The.Tripods.1984.S01E11_EN Movie Subtitles

0 00:01:34,767 --> 00:01:37,839 There is no choice. We must cross the water. 1 00:01:38,487 --> 00:01:41,365 -Why isn't there a bridge? -You're getting soft. 2 00:01:41,447 --> 00:01:44,359 I'm getting tired. Tired of walking. 3 00:01:45,047 --> 00:01:48,676 -Walking and walking and walking... -There is no bridge. 4 00:01:50,047 --> 00:01:52,686 -How far have we come? -This morning. 5 00:01:53,407 --> 00:01:55,602 Ten kilometres, maybe 12. 6 00:01:56,967 --> 00:01:59,197 I wish we still had that cart. 7 00:02:04,687 --> 00:02:07,645 -Not as easy as it looks. -That is true. 8 00:02:10,727 --> 00:02:12,445 Where shall we cross? 9 00:02:12,527 --> 00:02:16,725 If we follow the river a bit, it should be easier downstream. 10 00:02:16,807 --> 00:02:20,004 We'll need to get some more food. I'm starving. 11 00:02:20,087 --> 00:02:23,124 -You're never anything else. -I'm getting thin. 12 00:02:23,967 --> 00:02:25,685 We'll need to stock up as soon as we can. 13 00:02:25,767 --> 00:02:27,246 Henry's right. 14 00:02:27,927 --> 00:02:32,125 The closer we get to the White Mountain, the harder it will be to find food. 15 00:02:32,207 --> 00:02:33,435 Come on. 16 00:02:43,727 --> 00:02:45,001 Hurry up. 17 00:02:47,407 --> 00:02:48,920 I'm going blue. 18 00:02:55,087 --> 00:02:56,998 Come on, then, Beanpole. 19 00:03:04,887 --> 00:03:08,084 You'll be sorry. Your clothes will get soaked. 20 00:03:15,847 --> 00:03:19,123 Come on, Beanpole, I can't stand much more of this. 21 00:03:49,687 --> 00:03:51,040 (LAUGHING) 22 00:04:06,567 --> 00:04:09,639 -There's nothing funny I can see. -Oh, no, Beanpole. 23 00:04:09,727 --> 00:04:13,515 -Of course not, Beanpole. -Excellent drying wind. 24 00:04:22,367 --> 00:04:25,165 -It has made me very hungry. -Me, too. 25 00:04:26,767 --> 00:04:28,439 And we've no food. 26 00:04:40,967 --> 00:04:43,686 BEANPOLE: This bridge, c'est magnifique, eh? 27 00:04:43,767 --> 00:04:45,325 WILL: For the chemin de fer? 28 00:04:45,407 --> 00:04:49,559 BEANPOLE: I think so, yes. WILL: Our ancestors were great builders. 29 00:04:49,767 --> 00:04:52,201 BEANPOLE: Everywhere we see their works. 30 00:04:52,287 --> 00:04:55,996 One day, perhaps... One day we shall build like them again. 31 00:05:33,127 --> 00:05:35,357 Where do you think we are now? 32 00:05:44,727 --> 00:05:45,921 Well? 33 00:05:47,167 --> 00:05:50,398 -I cannot say. -There must be a village soon. 34 00:05:51,127 --> 00:05:54,437 -We need food. -This map shows only the big towns. 35 00:05:55,287 --> 00:05:57,118 There is not one near. 36 00:05:57,447 --> 00:06:00,086 Well, I say we stop at the next village we come to. 37 00:06:00,167 --> 00:06:03,159 Never mind the risk, ask for something to eat. 38 00:06:03,607 --> 00:06:05,757 -Well, Beanpole? -I agree. 39 00:06:05,847 --> 00:06:07,565 We badly need food. 40 00:06:08,487 --> 00:06:11,524 -Well, I don't like it. -We've seen no Tripods. 41 00:06:12,487 --> 00:06:13,715 Run for it. 42 00:06:13,807 --> 00:06:16,162 No. We are seen. Stay calm. 43 00:06:26,527 --> 00:06:27,676 Whoa. 44 00:06:28,807 --> 00:06:30,479 (SPEAKING FRENCH) 45 00:06:44,447 --> 00:06:45,846 Say nothing. 46 00:07:27,527 --> 00:07:29,040 (BELL TOLLING) 47 00:07:33,727 --> 00:07:37,003 -Hey, listen. -I don't like the sound of that bell. 48 00:07:37,567 --> 00:07:40,877 At home they used to ring the bell like that, on capping day. 49 00:07:42,247 --> 00:07:43,566 Come on, let's get off. 50 00:07:43,647 --> 00:07:45,285 (SPEAKING FRENCH) 51 00:07:55,727 --> 00:07:57,524 (GREETING IN FRENCH) 52 00:08:17,847 --> 00:08:19,565 Whoa. 53 00:08:20,207 --> 00:08:22,402 (SPEAKING FRENCH) 54 00:08:40,367 --> 00:08:42,642 -Is it safe? -We have no choice. 55 00:08:43,367 --> 00:08:44,766 Say nothing. 56 00:09:14,447 --> 00:09:17,883 -Some sort of festival? -Look at all that food. 57 00:09:21,207 --> 00:09:23,357 What's happening over there? 58 00:09:25,647 --> 00:09:26,875 Come on. 59 00:09:44,847 --> 00:09:47,042 I think they pay their taxes. 60 00:09:47,727 --> 00:09:49,479 Something like that. 61 00:09:54,847 --> 00:09:59,204 Well, nobody's taking much notice of us. That's one good thing. 62 00:09:59,287 --> 00:10:01,005 We don't look a lot different from them. 63 00:10:01,087 --> 00:10:03,601 Will, if you must speak, it will be in French. 64 00:10:03,687 --> 00:10:06,724 -Yeah. -And, Henry, you must stay silent. 65 00:10:06,807 --> 00:10:08,798 Don't worry about that. 66 00:10:08,887 --> 00:10:12,084 If someone asks us, we're travellers, come to visit their fete. 67 00:10:12,167 --> 00:10:13,680 -Festival? -Yes. 68 00:10:47,487 --> 00:10:50,684 -It's too risky. -Yes, but we need food. 69 00:10:50,767 --> 00:10:52,439 You're both right. 70 00:10:53,247 --> 00:10:54,566 Wait here. 71 00:11:09,087 --> 00:11:10,759 (SPEAKING FRENCH) 72 00:11:48,407 --> 00:11:50,079 (SPEAKING FRENCH) 73 00:12:06,207 --> 00:12:07,481 This way. 74 00:12:22,807 --> 00:12:24,286 (DOG BARKING) 75 00:12:35,287 --> 00:12:36,561 Beanpole. 76 00:12:55,647 --> 00:12:57,319 (SPEAKING FRENCH) 77 00:13:33,607 --> 00:13:35,086 (DOG BARKING) 78 00:13:35,247 --> 00:13:37,044 (VILLAGERS SHOUTING) 79 00:13:38,927 --> 00:13:40,201 This way. 80 00:14:06,687 --> 00:14:08,518 They're not coming in. 81 00:14:10,567 --> 00:14:12,717 Are you all right, Beanpole? 82 00:14:15,087 --> 00:14:17,601 We'd better get further in. Come on. 83 00:14:55,687 --> 00:14:56,961 Let's go. 84 00:14:57,887 --> 00:14:59,081 (VAGRANTS SNARLING) 85 00:14:59,167 --> 00:15:00,441 Vagrants! 86 00:15:09,807 --> 00:15:11,479 (SPEAKING FRENCH) 87 00:15:25,567 --> 00:15:27,398 (SHOUTING IN FRENCH) 88 00:16:18,247 --> 00:16:19,919 Are you all right? 89 00:16:22,447 --> 00:16:24,165 They're quite mad. 90 00:16:55,207 --> 00:16:59,598 I've never seen people like this. We must think carefully how to escape. 91 00:17:03,167 --> 00:17:04,441 (GASPING) 92 00:17:09,087 --> 00:17:12,238 -Henry, can you run? -I don't know. 93 00:17:13,567 --> 00:17:14,966 I think so. 94 00:17:15,487 --> 00:17:17,762 The longer we're here, the more dangerous it becomes. 95 00:17:17,847 --> 00:17:19,963 If we don't make it the first time we're going to be in trouble. 96 00:17:20,047 --> 00:17:21,719 We're in trouble now. 97 00:17:21,807 --> 00:17:25,686 We have our brains, our wits. These people do not. 98 00:17:27,407 --> 00:17:31,002 When we go, we shall go between the shelter and the fire. The way we came. 99 00:17:31,087 --> 00:17:33,555 -How will we know when? -I will say. 100 00:17:34,527 --> 00:17:37,644 First we must perform like they do. Do as I do. 101 00:17:41,847 --> 00:17:43,200 (GRUNTING) 102 00:17:44,527 --> 00:17:46,279 (GRUNTING) 103 00:17:51,527 --> 00:17:57,045 My name is Ozymandias. I ** king of kings, look at my words. 104 00:17:57,127 --> 00:18:03,760 I'll despair, despair, despair, despair! 105 00:18:03,847 --> 00:18:08,477 Despair, despair, despair! 106 00:18:12,727 --> 00:18:14,080 (GROANS) 107 00:18:14,167 --> 00:18:15,520 (ALL MOANING) 108 00:18:15,607 --> 00:18:19,361 Now, slowly, the way we came. Henry? 109 00:18:21,327 --> 00:18:23,204 (CLUCKING) 110 00:18:44,327 --> 00:18:45,680 (GRUNTING) 111 00:18:48,287 --> 00:18:51,245 -What does he want? -I do not know. 112 00:18:53,647 --> 00:18:54,636 Now. 113 00:18:54,727 --> 00:18:56,046 (SHOUTING) 114 00:19:40,407 --> 00:19:41,886 (BARKING) 115 00:19:53,247 --> 00:19:54,919 (SPEAKING FRENCH) 116 00:20:02,767 --> 00:20:05,679 (BELL TOLLING) 117 00:21:09,407 --> 00:21:11,079 S'il vous plait. 118 00:21:12,207 --> 00:21:14,004 Merci. 119 00:21:15,247 --> 00:21:16,680 S'il vous plait. 120 00:21:17,767 --> 00:21:19,439 Merci. 121 00:21:20,847 --> 00:21:22,280 S'il vous plait. 122 00:21:22,807 --> 00:21:24,445 Merci. 123 00:21:28,407 --> 00:21:30,443 (WHISPERING IN FRENCH) 124 00:21:32,407 --> 00:21:33,920 You should eat. 125 00:21:35,047 --> 00:21:39,040 You wish I speak in English, which all three boys can understand? 126 00:21:39,327 --> 00:21:42,080 If you wish to prefer, I speak in French. 127 00:21:42,927 --> 00:21:44,599 (SPEAKING FRENCH) 128 00:21:44,727 --> 00:21:47,116 English, if you please, monsieur. 129 00:21:48,647 --> 00:21:50,717 We have talked much of you. 130 00:21:56,767 --> 00:21:59,759 It is very good that you speak only the truth. 131 00:22:00,767 --> 00:22:03,201 It is not usually what you say. 132 00:22:03,687 --> 00:22:07,839 And the gentlemen do not remember such travellers all their lives. 133 00:22:07,927 --> 00:22:10,282 You see, you'll be famous. 134 00:22:11,847 --> 00:22:15,760 The English boys who meet the French boy to travel and adventure, 135 00:22:16,487 --> 00:22:19,957 and come here to our small village on our day of feast. 136 00:22:20,767 --> 00:22:24,077 -We have talked much. -What will happen, please? 137 00:22:24,927 --> 00:22:29,045 When there is no cap in the head, no capping, 138 00:22:30,687 --> 00:22:33,042 then the thought in the head is strange, 139 00:22:33,127 --> 00:22:37,006 of travel and adventure, and this is no crime. 140 00:22:38,087 --> 00:22:39,725 We are civilised. 141 00:22:40,327 --> 00:22:42,761 But civilised people do not steal. 142 00:22:44,367 --> 00:22:46,403 Stealing is a great crime. 143 00:22:47,607 --> 00:22:49,962...