The.Immortal.Ascension.S01E01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.265_eng Subtitles

At 00:00:19,980, Character said: ♪Chasing wind, I set out afar♪

2
At 00:00:23,540, Character said: ♪The road ahead lost, my voice unheard♪

3
At 00:00:26,980, Character said: ♪I've tasted joy and sorrow♪

4
At 00:00:29,060, Character said: ♪Laying low, I plan every move♪

5
At 00:00:32,620, Character said: ♪With a mortal heart and lingering ties♪

6
At 00:00:36,140, Character said: ♪I'm roaming far and wide♪

7
At 00:00:38,220, Character said: ♪A twist of fate in desperate times♪

8
At 00:00:41,780, Character said: ♪A bond that outlives the dust of life♪

9
At 00:00:46,300, Character said: ♪Still chasing what immortality means♪

10
At 00:00:50,540, Character said: ♪Even eternity flashes by in a blink♪

11
At 00:00:58,980, Character said: ♪Don't mock my ordinary life♪

12
At 00:01:01,180, Character said: ♪I fight alone as chaos shakes the world♪

13
At 00:01:07,980, Character said: ♪Don't scorn my humble roots♪

14
At 00:01:10,140, Character said: ♪Kind at heart, ruthless when I must be♪

15
At 00:01:13,620, Character said: ♪Fate stirs with joy and grief beneath♪

16
At 00:01:15,780, Character said: ♪I hold the tide between life and death♪

17
At 00:01:18,100, Character said: ♪Faith carries me through endless dark♪

18
At 00:01:20,300, Character said: ♪And I return with a heart refined♪

19
At 00:01:26,020, Character said: ♪Forged by trial, I rise through three realms♪

20
At 00:01:29,740, Character said: ♪Reborn in the wheel of fate♪

21
At 00:01:32,380, Character said: [The Immortal Ascension]

22
At 00:01:33,580, Character said: [Adapted from the webnovel, The Immortal Ascension by Wangyu]

23
At 00:01:34,780, Character said: [serialized in www.qidian.com under China Literature Limited]

24
At 00:01:36,060, Character said: [Episode 1]

25
At 00:01:40,020, Character said: [Somewhere in the Distant Seas Realm]

26
At 00:01:54,760, Character said: Let the hunt

27
At 00:01:56,600, Character said: begin.

28
At 00:02:16,660, Character said: [Han Li, Core Formation Mid-Stage]

29
At 00:02:18,000, Character said: A Tier Six Demon Beast, huh?

30
At 00:02:38,670, Character said: Take this!

31
At 00:02:51,040, Character said: You're pretty good.

32
At 00:03:09,480, Character said: Again!

33
At 00:03:27,840, Character said: Four Symbols: Black Tortoise Formation!

34
At 00:03:28,840, Character said: Rise!

35
At 00:03:31,920, Character said: Take this.

36
At 00:03:44,680, Character said: Looks pretty decent.

37
At 00:03:48,150, Character said: They say...

38
At 00:03:49,260, Character said: [200 years ago]

39
At 00:03:50,030, Character said: in the mountains time stands still,

40
At 00:03:52,190, Character said: while a thousand years pass in the mortal world.

41
At 00:03:53,660, Character said: [Wuligou Village, Qingniu Town, Jing Prefecture, Yue Kingdom, Tiannan Continent]

42
At 00:03:54,960, Character said: My story

43
At 00:03:56,630, Character said: starts from 200 years ago.

44
At 00:03:59,150, Character said: Blockhead!

45
At 00:03:59,750, Character said: Blockhead, wake up.

46
At 00:04:01,000, Character said: [Han Xiaomei]
Mother made some flatbreads for you.

47
At 00:04:05,750, Character said: Flatbreads?

48
At 00:04:06,870, Character said: Where did she get the flour?

49
At 00:04:08,030, Character said: Father borrowed flour from Sixth Uncle, and Madam Zheng.

50
At 00:04:09,630, Character said: I don't think

51
At 00:04:11,150, Character said: anyone will believe me,

52
At 00:04:12,870, Character said: but I stepped into the world of cultivation

53
At 00:04:15,030, Character said: because of a flatbread

54
At 00:04:16,630, Character said: and three bowls of flour.

55
At 00:04:17,690, Character said: - Here's a huge one. - Here.

56
At 00:04:19,070, Character said: The Han family of Wuligou Village, Qingniu Town...

57
At 00:04:21,020, Character said: [Father of Han Li]

58
At 00:04:21,710, Character said: had been farmers for generations.

59
At 00:04:24,240, Character said: Only my third uncle made it into the Seven Mysteries Sect as an outer disciple.

60
At 00:04:27,470, Character said: He became the most respected man in the village.

61
At 00:04:29,430, Character said: [Grandfather of Han Li]

62
At 00:04:30,000, Character said: Didn't you and Mr. Zhang come up with

63
At 00:04:31,030, Character said: an excellent name for Blockhead?

64
At 00:04:32,080, Character said: For a village boy like me,

65
At 00:04:35,190, Character said: getting into the Seven Mysteries Sect

66
At 00:04:36,680, Character said: was my only chance at changing my family's destiny.

67
At 00:04:39,080, Character said: Han Li?

68
At 00:04:40,120, Character said: That's right. Han Li.

69
At 00:04:41,310, Character said: This chubby boy

70
At 00:04:42,960, Character said: is Zhang Tie.

71
At 00:04:44,630, Character said: He's my best friend in the village.

72
At 00:04:47,360, Character said: [Zhang Tie]
Enjoying some flatbreads?

73
At 00:04:49,560, Character said: I have some too.

74
At 00:04:50,340, Character said: - You too? - You too?

75
At 00:04:51,610, Character said: Not bad at all.

76
At 00:04:52,000, Character said: My father made these for me after borrowing three bowls of flour from Uncle Niu.

77
At 00:04:54,280, Character said: He forbade me from eating them now.

78
At 00:04:55,420, Character said: According to the village rules,

79
At 00:04:57,240, Character said: before setting out on a long journey

80
At 00:04:58,430, Character said: or doing something important,

81
At 00:04:59,840, Character said: we always eat white flour flatbreads.

82
At 00:05:01,450, Character said: [Mother of Han Li]

83
At 00:05:02,190, Character said: Even if it means we have to borrow the flour.

84
At 00:05:03,540, Character said: If Blockhead actually makes it,

85
At 00:05:04,960, Character said: - we don't need to return the flour. - However,

86
At 00:05:06,910, Character said: - we must always return... - You can eat first.

87
At 00:05:08,400, Character said: the things we borrowed.

88
At 00:05:10,030, Character said: That's also

89
At 00:05:10,910, Character said: one of the rules.

90
At 00:05:14,840, Character said: Back then, I thought to myself

91
At 00:05:16,560, Character said: that I must get into the Seven Mysteries Sect...

92
At 00:05:17,730, Character said: My brother has a new name now.

93
At 00:05:18,840, Character said: - to return the flour - What's his new name?

94
At 00:05:20,800, Character said: - and for the sake of all these people here. - Han Li.

95
At 00:05:22,150, Character said: Li, as in erecting a tombstone?

96
At 00:05:24,630, Character said: Touch wood. Don't you say that again.

97
At 00:05:26,520, Character said: [Third Uncle of Han Li]
For Han Li,

98
At 00:05:27,800, Character said: the character, Li, means standing upright between Heaven and Earth.

99
At 00:05:30,000, Character said: Han Li...

100
At 00:05:32,470, Character said: By the way,

101
At 00:05:34,000, Character said: I have an official name now.

102
At 00:05:35,630, Character said: I'm no longer Blockhead.

103
At 00:05:37,680, Character said: My name is Han Li.

104
At 00:05:39,680, Character said: Li, as in standing upright between Heaven and Earth.

105
At 00:05:44,820, Character said: [Boneforge Cliff, Seven Mysteries Sect]

106
At 00:05:46,150, Character said: This year's entrance exam is a hike.

107
At 00:05:48,400, Character said: The first seven participants who reach the peak will join the sect.

108
At 00:05:50,560, Character said: The rest will go home.

109
At 00:05:58,870, Character said: Stop.

110
At 00:06:00,270, Character said: That's enough.

111
At 00:06:01,430, Character said: We already have the top seven participants here.

112
At 00:06:03,240, Character said: The rest of you

113
At 00:06:05,120, Character said: are too late.

114
At 00:06:05,900, Character said: [Li Feiyu, Outer Blade Hall]

115
At 00:06:06,870, Character said: Go back.

116
At 00:06:08,390, Character said: We failed?

117
At 00:06:09,560, Character said: How can I return the flour, then?

118
At 00:06:10,510, Character said: Senior, you can't do this to us!

119
At 00:06:13,360, Character said: Zhang Tie!

120
At 00:06:13,950, Character said: You shouldn't have eaten that much.

121
At 00:06:15,560, Character said: Do you know something?

122
At 00:06:16,560, Character said: You wouldn't have come in ninth place

123
At 00:06:18,270, Character said: if you had eaten less in the first place.

124
At 00:06:21,480, Character said: I...

125
At 00:06:22,800, Character said: So that makes me number eight, then.

126
At 00:06:24,600, Character said: Senior!

127
At 00:06:27,480, Character said: Tie!

128
At 00:06:27,830, Character said: Putting on an act now?

129
At 00:06:28,390, Character said: What's wrong?

130
At 00:06:28,950, Character said: He's in pain! It's not an act!

131
At 00:06:30,920, Character said: Tie!

132
At 00:06:31,600, Character said: Are you okay?

133
At 00:06:32,480, Character said: Where does it hurt?

134
At 00:06:33,870, Character said: Physician Mo?

135
At 00:06:39,680, Character said: Han Li!

136
At 00:06:45,120, Character said: Just look at him.

137
At 00:06:46,190, Character said: He had too many flatbreads right before the hike.

138
At 00:06:48,390, Character said: He had three, you know.

139
At 00:06:49,560, Character said: [Physician Mo]
He was hiking out in the cold as well.

140
At 00:06:51,360, Character said: Does he have a death wish?

141
At 00:07:02,830, Character said: You're fine now.

142
At 00:07:04,040, Character said: Kid, you're lucky.

143
At 00:07:05,310, Character said: Physician Mo is the savior

144
At 00:07:06,750, Character said: of Sect Leader Wang.

145
At 00:07:08,510, Character said: He's known as a divine healer.

146
At 00:07:09,750, Character said: You'd better thank him.

147...