Mary Shelley (2017).eng Movie Subtitles

1 00:01:43,125 --> 00:01:45,413 Scarcely had the demon cast 2 00:01:45,415 --> 00:01:48,582 his burning stare upon her. 3 00:01:49,665 --> 00:01:50,957 Scarcely had... 4 00:01:52,082 --> 00:01:55,915 ...the demon cast his burning stare upon her... 5 00:01:57,040 --> 00:02:02,373 ...leaving his face entirely without symmetry... 6 00:02:02,375 --> 00:02:07,288 ...leaving his face entirely without form... 7 00:02:07,290 --> 00:02:11,080 ...and as her fingertips touched upon his lips, 8 00:02:11,082 --> 00:02:12,580 he melted into her. 9 00:03:08,750 --> 00:03:10,205 She's looking for you. 10 00:03:13,582 --> 00:03:15,955 Next time you run off to read ghost stories, 11 00:03:15,957 --> 00:03:17,288 take me with you. 12 00:03:17,290 --> 00:03:19,913 Who says I was reading ghost stories? 13 00:03:19,915 --> 00:03:21,663 It's thrilling, isn't it? 14 00:03:21,665 --> 00:03:23,455 My heart was racing, I was so scared. 15 00:03:23,457 --> 00:03:24,498 If I were you, I'd be more scared 16 00:03:24,500 --> 00:03:26,413 of your father catching you reading it. 17 00:03:26,415 --> 00:03:28,290 I don't know how he vexes so. 18 00:03:29,500 --> 00:03:31,707 People liked his Gothic novels. 19 00:03:33,040 --> 00:03:35,288 Your father is in the bookshop working. 20 00:03:35,290 --> 00:03:38,330 Claire has been tending to the house. 21 00:03:38,332 --> 00:03:40,457 I have spent all hours going through the ledgers. 22 00:03:41,375 --> 00:03:42,830 Where were you today 23 00:03:42,832 --> 00:03:44,455 that you couldn't relieve your father for a few hours? 24 00:03:44,457 --> 00:03:46,373 I completed my work for today. 25 00:03:46,375 --> 00:03:48,707 I just went out for some fresh air. 26 00:03:51,250 --> 00:03:52,582 I know where you were. 27 00:03:56,915 --> 00:03:59,082 Look who has returned, my dear. 28 00:04:00,832 --> 00:04:02,375 I just went out for a walk. 29 00:04:10,457 --> 00:04:12,288 Glad to see you 30 00:04:12,290 --> 00:04:15,373 devoting yourself to these great works, Mary. 31 00:04:18,958 --> 00:04:23,333 "To love reading is to have everything within your reach." 32 00:04:27,833 --> 00:04:30,831 Payment is over-due, Mr. Godwin. 33 00:04:30,833 --> 00:04:34,373 Need I remind you of the conditions of your loan? 34 00:04:34,375 --> 00:04:36,083 Business has been very poor. 35 00:04:37,415 --> 00:04:39,873 Allow me one more month. 36 00:04:39,875 --> 00:04:42,081 Another month? It's six months already. 37 00:04:42,083 --> 00:04:45,288 Now, weren't you asking for a ghost story? 38 00:04:45,290 --> 00:04:46,498 Is it a new one? 39 00:04:46,500 --> 00:04:47,873 Another month. Understand? 40 00:04:56,375 --> 00:04:59,290 I will rise from the grave... 41 00:05:00,708 --> 00:05:04,500 ...to tell the tale of the treachery I have suffered. 42 00:05:07,790 --> 00:05:09,706 And to seek my revenge! 43 00:05:20,915 --> 00:05:24,456 Scarcely had the demon cast... 44 00:05:25,540 --> 00:05:28,832 ...his burning stare upon her... 45 00:05:29,583 --> 00:05:32,873 ...in her icy cheeks... 46 00:05:38,125 --> 00:05:40,413 Claire, Claire. Claire! 47 00:05:40,415 --> 00:05:42,456 It's just a nightmare. 48 00:05:42,458 --> 00:05:43,875 It's all right. 49 00:05:45,415 --> 00:05:46,832 Go back to sleep. 50 00:05:47,708 --> 00:05:49,248 It's all right. 51 00:05:51,958 --> 00:05:53,458 Go back to sleep. 52 00:06:37,665 --> 00:06:38,788 You can't sleep? 53 00:06:47,040 --> 00:06:48,457 Do you miss her? 54 00:06:56,458 --> 00:06:58,500 She was so full of passion. 55 00:06:59,500 --> 00:07:01,500 So full of defiance. 56 00:07:04,208 --> 00:07:06,413 As if she were at war constantly 57 00:07:06,415 --> 00:07:08,163 with everyone and everything. 58 00:07:10,708 --> 00:07:13,083 And enjoying every moment of the battle. 59 00:07:15,040 --> 00:07:17,873 Warriors like your mother are never long for this world. 60 00:07:30,083 --> 00:07:33,333 The Devil's claws lunged at the maiden's neck. 61 00:07:34,625 --> 00:07:36,665 Sinking his talons... 62 00:07:38,625 --> 00:07:42,706 ...deep, deep into her ripe, pale skin. 63 00:07:42,708 --> 00:07:47,581 Blood dripped... like tracks in milky snow. 64 00:07:47,583 --> 00:07:48,538 Mary? 65 00:07:48,540 --> 00:07:50,163 She screamed. 66 00:07:50,165 --> 00:07:51,663 Where are you? 67 00:07:53,208 --> 00:07:54,831 No one watching the shop, 68 00:07:54,833 --> 00:07:58,206 and you back here scribbling away like a child. 69 00:07:58,208 --> 00:07:59,498 Let's see what's so important 70 00:07:59,500 --> 00:08:01,538 that it's kept you from your work, shall we? 71 00:08:01,540 --> 00:08:02,748 It is private. 72 00:08:04,250 --> 00:08:05,706 What thoughts haunt the daughter 73 00:08:05,708 --> 00:08:07,288 of these esteemed writers? 74 00:08:07,290 --> 00:08:08,498 Let go! 75 00:08:12,625 --> 00:08:13,913 Mary. 76 00:08:13,915 --> 00:08:14,750 She pushed me! 77 00:08:15,583 --> 00:08:18,788 - Did you not see her- - I didn't do anything. 78 00:08:18,790 --> 00:08:19,750 You all right? 79 00:08:20,333 --> 00:08:22,623 I can't live with someone like this. 80 00:08:22,625 --> 00:08:24,913 There's not a grain of respect in her. 81 00:08:24,915 --> 00:08:27,457 - I didn't do anything! - That's enough. That's enough. 82 00:08:34,082 --> 00:08:35,622 He's an old friend. 83 00:08:35,624 --> 00:08:38,580 Mr. Baxter is as firm a believer in education 84 00:08:38,582 --> 00:08:39,622 as I **. 85 00:08:39,624 --> 00:08:41,747 You'll find his house very comfortable. 86 00:08:41,749 --> 00:08:42,582 Scotland? 87 00:08:44,249 --> 00:08:46,082 I'm sending you away because I love you, Mary. 88 00:08:47,750 --> 00:08:49,039 And because I sincerely hope 89 00:08:49,041 --> 00:08:51,539 that you'll find the refuge that you need there. 90 00:08:54,832 --> 00:08:57,039 Also that the solitude will give you time 91 00:08:57,041 --> 00:08:58,666 for introspection. 92 00:08:59,791 --> 00:09:00,875 Your writing... 93 00:09:01,707 --> 00:09:04,330 ...this is the work of an imitator. 94 00:09:04,332 --> 00:09:06,748 Rid yourself of the thoughts and words 95 00:09:06,750 --> 00:09:08,832 of other people, Mary. 96 00:09:10,582 --> 00:09:12,080 Find your own voice. 97 00:09:50,791 --> 00:09:52,789 Mary! Welcome. 98 00:09:52,791 --> 00:09:55,539 Oh, my God, you look so much like your mother. 99 00:09:55,541 --> 00:09:57,080 And, thank the Lord, not a thing like your father. 100 00:09:57,082 --> 00:10:00,873 I'm William Baxter. This is my daughter Isabel. 101 00:10:00,875 --> 00:10:03,705 We'll do our best to keep you amused out here, Mary. 102 00:10:03,707 --> 00:10:05,623 It may not be as bustling as London, 103 00:10:05,625 --> 00:10:08,375 but I'm sure we can find some ways to pass the time. 104 00:10:26,041 --> 00:10:28,123 The night is so different here. 105 00:10:28,125 --> 00:10:31,873 How do people sleep with all this silence? 106 00:10:31,875 --> 00:10:34,416 Come on, I know just where to go. 107 00:10:39,125 --> 00:10:42,414 I've thought of trying to summon my mother... 108 00:10:42,416 --> 00:10:43,580 ...by séance. 109 00:10:46,375 --> 00:10:48,707 But she suffered so long with illness... 110 00:10:49,750 --> 00:10:52,291 ...what if she has finally found peace at last? 111 00:10:53,500 --> 00:10:55,457 Wouldn't it be cruel to disturb her? 112 00:10:57,207 --> 00:10:59,455 Do you think it could really work, 113 00:10:59,457 --> 00:11:00,955 reaching the dead? 114 00:11:02,416 --> 00:11:04,291 I already feel her presence. 115 00:11:06,125 --> 00:11:07,916 I miss her so much. 116 00:11:09,791 --> 00:11:11,833 Not a day goes by when I don't think of her. 117 00:11:15,750 --> 00:11:18,375 Would you ever consider trying to contact your mother? 118 00:11:20,916 --> 00:11:22,833 Maybe she wouldn't want me to. 119 00:11:24,125 --> 00:11:26,166 Given I was the one who killed her. 120 00:11:28,875 --> 00:11:31,416 She died just days after I was born. 121 00:11:34,541 --> 00:11:35,583 Oh, Mary. 122 00:11:57,500 --> 00:11:58,791 I love it in Scotland. 123 00:11:59,832 --> 00:12:01,789 Nothing is as I expected it would be. 124 00:12:03,000 --> 00:12:04,998 You've only been here a few weeks. 125 00:12:05,000 --> 00:12:06,291 Give it time. 126 00:12:07,375 --> 00:12:08,998 In London it's not often we have occasion 127 00:12:09,000 --> 00:12:11,205 to picnic by the river. 128 00:12:11,207 --> 00:12:14,289 Your mistake is waiting for an occasion. 129 00:12:29,000 --> 00:12:32,789 I looked upon the rotting sea And drew my eyes away 130 00:12:32,791 --> 00:12:36,330 I looked upon the rotting deck And there the dead men lay 131 00:12:36,332 --> 00:12:39,664 I looked to Heaven and tried to pray 132 00:12:39,666 --> 00:12:42,248 But before a prayer had gushed A wicked whisper came... 133 00:12:42,250 --> 00:12:44,914 Come in. Come in. You must be freezing. 134 00:12:44,916 --> 00:12:47,205 If I could just give you a couple of my essays. 135 00:12:48,291 --> 00:12:50,539 My contribution to this evening's entertainment. 136 00:12:50,541 --> 00:12:52,039 - How are you? - Good. How's the party? 137 00:12:52,041 --> 00:12:54,958 Isabel... who is that? 138 00:12:56,125 --> 00:12:58,582 Oh, that's Shelley. 139 00:12:59,416 --> 00:13:01,330 Beautiful, isn't he? 140 00:13:01,332 --> 00:13:02,330 He's a radical...