pfa-the.ex.obsession.2022.720p Movie Subtitles

1 00:00:01,223 --> 00:00:03,683 [instrumental music] 2 00:00:29,204 --> 00:00:32,206 [instrumental music] 3 00:00:39,545 --> 00:00:43,149 [Kim]You know, I've always fantasized about hurting you. 4 00:00:43,173 --> 00:00:47,027 So I decide to leave the past in the past. What did you do? 5 00:00:47,051 --> 00:00:50,114 [Grant]Sometimes you g***t to reinvent yourself. 6 00:00:50,138 --> 00:00:53,866 [Kim]I've always said that clothes make the man. 7 00:00:53,890 --> 00:00:56,660 You change your clothes, you change yourself. 8 00:00:56,684 --> 00:00:58,245 [Carla]I don't know what's going on here. 9 00:00:58,269 --> 00:00:59,495 But I know you know. 10 00:00:59,519 --> 00:01:01,247 [John]I'm me. Right. 11 00:01:01,272 --> 00:01:02,998 I guess two can keep a secret. 12 00:01:03,022 --> 00:01:05,691 [echoing] Secret, secret, secret... 13 00:01:06,525 --> 00:01:09,527 [solemn piano music] 14 00:01:36,549 --> 00:01:39,551 [instrumental music] 15 00:01:50,186 --> 00:01:53,188 [sewing machine clicking] 16 00:02:04,071 --> 00:02:07,049 It's time for three looks, one minute. I'm Kim Reville, 17 00:02:07,073 --> 00:02:09,885 former fashion editor, now your stylist. 18 00:02:09,909 --> 00:02:12,220 Start the clock! "Summer Wedding." 19 00:02:12,244 --> 00:02:15,515 Midi length is here to stay, always cinch your waist, 20 00:02:15,539 --> 00:02:18,142 and keep the accessories playful. 21 00:02:18,166 --> 00:02:21,437 "After Party." High heels, high hemline. 22 00:02:21,461 --> 00:02:22,854 All you need is a cool bag. 23 00:02:22,878 --> 00:02:25,106 [clicking fingers] "Company picnic." 24 00:02:25,130 --> 00:02:30,051 Chic but modest, a pop of color and my favorite accessory... 25 00:02:35,222 --> 00:02:37,866 -John. -Hm? 26 00:02:37,890 --> 00:02:40,494 -That's your cue. -Sorry, what? 27 00:02:40,518 --> 00:02:43,162 I say, "And my favorite accessory," and then you walk in 28 00:02:43,186 --> 00:02:45,955 and your wrap your arm around me, and then we walk out. 29 00:02:45,979 --> 00:02:48,816 Yeah. Right. I'm ready. I'm ready. 30 00:02:49,690 --> 00:02:51,150 [exhales] Raven. 31 00:02:52,819 --> 00:02:55,404 [breathing deeply] 32 00:02:57,030 --> 00:02:59,258 [phone chimes] 33 00:02:59,282 --> 00:03:02,969 [clicking fingers] "Company picnic." Chic but modest, 34 00:03:02,993 --> 00:03:06,288 with a pop of color, and my favorite accessory... 35 00:03:08,873 --> 00:03:10,975 my husband John. 36 00:03:10,999 --> 00:03:12,811 That's three looks, one minute. 37 00:03:12,835 --> 00:03:14,728 Link's below for shopping details. 38 00:03:14,752 --> 00:03:17,548 [pop song playing] 39 00:03:19,298 --> 00:03:22,276 [instrumental music] 40 00:03:22,300 --> 00:03:24,511 [John] You know, it's the same people every year. 41 00:03:26,596 --> 00:03:28,240 Nothing changes at Davrow Pharma. 42 00:03:28,264 --> 00:03:29,324 [Kim] John... 43 00:03:29,348 --> 00:03:31,535 Or except for the new guy, Mads. 44 00:03:31,559 --> 00:03:33,536 -Mads? -Mm-hm. It's a nickname. 45 00:03:33,560 --> 00:03:35,412 Man, you should see this guy in action. 46 00:03:35,436 --> 00:03:38,664 I mean, he's a natural-born salesman. 47 00:03:38,688 --> 00:03:40,874 I'm sure your numbers are just as good. 48 00:03:40,898 --> 00:03:42,544 His are better. 49 00:03:42,568 --> 00:03:43,877 I mean... 50 00:03:43,901 --> 00:03:45,295 he charms everyone. 51 00:03:45,319 --> 00:03:50,550 The doctors, nurses, receptionists. Everyone. 52 00:03:50,574 --> 00:03:52,092 -What's he look like? -Why? 53 00:03:52,116 --> 00:03:54,553 Self-assured people are usually hot. 54 00:03:54,577 --> 00:03:56,637 I mean, yeah. He's a good-looking guy. 55 00:03:56,661 --> 00:03:59,681 But it's more than that. He's cool. 56 00:03:59,705 --> 00:04:01,724 I mean, he's been all over the world. 57 00:04:01,748 --> 00:04:04,643 He's g***t stories about surfing in Australia. 58 00:04:04,667 --> 00:04:07,771 -Australia! -Wow. This is adorable. 59 00:04:07,795 --> 00:04:09,856 You have a man crush. 60 00:04:09,880 --> 00:04:11,941 I don't think so. 61 00:04:11,965 --> 00:04:15,735 I mean, you like him, but you're jealous of him. 62 00:04:15,759 --> 00:04:19,697 You're his friend, but deep down, you want to be him, right? 63 00:04:19,721 --> 00:04:21,699 -That's a man crush. -Please stop. 64 00:04:21,723 --> 00:04:24,451 Everyone has one. It's like me with my assistant. 65 00:04:24,475 --> 00:04:25,976 I have a woman crush. 66 00:04:26,852 --> 00:04:28,580 You and Raven? 67 00:04:28,604 --> 00:04:29,622 Tell me more. 68 00:04:29,646 --> 00:04:30,664 [scoffs] 69 00:04:30,688 --> 00:04:31,731 [laughs] 70 00:04:33,566 --> 00:04:34,834 Sure hope the weather holds up. 71 00:04:34,858 --> 00:04:36,461 [thunder rumbling] 72 00:04:36,485 --> 00:04:38,087 [Kim sighing] Did you bother to check the weather? 73 00:04:38,111 --> 00:04:39,963 I did, and I know you are upset, 74 00:04:39,987 --> 00:04:43,258 but I did last week, and it said it wasn't raining. 75 00:04:43,282 --> 00:04:45,950 You checked the weather last week for today? 76 00:04:47,368 --> 00:04:49,263 When else was... The picnic is today. 77 00:04:49,287 --> 00:04:51,640 Why would I not check it for another day? What difference... 78 00:04:51,664 --> 00:04:54,058 Hey, guys! [chuckles] 79 00:04:54,082 --> 00:04:55,976 Well, uh, sorry, the weather didn't cooperate with us. 80 00:04:56,000 --> 00:04:57,436 But at least, we're all here together, right? 81 00:04:57,460 --> 00:05:00,147 Rob, uh, you remember my wife Kim. 82 00:05:00,171 --> 00:05:02,273 Kim, of course. Yeah. 83 00:05:02,297 --> 00:05:05,276 So, uh, how do I look? 84 00:05:05,300 --> 00:05:08,486 I would have gone with a different belt. 85 00:05:08,510 --> 00:05:10,113 Yeah, I know this s***t is ugly. 86 00:05:10,137 --> 00:05:11,804 Sharp as ever. [chuckles] 87 00:05:13,722 --> 00:05:15,783 It's fine. You just deserve better. 88 00:05:15,807 --> 00:05:17,118 Come by the studio, I'll set you up. 89 00:05:17,142 --> 00:05:19,203 Oh, awesome. Thanks. [laughs] 90 00:05:19,227 --> 00:05:21,038 So how are things in the HR department? 91 00:05:21,062 --> 00:05:23,040 Well, I mean, I'd rather be in sales with John. 92 00:05:23,064 --> 00:05:24,666 That's the way to the top, right? 93 00:05:24,690 --> 00:05:26,792 Speaking of, John should say hello to the C-Suite. 94 00:05:26,816 --> 00:05:29,611 And I want to meet that marvelous Mads. 95 00:05:30,819 --> 00:05:32,506 -Mads? -The new guy. 96 00:05:32,530 --> 00:05:35,175 Oh! You-you-you mean Grant. [chuckling] Ooh! 97 00:05:35,199 --> 00:05:37,176 Get ready. [chuckles] 98 00:05:37,200 --> 00:05:38,284 [John] Kim! Hey! 99 00:05:39,826 --> 00:05:43,246 ♪ I can't stop baby not right now ♪ 100 00:05:44,331 --> 00:05:46,123 ♪ Baby not right now ♪ 101 00:05:47,917 --> 00:05:49,168 ♪ I'vebeen known to miss ♪ 102 00:05:50,794 --> 00:05:53,314 ♪ I've been known to miss ♪ 103 00:05:53,338 --> 00:05:56,232 ♪ Baby not right now ♪ 104 00:05:56,257 --> 00:05:59,527 ♪ Baby not right now ♪ 105 00:05:59,551 --> 00:06:02,446 ♪ I've been known to miss ♪ 106 00:06:02,470 --> 00:06:04,097 ♪ I've been known to miss ♪ 107 00:06:06,848 --> 00:06:08,117 This is my wife Kim. 108 00:06:08,141 --> 00:06:11,119 Kim, this is, um, Grant Madelin. 109 00:06:11,143 --> 00:06:12,664 Nice to meet you, Grant. 110 00:06:12,688 --> 00:06:14,021 [thunder rumbling] 111 00:06:18,358 --> 00:06:20,652 Nice to meet you as well, uh, Kim, was it? 112 00:06:22,903 --> 00:06:24,880 I told Kim all about you on the way over. 113 00:06:24,904 --> 00:06:25,965 -Oh, really? -Mm-hm. 114 00:06:25,989 --> 00:06:27,949 We should find the CEO, say hi. 115 00:06:29,701 --> 00:06:31,094 But, uh... yeah, okay, of course. Wait! 116 00:06:31,118 --> 00:06:32,804 Wait-wait! Um... wait! 117 00:06:32,828 --> 00:06:34,722 Y-you're stickin' around, you're not goin', all right. 118 00:06:34,746 --> 00:06:36,474 -Right? See... Okay. -No. 119 00:06:36,498 --> 00:06:38,600 Honey! Honey! 120 00:06:38,624 --> 00:06:39,726 That's Grant. 121 00:06:39,750 --> 00:06:40,792 [indistinct chatter] 122 00:06:43,586 --> 00:06:44,629 ♪ Take you right out ♪ 123 00:06:45,921 --> 00:06:46,940 [grunts] 124 00:06:46,964 --> 00:06:49,192 [suspenseful music] 125 00:06:49,216 --> 00:06:50,883 ♪ Take you right out ♪ 126 00:06:57,139 --> 00:06:58,265 What are we toasting? 127 00:06:59,807 --> 00:07:02,578 You, John. 128 00:07:02,602 --> 00:07:04,770 -The both of you. -Oh! 129 00:07:06,187 --> 00:07:09,333 You still wear that? 130 00:07:09,357 --> 00:07:10,626 What can I say? 131 00:07:10,650 --> 00:07:12,026 Still my favorite. 132 00:07:13,527 --> 00:07:14,737 Mads? 133 00:07:15,696 --> 00:07:17,131 Yep. 134 00:07:17,155 --> 00:07:19,550 Sometimes you g***t to reinvent yourself. 135 00:07:19,574 --> 00:07:21,284 Isn't that right, Kimberly? 136 00:07:23,535 --> 00:07:26,138 Grant Madelin at Davrow Pharma. 137 00:07:26,162 --> 00:07:27,955 [chuckles] Yeah, I know, right? 138 00:07:29,831 --> 00:07:32,935 I was in their international division for three years. 139 00:07:32,959 --> 00:07:36,480 But then, I dislocated my shoulder surfing. 140 00:07:36,504 --> 00:07:38,505 -So now I'm grounded. -Mm-hm. 141 00:07:40,007 --> 00:07:41,025 [all exclaim] 142 00:07:41,049 --> 00:07:42,736 [clapping] 143 00:07:42,760 --> 00:07:44,052 [Kim sighs] 144 00:07:46,679 --> 00:07:49,681 -Thank you for earlier. -Hm. 145 00:07:51,475 --> 00:07:54,952 You didn't tell him about us, did you? 146 00:07:54,976 --> 00:07:56,455 Why? 147 00:07:56,479 --> 00:07:58,122 -Is John the jealous type? -No. 148 00:07:58,146 --> 00:07:59,831 I just don't think about you. 149 00:07:59,855 --> 00:08:01,542 He can have you. He likes you. 150 00:08:01,566 --> 00:08:03,084 [chuckles] 151 00:08:03,108 --> 00:08:04,818 Everybody likes me. 152 00:08:06,986 -->...