121212 Subtitles

00:00:01,730 --> 00:00:03,Whatever you want from me,
I'll give it.

00:00:03,365 --> 00:00:06,If you want, I'm here.
Claire: What?

00:00:06,234 --> 00:00:10,This is some sort of
halfway house for wayward girls?

00:00:10,438 --> 00:00:13,If you ever need someplace
to go, my door's always open.

00:00:13,909 --> 00:00:15,[ Voice breaks ] Mom!

00:00:15,510 --> 00:00:17,Jody: Losing everything
you've ever known or loved,

00:00:17,879 --> 00:00:20,no one can understand that.

00:00:20,282 --> 00:00:22,Alex: You can.

00:00:22,517 --> 00:00:25,Halestorm:
♪ ** I brave enough? ♪

00:00:25,053 --> 00:00:27,♪ ** I strong enough? ♪

00:00:27,656 --> 00:00:30,♪ To push away my fear ♪

00:00:30,625 --> 00:00:33,♪ To stand where I'm afraid ♪

00:00:33,361 --> 00:00:36,♪ I ** through with this ♪
[ Sighs heavily ]

00:00:36,364 --> 00:00:39,♪ I ** the fire ♪

00:00:39,167 --> 00:00:42,♪ Roaring like a storm ♪
Move!

00:00:42,204 --> 00:00:44,♪ And I ** the one ♪

00:00:44,773 --> 00:00:48,♪ I ** the fire ♪

00:00:48,944 --> 00:00:51,Claire: I've been hunting.
Alone.

00:00:51,079 --> 00:00:52,And I know it's not what
you wanna hear,

00:00:52,647 --> 00:00:54,but this is something
I have to do on my own.

00:00:54,416 --> 00:00:57,I'm Sheriff Donna Hanscum.
Oof-ta.

00:00:57,018 --> 00:00:59,Jody: You know,
if you want any pointers

00:00:59,087 --> 00:01:01,on how to fight this crazy crap,
I'm willing to fill ya in.

00:01:01,957 --> 00:01:03,I'd like that.

00:01:03,325 --> 00:01:08,♪ Won't let the past
decide my fate ♪

00:01:08,797 --> 00:01:10,Your mother, she's alive.

00:01:10,699 --> 00:01:12,What?
But she's in danger.

00:01:12,434 --> 00:01:14,What? What kind of danger?
It's easier if I show you.

00:01:14,836 --> 00:01:17,I experimented, opening doors
to other worlds.

00:01:17,906 --> 00:01:19,Help!
Jack: I saw her.

00:01:19,808 --> 00:01:21,Somebody help me!

00:01:21,643 --> 00:01:23,But I needed --
A dreamwalker.

00:01:23,845 --> 00:01:25,Sam: Kaia Nieves.

00:01:25,213 --> 00:01:27,♪ I've been sacrificed ♪

00:01:27,282 --> 00:01:29,We need you
to dream walk for us.

00:01:29,317 --> 00:01:31,I only go to one place --
the Bad Place.

00:01:31,253 --> 00:01:33,It's just
blood and monsters.

00:01:33,555 --> 00:01:35,♪ I ** the fire ♪

00:01:35,757 --> 00:01:39,♪ I ** burning brighter ♪

00:01:39,027 --> 00:01:41,♪ Roaring like a storm ♪
[ Whoosh ]

00:01:41,930 --> 00:01:44,♪ And I ** the one ♪

00:01:44,065 --> 00:01:47,♪ I've been waiting for ♪

00:01:47,469 --> 00:01:49,♪ Screaming like a siren ♪

00:01:49,971 --> 00:01:53,♪ Alive and burning brighter ♪

00:01:53,074 --> 00:01:55,♪ I ** the fire ♪

00:01:55,810 --> 00:01:58,♪ I ** the fire ♪

00:01:58,680 --> 00:02:03,♪ I ** the fire ♪

00:02:03,618 --> 00:02:09,♪

00:02:09,190 --> 00:02:13,♪ I ** the fire ♪

00:02:14,162 --> 00:02:15,Patience?

00:02:15,664 --> 00:02:18,Jody, I had a vision.

00:02:18,199 --> 00:02:20,Something bad's coming.

00:02:24,005 --> 00:02:27,[ Truck engine purring ]

00:02:29,511 --> 00:02:31,♪

00:02:31,346 --> 00:02:32,[ Blade scrapes ]

00:02:32,714 --> 00:02:36,♪

00:02:36,885 --> 00:02:40,[ Breathing shakily ]

00:02:42,524 --> 00:02:45,♪

00:02:45,660 --> 00:02:48,[ Blade continues scraping ]

00:02:48,630 --> 00:02:56,♪

00:02:56,738 --> 00:03:04,♪

00:03:04,279 --> 00:03:05,Wanna hear a joke?

00:03:05,714 --> 00:03:07,Man: Ed.

00:03:07,115 --> 00:03:09,Don't play
with your d***n food.

00:03:11,619 --> 00:03:13,Knock, knock.

00:03:15,423 --> 00:03:20,Come on, girly.
I said, “Knock, knock.”

00:03:20,862 --> 00:03:22,[ Inhales sharply ]
Who's there?

00:03:24,232 --> 00:03:26,[ Growls ]
[ Screams ]

00:03:26,201 --> 00:03:28,- Ed!
- [ Laughs ]

00:03:28,770 --> 00:03:32,[ Truck approaching ]

00:03:32,674 --> 00:03:42,♪

00:03:42,684 --> 00:03:46,[ Engine stops,
truck door opens ]

00:03:49,791 --> 00:03:51,[ Truck door closes ]

00:03:51,259 --> 00:03:53,[ Gravel crunching ]

00:03:53,795 --> 00:03:56,[ Footsteps approach ]

00:03:56,831 --> 00:03:58,[ Knock on door ]

00:03:58,333 --> 00:03:59,Who's there?

00:04:00,001 --> 00:04:01,Woman: Delivery.

00:04:04,305 --> 00:04:06,[ Door creaks ]

00:04:06,007 --> 00:04:08,I think you g***t
the wrong house.

00:04:09,677 --> 00:04:11,Huh?

00:04:11,413 --> 00:04:13,Your name's
right on the box.

00:04:13,448 --> 00:04:18,♪

00:04:18,453 --> 00:04:19,You Hunter bi--
[ Gunshot ]

00:04:19,921 --> 00:04:21,[ Thud ]

00:04:22,991 --> 00:04:25,[ Gunshot ]

00:04:25,026 --> 00:04:27,[ Rifle cocks ]
Amanda Fitzmartin?

00:04:29,197 --> 00:04:30,I'll be right there.

00:04:30,965 --> 00:04:34,[ Door creaking ]

00:04:34,669 --> 00:04:39,♪

00:04:39,707 --> 00:04:41,[ Growls ]

00:04:41,009 --> 00:04:43,- [ Claire grunts ]
- Aah!

00:04:43,378 --> 00:04:44,Aah!

00:04:44,779 --> 00:04:46,Who the hell
do you think you are?

00:04:46,781 --> 00:04:48,[ Grunts ]

00:04:51,319 --> 00:04:53,[ Squish ]
[ Gasps ]

00:04:53,021 --> 00:04:56,I kill monsters.

00:04:56,257 --> 00:04:58,[ Squish ]
That's who the hell I **.

00:04:58,626 --> 00:05:06,♪

00:05:06,668 --> 00:05:08,Your mother's
been looking for you.

00:05:08,603 --> 00:05:09,Uh-huh.

00:05:09,838 --> 00:05:11,It's gonna be okay.

00:05:15,176 --> 00:05:18,[ Gasping ]

00:05:18,213 --> 00:05:19,[ Growls lowly ]

00:05:19,914 --> 00:05:22,[ Gunshots ]
[ Grunts ] Aah!

00:05:22,183 --> 00:05:23,[ Thud ]

00:05:23,618 --> 00:05:29,♪

00:05:29,390 --> 00:05:31,Like I said,

00:05:31,526 --> 00:05:33,totally okay.

00:05:33,328 --> 00:05:37,[ Mrs. Fitzmartin
speaking indistinctly ]

00:05:37,765 --> 00:05:39,Oh! Amanda!

00:05:39,968 --> 00:05:50,♪

00:05:50,478 --> 00:05:52,♪

00:05:52,280 --> 00:05:54,[ Cellphone rings ]

00:05:54,616 --> 00:05:56,[ Ring ]

00:05:56,551 --> 00:05:58,[ Ring ]

00:05:58,386 --> 00:06:00,[ Beep ]

00:06:00,722 --> 00:06:02,Hi, Jody.

00:06:02,157 --> 00:06:05,Hi, Claire. It's...
it's Sam and Dean.

00:06:05,026 --> 00:06:06,They're missing.

00:06:06,494 --> 00:06:09,Where the hell are we?

00:06:09,364 --> 00:06:11,Jody:
They were on a hunting trip,

00:06:11,166 --> 00:06:14,and I haven't heard from them
for a few days.

00:06:14,969 --> 00:06:17,It's time to come home.

00:06:17,272 --> 00:06:21,♪ Supernatural 13x10 ♪
Wayward Sisters
Original Air Date on January 18,

00:06:21,273 --> 00:06:28,== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

00:06:28,270 --> 00:06:35,♪

00:06:35,590 --> 00:06:43,♪

00:06:43,264 --> 00:06:45,Tried Donna, Walt.
Nobody's heard anything.

00:06:45,967 --> 00:06:49,[ Front door opens, closes ]

00:06:50,672 --> 00:06:53,Surprise.

00:06:53,107 --> 00:06:54,[ Dog barking in distance ]

00:06:54,676 --> 00:06:56,Hi, Jody.

00:06:57,812 --> 00:07:01,Alex. You miss me?

00:07:01,015 --> 00:07:02,Not really.

00:07:03,785 --> 00:07:07,♪

00:07:07,655 --> 00:07:11,Uh, it's just a werewolf.
No big deal.

00:07:11,226 --> 00:07:16,♪

00:07:16,331 --> 00:07:19,[ Chuckles ] Whoa.

00:07:19,267 --> 00:07:21,When did we become huggers?

00:07:23,605 --> 00:07:25,I'm just glad you're home safe.

00:07:27,942 --> 00:07:29,There's somebody
I want you to meet.

00:07:29,477 --> 00:07:31,This is, uh, this is Patience.

00:07:31,646 --> 00:07:33,- Hi.
- Hi.

00:07:33,681 --> 00:07:35,Patience drove up from Atlanta.

00:07:35,917 --> 00:07:38,She's been staying with us
for a few days.

00:07:38,152 --> 00:07:40,- You a Hunter?
- Psychic.

00:07:40,755 --> 00:07:42,Cool.

00:07:42,890 --> 00:07:44,You're wearing
my sweatshirt.

00:07:44,892 --> 00:07:47,Uh...Jody --

00:07:47,128 --> 00:07:48,She sleeping
in my room, too?

00:07:48,596 --> 00:07:51,Actually, the guest room
is storage now. So --

00:07:51,299 --> 00:07:53,It's fine.

00:07:53,601 --> 00:07:56,I'm the one who left.
[ Sighs ]

00:07:59,807 --> 00:08:03,So...Sam and Dean --
What do we know?

00:08:05,613 --> 00:08:07,Sam: Hey, Jody. Uh, thanks
for your help earlier.

00:08:07,915 --> 00:08:11,So listen, we're looking for
someone -- Kaia Nieves.

00:08:11,552 --> 00:08:13,She might be the key
to saving Mom.

00:08:13,521 --> 00:08:15,So if you hear anything --
Dean:...