Confessions of a pop performer 1975 720p BluRay x264 AAC [YTS.MX] Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:27,040 --> 00:00:28,Hola.
00:00:28,241 --> 00:00:29,Soy Timmy Lea.
00:00:30,039 --> 00:00:31,¿Te acuerdas de mí?
00:00:31,669 --> 00:00:35,Bueno, mi cuñado Sid y yo
seguíamos felizmente limpiando ventanas.
00:00:36,215 --> 00:00:38,Pero fue justo después
de la hora de salida un día
00:00:38,550 --> 00:00:41,cuando ocurrió algo
que cambió nuestras vidas.
00:01:10,248 --> 00:01:14,Oh, Timmy, eso fue encantador.
Me siento caliente por dentro.
00:01:14,710 --> 00:01:17,¿Cómo te sientes?
Muy bien.
00:01:17,964 --> 00:01:19,Es tan agradable volver a tener un hombre.
00:01:19,834 --> 00:01:22,Mi marido siempre se está reservando
para su atletismo.
00:01:22,718 --> 00:01:24,¿Eso es lo que te dice?
00:01:24,970 --> 00:01:27,- ¿Quieres una taza de té?
- Sí, estupendo.
00:01:33,771 --> 00:01:35,¿Sonia? ¿Sonia?
00:01:36,983 --> 00:01:39,¡Oh! Oh, hola, cariño.
00:01:39,553 --> 00:01:42,Pensé que ibas directamente
al... al club.
00:01:42,571 --> 00:01:44,No, dejé mi Javelin atrás.
¿La has visto?
00:01:45,199 --> 00:01:47,Creo que está en el garaje.
00:01:49,578 --> 00:01:53,No tenemos garaje.
Lo sé, está arriba. Sí...
00:02:07,261 --> 00:02:09,¡Caray!
00:02:12,308 --> 00:02:14,¡Aguanta, te echo una mano!
00:02:14,310 --> 00:02:17,¿Dónde están mis pantalones?
Oh, mamá me matará.
00:02:17,689 --> 00:02:19,Toma. No llevas
mis pantalones, ¿verdad?
00:02:20,650 --> 00:02:23,Uh... Oh, los he encontrado.
00:02:24,028 --> 00:02:26,Hey, tu, uh, no tenías
mi escobilla de goma, ¿verdad?
00:02:26,697 --> 00:02:29,Por cierto, ¿a qué hora
vuelve tu viejo?
00:02:29,117 --> 00:02:30,No quiero estar aquí cuando él...
00:02:30,409 --> 00:02:31,¡Tú!
00:02:32,301 --> 00:02:34,¿A mí? ¡Oh, no!
00:02:35,956 --> 00:02:37,¡No! ¡No! ¡Por favor!
00:02:38,959 --> 00:02:40,¡No!
00:02:43,964 --> 00:02:46,¡No, no! ¡No, por favor! ¡Por favor! Uh...
00:02:47,384 --> 00:02:48,Y agaln.
00:02:51,137 --> 00:02:53,Y nos vamos.
00:02:55,642 --> 00:02:58,No. No. ¡No!
00:03:02,191 --> 00:03:05,Mira, estoy... Hola, Sid.
00:03:05,569 --> 00:03:09,Gracias por venir.
Lo siento, Sid.
00:03:09,865 --> 00:03:12,Estúpido... Ooh...
00:03:12,409 --> 00:03:16,¿Se conocen?
Sí. Es mi cuñado.
00:03:17,038 --> 00:03:21,¿Has oído hablar del médico volador?
Pues te presento al limpiacristales volador.
00:05:46,809 --> 00:05:48,¡Ay!
00:06:04,076 --> 00:06:08,No está mal, ¿verdad?
Es más o menos normal, supongo, Sid.
00:06:08,371 --> 00:06:10,Me refería a la música, imbécil.
Oh.
00:06:10,874 --> 00:06:14,Sonaba muy profesional. Deberíamos
conseguir un número cómodo como ese, ya sabes.
00:06:14,252 --> 00:06:17,Sí, bueno, has hecho un buen comienzo
conmigo, entonces, ¿no?
00:06:19,924 --> 00:06:22,¿Cuántos maridos harían que sus
a trabajar en un bar por las tardes?
00:06:29,726 --> 00:06:31,Rosie, ¿adónde van?
00:06:31,978 --> 00:06:34,Han venido a ver al grupo de pop
que toca aquí esta noche.
00:06:34,981 --> 00:06:36,Ahí es donde el dinero
Es hoy en día, ya sabes.
00:06:36,816 --> 00:06:38,¿Qué?
Bueno, grupos pop.
00:06:38,901 --> 00:06:40,Todo lo que tienes que hacer
es apuntar a unos cuantos niños,
00:06:41,070 --> 00:06:43,contrata los instrumentos,
saquea los clásicos, y te vas.
00:06:43,573 --> 00:06:45,Es sólo una cuestión de qué color
quieres el Rolls-Royce.
00:06:46,075 --> 00:06:49,No seas estúpido.
Tienes que tener talento.
00:06:50,955 --> 00:06:54,Todo tiene que ver con la gestión.
No hace falta talento.
00:06:54,500 --> 00:06:57,Deberías estar bien, entonces.
00:06:57,711 --> 00:07:01,Lo que necesito es alguien de infalible
delicadeza y reacciones afiladas.
00:07:03,592 --> 00:07:05,Próximamente.
00:07:08,388 --> 00:07:10,Sí, bueno, no tienes
que preocuparte por mí, Sid.
00:07:10,599 --> 00:07:13,De acuerdo.
No. Tengo infalible...
00:07:13,644 --> 00:07:15,Uh ... Bueno, lo que vendió.
00:07:17,272 --> 00:07:18,Próximamente.
00:07:22,611 --> 00:07:24,¡Papi!
Lo siento, señor.
00:07:24,863 --> 00:07:28,Torpe joven tonto, ahora tendrá que
¡que limpiarlo! ¿Qué estabas bebiendo?
00:07:29,033 --> 00:07:31,Es muy amable de tu parte.
Tomaré una pinta, por favor.
00:07:31,828 --> 00:07:33,¡No quise decir eso!
00:07:33,371 --> 00:07:36,Papá, contrólate.
Aquí hay un paño, banana-mitts.
00:07:36,415 --> 00:07:38,Gracias. Gracias.
00:07:38,668 --> 00:07:42,¡Oh, Dios! ¡Maldito tonto! ¡Ven aquí!
Salgamos de aquí. Vamos.
00:07:43,047 --> 00:07:46,Esto es lo que quiero decir.
00:07:46,925 --> 00:07:49,Eres una amenaza sangrante, lo eres.
00:07:50,679 --> 00:07:53,¿Qué sentido tiene que yo
intentar fichar a un grupo de pop
00:07:53,099 --> 00:07:55,cuando me carga un idiota como tú?
00:07:55,435 --> 00:07:58,¿Apuntarte a un grupo de pop?
Cállate. Sí.
00:07:58,271 --> 00:08:02,¿Tienes papel, Rosie?
No me digas que se lo han vuelto a llevar.
00:08:02,233 --> 00:08:07,Puse un rollo nuevo el otro día.
No, no, lápiz y papel, Rosie, amor.
00:08:07,279 --> 00:08:11,¿Te refieres a los de arriba?
Bueno, ¿no vas a verlos tocar?
00:08:11,491 --> 00:08:14,Les oigo tocar.
¿Para qué quiero verlos?
00:08:14,453 --> 00:08:16,El bolígrafo no funciona muy bien.
00:08:16,705 --> 00:08:19,Como una o dos cosas más
que podría mencionar.
00:08:19,708 --> 00:08:24,Ahora, escucha, cuando me mude,
por favor, no lo estropees, ¿eh?
00:08:24,295 --> 00:08:28,Intenta captar mi estado de ánimo de...
suavidad sin aliento.
00:08:33,471 --> 00:08:37,Deben ser ellos, Sid.
¡Mira el pelo de ese tío!
00:08:37,350 --> 00:08:39,¿Qué hace una chica guapa como tú
haciendo en un lugar como este, ¿eh?
00:08:40,145 --> 00:08:41,No querrás deslizarte
arriba, ¿verdad?
00:08:41,896 --> 00:08:44,No me gustaría meter la pata
en ningún sitio, gracias.
00:08:44,649 --> 00:08:46,Bien. Allá vamos.
00:08:48,194 --> 00:08:50,- Hola, chico, ¿cómo estás?
- Bueno, eso debería cubrirlo.
00:08:52,198 --> 00:08:55,Uh... Soy un hombre de pocas palabras,
que dice lo que piensa.
00:08:55,701 --> 00:08:59,No se deja engañar
y se niega a andarse con rodeos.
00:08:59,288 --> 00:09:00,Me gustaba lo que hacías arriba.
00:09:00,789 --> 00:09:02,Sí, creemos que tienes
lo que hace falta...
00:09:02,374 --> 00:09:04,Estás bromeando.
Y queremos cogerlo.
00:09:04,418 --> 00:09:06,A la cima. ¡A la cima!
A la cima.
00:09:06,878 --> 00:09:08,Ah, claro. Sí.
Bien, aquí tienes.
00:09:09,047 --> 00:09:10,Bueno, voy a elaborar
el contrato, entonces, ¿eh?
00:09:10,549 --> 00:09:13,Claro, tío, si hay bebida.
Claro. Claro, claro.
00:09:13,551 --> 00:09:15,Toma, danos la espalda.
00:09:15,845 --> 00:09:19,Correcto. Yo, Sidney Noggett...
...un hombre en su sano juicio...
00:09:21,685 --> 00:09:26,el bolígrafo. El bolígrafo no funciona.
Oh, el bolígrafo no funciona. Oh, vaya.
00:09:26,398 --> 00:09:29,Cierto, es uno de estos viejos,
ya ves. Desenrédalo.
00:09:29,443 --> 00:09:31,Un pequeño giro allí y un poco de presión...
¡Whoa!
00:09:32,529 --> 00:09:35,Oh, Sid.
¡Oh, lo has cogido!
00:09:36,324 --> 00:09:39,Estas cosas pasan.
Sid, ¿adónde vamos?
00:09:41,954 --> 00:09:43,¡Sid! ¡No! Mírame...
00:09:46,876 --> 00:09:49,Así está mejor.
Tomemos un trago, ¿sí?
00:09:49,503 --> 00:09:50,- Oye, Rosie...
- ¿Sí?
00:09:51,005 --> 00:09:52,Dos en la pizarra, amor.
00:09:52,965 --> 00:09:58,Cooey. Sidney... Uh...
sólo uno pequeño para mí, por favor, Sid.
00:10:00,139 --> 00:10:03,Oh... uno para mi amigo.
00:10:03,392 --> 00:10:05,¿Cómo vas a llamar al grupo?
Uh, Bloater.
00:10:05,811 --> 00:10:11,No, no, no creo que tenga clase...
suficiente. Voy a llamarlos... Kipper.
00:10:11,442 --> 00:10:13,Bueno, es más refinado.
00:10:14,069 --> 00:10:20,- Sí, bueno, huele a éxito, Sid.
- ¿Qué vas a hacer, tocar música soul?
00:10:21,326 --> 00:10:22,No es cosa de risa.
00:10:23,120 --> 00:10:25,Bueno, no sé lo que
pensará tu padre.
00:10:39,885 --> 00:10:41,- Buenos días, Sr. Lea.
- Le pagaré mañana.
00:10:42,180 --> 00:10:45,¡Estamos a las puertas de una fortuna!
00:10:45,600 --> 00:10:48,Quiero decir, la forma en que esos tipos
estaban jugando anoche, ¡caray!
00:10:48,478 --> 00:10:50,Me sorprende que nadie más
los haya comprado.
00:10:50,647 --> 00:10:51,Sí, es gracioso.
00:10:53,650 --> 00:10:54,Me pregunto quién será.
00:10:55,610 --> 00:10:59,Escucha, tengo un trabajo para ti. ¿Conoces
ese pájaro que te dejaste caer el otro día?
00:10:59,989 --> 00:11:03,- Oh, ya sé, el que eras...
- Sí. Sra. Barnwell.
00:11:03,451 --> 00:11:04,Ella puede ser muy útil
para nosotros, ya sabes.
00:11:05,119 --> 00:11:07,¿Cómo?
Bueno, su viejo arregla actos,
00:11:07,413 --> 00:11:09,libros conciertos,
todo ese tipo de cosas.
00:11:09,289 --> 00:11:12,Ahora, quiero que vayas allí
y le hables de Kipper.
00:11:12,626 --> 00:11:15,¿Quién es, mamá?
Es un gorlila.
00:11:15,504 --> 00:11:18,¿Ah? ¿Alguien que conozcamos?
Impaciente, ¿no?
00:11:18,673 --> 00:11:21,Tendrás un clip alrededor
el agujero de la oreja en un minuto.
00:11:21,676 --> 00:11:24,¿Por qué has tardado tanto?
00:11:24,430 --> 00:11:27,¿Tienes idea
del calor que hace en uno de...
00:00:28,241 --> 00:00:29,Soy Timmy Lea.
00:00:30,039 --> 00:00:31,¿Te acuerdas de mí?
00:00:31,669 --> 00:00:35,Bueno, mi cuñado Sid y yo
seguíamos felizmente limpiando ventanas.
00:00:36,215 --> 00:00:38,Pero fue justo después
de la hora de salida un día
00:00:38,550 --> 00:00:41,cuando ocurrió algo
que cambió nuestras vidas.
00:01:10,248 --> 00:01:14,Oh, Timmy, eso fue encantador.
Me siento caliente por dentro.
00:01:14,710 --> 00:01:17,¿Cómo te sientes?
Muy bien.
00:01:17,964 --> 00:01:19,Es tan agradable volver a tener un hombre.
00:01:19,834 --> 00:01:22,Mi marido siempre se está reservando
para su atletismo.
00:01:22,718 --> 00:01:24,¿Eso es lo que te dice?
00:01:24,970 --> 00:01:27,- ¿Quieres una taza de té?
- Sí, estupendo.
00:01:33,771 --> 00:01:35,¿Sonia? ¿Sonia?
00:01:36,983 --> 00:01:39,¡Oh! Oh, hola, cariño.
00:01:39,553 --> 00:01:42,Pensé que ibas directamente
al... al club.
00:01:42,571 --> 00:01:44,No, dejé mi Javelin atrás.
¿La has visto?
00:01:45,199 --> 00:01:47,Creo que está en el garaje.
00:01:49,578 --> 00:01:53,No tenemos garaje.
Lo sé, está arriba. Sí...
00:02:07,261 --> 00:02:09,¡Caray!
00:02:12,308 --> 00:02:14,¡Aguanta, te echo una mano!
00:02:14,310 --> 00:02:17,¿Dónde están mis pantalones?
Oh, mamá me matará.
00:02:17,689 --> 00:02:19,Toma. No llevas
mis pantalones, ¿verdad?
00:02:20,650 --> 00:02:23,Uh... Oh, los he encontrado.
00:02:24,028 --> 00:02:26,Hey, tu, uh, no tenías
mi escobilla de goma, ¿verdad?
00:02:26,697 --> 00:02:29,Por cierto, ¿a qué hora
vuelve tu viejo?
00:02:29,117 --> 00:02:30,No quiero estar aquí cuando él...
00:02:30,409 --> 00:02:31,¡Tú!
00:02:32,301 --> 00:02:34,¿A mí? ¡Oh, no!
00:02:35,956 --> 00:02:37,¡No! ¡No! ¡Por favor!
00:02:38,959 --> 00:02:40,¡No!
00:02:43,964 --> 00:02:46,¡No, no! ¡No, por favor! ¡Por favor! Uh...
00:02:47,384 --> 00:02:48,Y agaln.
00:02:51,137 --> 00:02:53,Y nos vamos.
00:02:55,642 --> 00:02:58,No. No. ¡No!
00:03:02,191 --> 00:03:05,Mira, estoy... Hola, Sid.
00:03:05,569 --> 00:03:09,Gracias por venir.
Lo siento, Sid.
00:03:09,865 --> 00:03:12,Estúpido... Ooh...
00:03:12,409 --> 00:03:16,¿Se conocen?
Sí. Es mi cuñado.
00:03:17,038 --> 00:03:21,¿Has oído hablar del médico volador?
Pues te presento al limpiacristales volador.
00:05:46,809 --> 00:05:48,¡Ay!
00:06:04,076 --> 00:06:08,No está mal, ¿verdad?
Es más o menos normal, supongo, Sid.
00:06:08,371 --> 00:06:10,Me refería a la música, imbécil.
Oh.
00:06:10,874 --> 00:06:14,Sonaba muy profesional. Deberíamos
conseguir un número cómodo como ese, ya sabes.
00:06:14,252 --> 00:06:17,Sí, bueno, has hecho un buen comienzo
conmigo, entonces, ¿no?
00:06:19,924 --> 00:06:22,¿Cuántos maridos harían que sus
a trabajar en un bar por las tardes?
00:06:29,726 --> 00:06:31,Rosie, ¿adónde van?
00:06:31,978 --> 00:06:34,Han venido a ver al grupo de pop
que toca aquí esta noche.
00:06:34,981 --> 00:06:36,Ahí es donde el dinero
Es hoy en día, ya sabes.
00:06:36,816 --> 00:06:38,¿Qué?
Bueno, grupos pop.
00:06:38,901 --> 00:06:40,Todo lo que tienes que hacer
es apuntar a unos cuantos niños,
00:06:41,070 --> 00:06:43,contrata los instrumentos,
saquea los clásicos, y te vas.
00:06:43,573 --> 00:06:45,Es sólo una cuestión de qué color
quieres el Rolls-Royce.
00:06:46,075 --> 00:06:49,No seas estúpido.
Tienes que tener talento.
00:06:50,955 --> 00:06:54,Todo tiene que ver con la gestión.
No hace falta talento.
00:06:54,500 --> 00:06:57,Deberías estar bien, entonces.
00:06:57,711 --> 00:07:01,Lo que necesito es alguien de infalible
delicadeza y reacciones afiladas.
00:07:03,592 --> 00:07:05,Próximamente.
00:07:08,388 --> 00:07:10,Sí, bueno, no tienes
que preocuparte por mí, Sid.
00:07:10,599 --> 00:07:13,De acuerdo.
No. Tengo infalible...
00:07:13,644 --> 00:07:15,Uh ... Bueno, lo que vendió.
00:07:17,272 --> 00:07:18,Próximamente.
00:07:22,611 --> 00:07:24,¡Papi!
Lo siento, señor.
00:07:24,863 --> 00:07:28,Torpe joven tonto, ahora tendrá que
¡que limpiarlo! ¿Qué estabas bebiendo?
00:07:29,033 --> 00:07:31,Es muy amable de tu parte.
Tomaré una pinta, por favor.
00:07:31,828 --> 00:07:33,¡No quise decir eso!
00:07:33,371 --> 00:07:36,Papá, contrólate.
Aquí hay un paño, banana-mitts.
00:07:36,415 --> 00:07:38,Gracias. Gracias.
00:07:38,668 --> 00:07:42,¡Oh, Dios! ¡Maldito tonto! ¡Ven aquí!
Salgamos de aquí. Vamos.
00:07:43,047 --> 00:07:46,Esto es lo que quiero decir.
00:07:46,925 --> 00:07:49,Eres una amenaza sangrante, lo eres.
00:07:50,679 --> 00:07:53,¿Qué sentido tiene que yo
intentar fichar a un grupo de pop
00:07:53,099 --> 00:07:55,cuando me carga un idiota como tú?
00:07:55,435 --> 00:07:58,¿Apuntarte a un grupo de pop?
Cállate. Sí.
00:07:58,271 --> 00:08:02,¿Tienes papel, Rosie?
No me digas que se lo han vuelto a llevar.
00:08:02,233 --> 00:08:07,Puse un rollo nuevo el otro día.
No, no, lápiz y papel, Rosie, amor.
00:08:07,279 --> 00:08:11,¿Te refieres a los de arriba?
Bueno, ¿no vas a verlos tocar?
00:08:11,491 --> 00:08:14,Les oigo tocar.
¿Para qué quiero verlos?
00:08:14,453 --> 00:08:16,El bolígrafo no funciona muy bien.
00:08:16,705 --> 00:08:19,Como una o dos cosas más
que podría mencionar.
00:08:19,708 --> 00:08:24,Ahora, escucha, cuando me mude,
por favor, no lo estropees, ¿eh?
00:08:24,295 --> 00:08:28,Intenta captar mi estado de ánimo de...
suavidad sin aliento.
00:08:33,471 --> 00:08:37,Deben ser ellos, Sid.
¡Mira el pelo de ese tío!
00:08:37,350 --> 00:08:39,¿Qué hace una chica guapa como tú
haciendo en un lugar como este, ¿eh?
00:08:40,145 --> 00:08:41,No querrás deslizarte
arriba, ¿verdad?
00:08:41,896 --> 00:08:44,No me gustaría meter la pata
en ningún sitio, gracias.
00:08:44,649 --> 00:08:46,Bien. Allá vamos.
00:08:48,194 --> 00:08:50,- Hola, chico, ¿cómo estás?
- Bueno, eso debería cubrirlo.
00:08:52,198 --> 00:08:55,Uh... Soy un hombre de pocas palabras,
que dice lo que piensa.
00:08:55,701 --> 00:08:59,No se deja engañar
y se niega a andarse con rodeos.
00:08:59,288 --> 00:09:00,Me gustaba lo que hacías arriba.
00:09:00,789 --> 00:09:02,Sí, creemos que tienes
lo que hace falta...
00:09:02,374 --> 00:09:04,Estás bromeando.
Y queremos cogerlo.
00:09:04,418 --> 00:09:06,A la cima. ¡A la cima!
A la cima.
00:09:06,878 --> 00:09:08,Ah, claro. Sí.
Bien, aquí tienes.
00:09:09,047 --> 00:09:10,Bueno, voy a elaborar
el contrato, entonces, ¿eh?
00:09:10,549 --> 00:09:13,Claro, tío, si hay bebida.
Claro. Claro, claro.
00:09:13,551 --> 00:09:15,Toma, danos la espalda.
00:09:15,845 --> 00:09:19,Correcto. Yo, Sidney Noggett...
...un hombre en su sano juicio...
00:09:21,685 --> 00:09:26,el bolígrafo. El bolígrafo no funciona.
Oh, el bolígrafo no funciona. Oh, vaya.
00:09:26,398 --> 00:09:29,Cierto, es uno de estos viejos,
ya ves. Desenrédalo.
00:09:29,443 --> 00:09:31,Un pequeño giro allí y un poco de presión...
¡Whoa!
00:09:32,529 --> 00:09:35,Oh, Sid.
¡Oh, lo has cogido!
00:09:36,324 --> 00:09:39,Estas cosas pasan.
Sid, ¿adónde vamos?
00:09:41,954 --> 00:09:43,¡Sid! ¡No! Mírame...
00:09:46,876 --> 00:09:49,Así está mejor.
Tomemos un trago, ¿sí?
00:09:49,503 --> 00:09:50,- Oye, Rosie...
- ¿Sí?
00:09:51,005 --> 00:09:52,Dos en la pizarra, amor.
00:09:52,965 --> 00:09:58,Cooey. Sidney... Uh...
sólo uno pequeño para mí, por favor, Sid.
00:10:00,139 --> 00:10:03,Oh... uno para mi amigo.
00:10:03,392 --> 00:10:05,¿Cómo vas a llamar al grupo?
Uh, Bloater.
00:10:05,811 --> 00:10:11,No, no, no creo que tenga clase...
suficiente. Voy a llamarlos... Kipper.
00:10:11,442 --> 00:10:13,Bueno, es más refinado.
00:10:14,069 --> 00:10:20,- Sí, bueno, huele a éxito, Sid.
- ¿Qué vas a hacer, tocar música soul?
00:10:21,326 --> 00:10:22,No es cosa de risa.
00:10:23,120 --> 00:10:25,Bueno, no sé lo que
pensará tu padre.
00:10:39,885 --> 00:10:41,- Buenos días, Sr. Lea.
- Le pagaré mañana.
00:10:42,180 --> 00:10:45,¡Estamos a las puertas de una fortuna!
00:10:45,600 --> 00:10:48,Quiero decir, la forma en que esos tipos
estaban jugando anoche, ¡caray!
00:10:48,478 --> 00:10:50,Me sorprende que nadie más
los haya comprado.
00:10:50,647 --> 00:10:51,Sí, es gracioso.
00:10:53,650 --> 00:10:54,Me pregunto quién será.
00:10:55,610 --> 00:10:59,Escucha, tengo un trabajo para ti. ¿Conoces
ese pájaro que te dejaste caer el otro día?
00:10:59,989 --> 00:11:03,- Oh, ya sé, el que eras...
- Sí. Sra. Barnwell.
00:11:03,451 --> 00:11:04,Ella puede ser muy útil
para nosotros, ya sabes.
00:11:05,119 --> 00:11:07,¿Cómo?
Bueno, su viejo arregla actos,
00:11:07,413 --> 00:11:09,libros conciertos,
todo ese tipo de cosas.
00:11:09,289 --> 00:11:12,Ahora, quiero que vayas allí
y le hables de Kipper.
00:11:12,626 --> 00:11:15,¿Quién es, mamá?
Es un gorlila.
00:11:15,504 --> 00:11:18,¿Ah? ¿Alguien que conozcamos?
Impaciente, ¿no?
00:11:18,673 --> 00:11:21,Tendrás un clip alrededor
el agujero de la oreja en un minuto.
00:11:21,676 --> 00:11:24,¿Por qué has tardado tanto?
00:11:24,430 --> 00:11:27,¿Tienes idea
del calor que hace en uno de...
Download Subtitles Confessions of a pop performer 1975 720p BluRay x264 AAC [YTS MX] in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
121212
FAX-015A[X-1015A]_犯された女の肉体 婦女暴行~藤森みゆき [highporn.net].zh
Goyo.The.Boy.General.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.**]-en
STARS-224.FHD
MIMK-054-en-en-en-id
STAR-997 Watch Online Kiritani Festival Matsuri Kiritani 25 c***k
Final.Destination.Bloodlines.2025.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
i 121212
Peaky.Blinders.S02E01.HDTV.x264-TLA
Kiru - Kill! (1968) Criterion WS Honeyko XviD 100%.ENGLISH
Download Confessions of a pop performer 1975 720p BluRay x264 AAC [YTS.MX] srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.