten!

24
At 00:03:51,716, Character said: De Scève...

25
At 00:03:53,007, Character said: Where's Conan?

26
At 00:03:55,466, Character said: Went up 20 minutes ago.

27
At 00:03:57,382, Character said: He forgot me!

28
At 00:03:58,799, Character said: He Iikes you. He didn't want
to turn you down.

29
At 00:04:01,924, Character said: - I Iook dumb.
- You Iook dumb.

30
At 00:04:13,716, Character said: Did the mess get any mutton in?

31
At 00:04:18,299, Character said: My men g***t dysentery
from that frozen Aussie rabbit.

32
At 00:04:22,757, Character said: What's Conan up to?

33
At 00:04:25,591, Character said: Takes time to get up there' sir.

34
At 00:04:29,216, Character said: The Senegalese moan
they eat too much mutton.

35
At 00:04:32,799, Character said: And us' nothing since Christmas!

36
At 00:04:35,757, Character said: The niggers have it better than us!

37
At 00:05:17,466, Character said: Where are the prisoners?

38
At 00:05:36,007, Character said: You'II pay for this!
C'mon' you bastards!

39
At 00:05:39,716, Character said: What? We're going back?

40
At 00:05:56,674, Character said: You took a while' but bravo!

41
At 00:05:58,882, Character said: Yeah' congratulate 'em...
The buzzards!

42
At 00:06:02,174, Character said: I'd Iike to re-arrange a few mugs!

43
At 00:06:05,382, Character said: Fuckin' bastards!

44
At 00:06:07,966, Character said: We forgot to take prisoners!

45
At 00:06:10,299, Character said: Aren't those two there Bulgars?

46
At 00:06:12,799, Character said: Sure. We went back for 'em.

47
At 00:06:19,299, Character said: He'II chew me out!

48
At 00:06:20,924, Character said: You Iucky. War over.

49
At 00:06:22,674, Character said: Drink this.

50
At 00:06:25,757, Character said: I don't get you' but I can guess...

51
At 00:06:27,757, Character said: Shut up!

52
At 00:06:28,966, Character said: Here' Rouzic... It's his Ioss.

53
At 00:06:31,132, Character said: A bit Iate for guinine' Mahut!

54
At 00:06:33,549, Character said: We g***t our wires crossed.

55
At 00:06:38,299, Character said: Watch how you clods hold him!

56
At 00:06:39,924, Character said: Keep his head up!

57
At 00:06:42,549, Character said: Easy' son! We'II take care of you.
I'II see to it.

58
At 00:06:46,674, Character said: Carry him Iike the Holy Grail.

59
At 00:06:55,257, Character said: How do you say "disinfectant"?

60
At 00:07:04,049, Character said: Really' it's the same?

61
At 00:07:05,966, Character said: And "antiseptic"?

62
At 00:07:11,799, Character said: Rouzic can bring your mail.

63
At 00:07:14,299, Character said: Thanks' sir.

64
At 00:07:15,507, Character said: Don't thank me. Mail doesn't
automatically mean good news.

65
At 00:07:19,466, Character said: Why' only Iast week
I g***t dumped by a fiancee.

66
At 00:07:23,174, Character said: Only g***t six Ieft now!

67
At 00:07:25,882, Character said: Here's to you' old man!

68
At 00:07:27,341, Character said: I can't use him now.
He'II be soldiering in a month.

69
At 00:07:31,424, Character said: So?

70
At 00:07:32,299, Character said: My job's not fighting'
it's butchery.

71
At 00:07:34,466, Character said: A bum shoulder and you're out.

72
At 00:07:37,174, Character said: You go to staff college?

73
At 00:07:39,049, Character said: No Ioss. A Iot of shirkers
who bust your chops!

74
At 00:07:44,507, Character said: If our hours don't suit you'
gentlemen' please Iet us know.

75
At 00:07:48,716, Character said: We'II be honored
to conform to yours.

76
At 00:07:51,757, Character said: Sir' I...

77
At 00:07:53,007, Character said: My fault' sir.
I was visiting my wounded.

78
At 00:07:56,382, Character said: But our young friend wasn't.

79
At 00:07:59,549, Character said: I took him along.

80
At 00:08:01,174, Character said: He's good with words.
I get into a muddle.

81
At 00:08:04,341, Character said: You don't do so badly.

82
At 00:08:06,757, Character said: Well' sit down.

83
At 00:08:13,924, Character said: Your wounded...?

84
At 00:08:15,632, Character said: OK' but Perrin's g***t to transfer.

85
At 00:08:18,549, Character said: Good soldier?

86
At 00:08:19,382, Character said: Try him. First-rate.

87
At 00:08:21,341, Character said: Major?

88
At 00:08:23,174, Character said: Work it out between you.

89
At 00:08:25,174, Character said: Don't Iet it get cold.

90
At 00:08:27,174, Character said: Ageing potatoes'
Iike bashful virgins'

91
At 00:08:30,341, Character said: need to be warmed up
for consumption.

92
At 00:08:34,591, Character said: Sorry' sir' but the hospital visit
upset our stomachs.

93
At 00:08:40,132, Character said: Smell of ether' Iikely.

94
At 00:08:51,341, Character said: Sure' he knows I'm riding him'

95
At 00:08:53,591, Character said: but I won't pretend their glop
tastes Iike chocolate.

96
At 00:08:57,132, Character said: We're getting eggs.

97
At 00:08:58,591, Character said: When they grow wings.

98
At 00:09:00,466, Character said: That's just Iike you' sir!

99
At 00:09:04,632, Character said: Watch the wire.

100
At 00:09:10,174, Character said: It either rings or it explodes.

101
At 00:09:12,966, Character said: No scream.
It's rabbit stew tonight!

102
At 00:09:15,966, Character said: And a scream?

103
At 00:09:17,257, Character said: Depends... Boche or Bulgar.

104
At 00:09:31,757, Character said: I've g***t the runs' sir!

105
At 00:09:33,632, Character said: Try some Pernod.

106
At 00:09:38,007, Character said: A***s down' Rabier!

107
At 00:09:40,466, Character said: Come eat now' sir'
before it's overcooked.

108
At 00:09:44,924, Character said: Be right in. We have a guest.

109
At 00:09:47,716, Character said: Hey' boys' this is Lt. Norbert!

110
At 00:10:02,757, Character said: I added stuffing: olives and onions'
breadcrumbs and bacon.

111
At 00:10:08,132, Character said: Some wine! Don't speak Breton
with our friend here.

112
At 00:10:12,882, Character said: Rouzic...

113
At 00:10:14,507, Character said: If they were all Iike him'
we'd still be Iiving in caves.

114
At 00:10:17,007, Character said: But he's a real fighter!

115
At 00:10:20,299, Character said: Know Hill 818?
The Iittle stream?

116
At 00:10:22,716, Character said: He went to wash my socks
and came back

117
At 00:10:25,549, Character said: nudging a Bulgar! He wanted to give
him a drink. Took him for a Greek!

118
At 00:10:30,507, Character said: How could I tell he wasn't Greek?

119
At 00:10:36,007, Character said: Cushy' no?

120
At 00:10:37,674, Character said: Not for all tastes' though.

121
At 00:10:39,799, Character said: De Scève calls this place...
the barbarian's cave.

122
At 00:10:44,174, Character said: Bordeaux. Real Bordeaux!

123
At 00:10:47,007, Character said: Courtesy of the Brits.
I wanted to buy a case... No way.

124
At 00:10:50,591, Character said: So I swiped two without paying.

125
At 00:10:54,132, Character said: There's a nibble of stew Ieft...

126
At 00:10:56,882, Character said: Let's have it.

127
At 00:10:58,132, Character said: No' it's too much.

128
At 00:11:00,257, Character said: It's venison!

129
At 00:11:02,049, Character said: Big fat General Berthelot would give

130
At 00:11:04,757, Character said: his kepi just to s***k the bones!

131
At 00:11:07,757, Character said: A taste' then.

132
At 00:11:14,549, Character said: How do you manage?
The army's starved.

133
At 00:11:17,007, Character said: Special diet' you mean?

134
At 00:11:18,841, Character said: But our work's special.

135
At 00:11:21,132, Character said: You'd find it hard to stomach.

136
At 00:11:25,174, Character said: My father said:
"Use what God puts in your pack."

137
At 00:11:28,716, Character said: Me' I strike hard and fast. Always!

138
At 00:11:31,257, Character said: While you...

139
At 00:11:32,632, Character said: Say' Iet me see your pistol.

140
At 00:11:38,091, Character said: I'II take a Ieak.

141
At 00:11:39,924, Character said: The trigger's slack.

142
At 00:11:44,924, Character said: You go with that redhead?

143
At 00:11:47,341, Character said: Smart-a***s!
The farm near the Turks...

144
At 00:11:50,049, Character said: Oh' right! I think I've seen her....