Fellowship Of The Ring 2001 [Extended Edition] SDH Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:31,571 --> 00:00:34,[FEMALE WHISPERS IN ELVISH]
00:00:34,491 --> 00:00:37,FEMALE VOICE:
The world is changed.
00:00:37,744 --> 00:00:41,I feel it in the water.
00:00:41,498 --> 00:00:46,I feel it in the earth.
00:00:46,002 --> 00:00:49,I smell it in the air.
00:00:49,422 --> 00:00:51,Much that once was...
00:00:51,508 --> 00:00:53,...is lost.
00:00:53,760 --> 00:00:58,For none now live who remember it.
00:01:09,734 --> 00:01:14,It began with the forging
of the Great Rings.
00:01:14,364 --> 00:01:16,Three were given to the Elves:
00:01:16,449 --> 00:01:21,Immortal, wisest and fairest
of all beings.
00:01:21,287 --> 00:01:24,Seven to the Dwarf-lords:
00:01:24,123 --> 00:01:29,Great miners and craftsmen
of the mountain halls.
00:01:29,003 --> 00:01:30,And nine...
00:01:30,463 --> 00:01:33,...nine rings were gifted
to the race of Men...
00:01:33,675 --> 00:01:38,...who, above all else, desire power.
00:01:39,180 --> 00:01:44,For within these rings was bound
the strength and will to govern each race.
00:01:45,353 --> 00:01:48,But they were all of them deceived.
00:01:48,773 --> 00:01:52,For another ring was made.
00:01:52,235 --> 00:01:55,In the land of Mordor,
in the fires of Mount Doom...
00:01:55,697 --> 00:02:00,...the Dark Lord Sauron forged
in secret a Master Ring...
00:02:00,368 --> 00:02:02,...to control all others.
00:02:02,620 --> 00:02:06,And into this Ring he poured
his cruelty, his malice...
00:02:06,791 --> 00:02:11,...and his will to dominate all life.
00:02:11,963 --> 00:02:16,One Ring to rule them all.
00:02:16,676 --> 00:02:18,One by one...
00:02:18,553 --> 00:02:23,...the Free Lands of Middle-earth
fell to the power of the Ring.
00:02:23,433 --> 00:02:26,But there were some who resisted.
00:02:26,936 --> 00:02:31,A Last Alliance of Men and Elves
marched against the armies of Mordor.
00:02:31,816 --> 00:02:36,And on the slopes of Mount Doom, they
fought for the freedom of Middle-earth.
00:02:49,250 --> 00:02:54,[SPEAKS ELVISH]
00:03:06,768 --> 00:03:11,Victory was near.
00:03:14,150 --> 00:03:16,But the power of the Ring...
00:03:16,736 --> 00:03:21,...could not be undone.
00:03:42,762 --> 00:03:44,It was in this moment...
00:03:44,889 --> 00:03:47,...when all hope had faded...
00:03:47,475 --> 00:03:52,...that Isildur, son of the king,
took up his father's sword.
00:04:22,677 --> 00:04:27,Sauron, the enemy of the Free Peoples
of Middle-earth, was defeated.
00:04:36,065 --> 00:04:38,The Ring passed to isildur...
00:04:38,443 --> 00:04:43,...who had this one chance
to destroy evil forever.
00:04:43,364 --> 00:04:45,But the hearts of Men...
00:04:45,700 --> 00:04:48,...are easily corrupted.
00:04:48,453 --> 00:04:53,And the Ring of Power
has a will of its own.
00:05:18,274 --> 00:05:22,It betrayed isildur...
00:05:22,737 --> 00:05:27,...to his death.
00:05:29,327 --> 00:05:33,And some things
that should not have been forgotten...
00:05:33,414 --> 00:05:36,...were lost.
00:05:36,584 --> 00:05:39,History became legend...
00:05:39,003 --> 00:05:41,...legend became myth.
00:05:41,214 --> 00:05:44,And for
two and a half thousand years...
00:05:44,258 --> 00:05:48,...the Ring passed
out of all knowledge.
00:05:48,596 --> 00:05:52,Until, when chance came...
00:05:52,099 --> 00:05:56,...it ensnared a new bearer.
00:05:56,562 --> 00:06:01,GOLLUM:
My precious.
00:06:01,651 --> 00:06:04,FEMALE VOICE: The Ring came
to the creature Gollum...
00:06:04,362 --> 00:06:08,...who took it deep into the tunnels
of the Misty Mountains.
00:06:08,574 --> 00:06:11,And there it consumed him.
00:06:11,702 --> 00:06:13,GOLLUM:
It came to me.
00:06:13,955 --> 00:06:18,My own. My love. My own.
00:06:18,584 --> 00:06:23,My precious.
00:06:26,926 --> 00:06:30,FEMALE VOICE: The Ring brought
to Gollum unnatural long life.
00:06:30,555 --> 00:06:34,For 500 years it poisoned his mind.
00:06:34,600 --> 00:06:39,And in the gloom of Gollum's cave,
it waited.
00:06:39,397 --> 00:06:42,Darkness crept back
into the forests of the world.
00:06:42,900 --> 00:06:45,Rumor grew of a shadow in the East...
00:06:45,945 --> 00:06:48,...whispers of a nameless fear.
00:06:48,948 --> 00:06:52,And the Ring of Power perceived...
00:06:52,451 --> 00:06:57,...its time had now come.
00:06:57,665 --> 00:07:01,It abandoned Gollum.
00:07:01,002 --> 00:07:06,But something happened then
the Ring did not intend.
00:07:06,340 --> 00:07:11,It was picked up by the most unlikely
creature imaginable.
00:07:11,137 --> 00:07:12,BILBO:
What's this?
00:07:12,388 --> 00:07:14,FEMALE VOICE:
A Hobbit.
00:07:14,015 --> 00:07:16,Bilbo Baggins of the Shire.
00:07:16,976 --> 00:07:18,A ring.
00:07:18,936 --> 00:07:23,GOLLUM:
Lost!
00:07:23,566 --> 00:07:27,My precious is lost!
00:07:27,236 --> 00:07:29,FEMALE VOICE:
For the time will soon come...
00:07:29,780 --> 00:07:34,...when Hobbits will shape
the fortunes of all.
00:07:39,707 --> 00:07:42,BILBO:
The 22nd day of September...
00:07:42,960 --> 00:07:46,...in the year 1400...
00:07:46,380 --> 00:07:49,...by Shire-reckoning.
00:07:49,383 --> 00:07:54,Bag End, Bagshot Row, Hobbiton,
Westfarthing...
00:07:55,473 --> 00:07:57,...the Shire...
00:07:57,016 --> 00:08:02,...Middle-earth.
00:08:04,482 --> 00:08:09,The Third Age of this world.
00:08:19,372 --> 00:08:23,There and Back Again:
00:08:23,918 --> 00:08:25,A Hobbit's Tale.
00:08:25,920 --> 00:08:30,By Bilbo Baggins.
00:08:34,679 --> 00:08:37,Now...
00:08:37,139 --> 00:08:40,...where to begin?
00:08:40,434 --> 00:08:45,Ah, yes...
00:08:45,940 --> 00:08:49,"Concerning...
00:08:49,318 --> 00:08:51,...Hobbits."
00:08:51,612 --> 00:08:55,Hobbits have been living and farming
in the four Farthings of the Shire...
00:08:55,324 --> 00:08:57,...for many hundreds of years...
00:08:57,493 --> 00:09:00,...quite content to ignore
and be ignored...
00:09:00,663 --> 00:09:04,...by the world of the Big Folk.
00:09:04,166 --> 00:09:09,Middle-earth being, after all,
full of strange creatures beyond count...
00:09:10,006 --> 00:09:13,...Hobbits must seem
of little importance...
00:09:13,342 --> 00:09:17,...being neither renowned
as great warriors...
00:09:17,555 --> 00:09:22,...nor counted among the very wise.
00:09:23,269 --> 00:09:26,[KNOCKING]
00:09:26,147 --> 00:09:30,Frodo! Someone at the door.
00:09:30,359 --> 00:09:33,In fact, it has been remarked by some...
00:09:33,154 --> 00:09:37,...that Hobbits' only real passion
is for food.
00:09:37,950 --> 00:09:40,A rather unfair observation...
00:09:40,327 --> 00:09:44,...as we have also developed a keen
interest in the brewing of ales...
00:09:44,457 --> 00:09:47,...and the smoking of pipe-weed.
00:09:47,626 --> 00:09:50,But where our hearts truly lie...
00:09:50,629 --> 00:09:53,...is in peace and quiet...
00:09:53,466 --> 00:09:55,...and good, tilled earth.
00:09:55,801 --> 00:10:00,For all Hobbits share a love
of things that grow.
00:10:04,143 --> 00:10:08,And, yes, no doubt to others,
our ways seem quaint.
00:10:08,773 --> 00:10:13,But today of all days,
it is brought home to me:
00:10:14,570 --> 00:10:19,It is no bad thing
to celebrate a simple life.
00:10:22,203 --> 00:10:24,[KNOCKING]
00:10:24,663 --> 00:10:29,Frodo, the door!
00:10:31,670 --> 00:10:33,Sticklebacks. Where is that boy?
00:10:33,839 --> 00:10:38,Frodo!
00:10:41,347 --> 00:10:46,MALE VOICE:
Down from the door where it began
00:10:46,519 --> 00:10:49,[WAGON RUMBLES]
00:10:49,563 --> 00:10:54,And I must follow if I can
00:10:54,360 --> 00:10:58,The road goes ever on and on
00:10:58,697 --> 00:11:02,Down from the door where it began
00:11:02,368 --> 00:11:07,Now far ahead the road has gone
00:11:07,957 --> 00:11:12,- And I must follow if] can
- You're late.
00:11:15,047 --> 00:11:19,A wizard is never late, Frodo Baggins.
00:11:19,593 --> 00:11:24,Nor is he early. He arrives
precisely when he means to.
00:11:35,609 --> 00:11:40,It's wonderful to see you, Gandalf!
00:11:42,575 --> 00:11:47,You didn't think I'd miss
your Uncle Bilbo's birthday?
00:11:47,955 --> 00:11:50,How is the old rascal?
00:11:50,624 --> 00:11:54,I hear it's going to be a party
of special magnificence.
00:11:54,378 --> 00:11:56,You know Bilbo.
He's g***t the...
00:00:34,491 --> 00:00:37,FEMALE VOICE:
The world is changed.
00:00:37,744 --> 00:00:41,I feel it in the water.
00:00:41,498 --> 00:00:46,I feel it in the earth.
00:00:46,002 --> 00:00:49,I smell it in the air.
00:00:49,422 --> 00:00:51,Much that once was...
00:00:51,508 --> 00:00:53,...is lost.
00:00:53,760 --> 00:00:58,For none now live who remember it.
00:01:09,734 --> 00:01:14,It began with the forging
of the Great Rings.
00:01:14,364 --> 00:01:16,Three were given to the Elves:
00:01:16,449 --> 00:01:21,Immortal, wisest and fairest
of all beings.
00:01:21,287 --> 00:01:24,Seven to the Dwarf-lords:
00:01:24,123 --> 00:01:29,Great miners and craftsmen
of the mountain halls.
00:01:29,003 --> 00:01:30,And nine...
00:01:30,463 --> 00:01:33,...nine rings were gifted
to the race of Men...
00:01:33,675 --> 00:01:38,...who, above all else, desire power.
00:01:39,180 --> 00:01:44,For within these rings was bound
the strength and will to govern each race.
00:01:45,353 --> 00:01:48,But they were all of them deceived.
00:01:48,773 --> 00:01:52,For another ring was made.
00:01:52,235 --> 00:01:55,In the land of Mordor,
in the fires of Mount Doom...
00:01:55,697 --> 00:02:00,...the Dark Lord Sauron forged
in secret a Master Ring...
00:02:00,368 --> 00:02:02,...to control all others.
00:02:02,620 --> 00:02:06,And into this Ring he poured
his cruelty, his malice...
00:02:06,791 --> 00:02:11,...and his will to dominate all life.
00:02:11,963 --> 00:02:16,One Ring to rule them all.
00:02:16,676 --> 00:02:18,One by one...
00:02:18,553 --> 00:02:23,...the Free Lands of Middle-earth
fell to the power of the Ring.
00:02:23,433 --> 00:02:26,But there were some who resisted.
00:02:26,936 --> 00:02:31,A Last Alliance of Men and Elves
marched against the armies of Mordor.
00:02:31,816 --> 00:02:36,And on the slopes of Mount Doom, they
fought for the freedom of Middle-earth.
00:02:49,250 --> 00:02:54,[SPEAKS ELVISH]
00:03:06,768 --> 00:03:11,Victory was near.
00:03:14,150 --> 00:03:16,But the power of the Ring...
00:03:16,736 --> 00:03:21,...could not be undone.
00:03:42,762 --> 00:03:44,It was in this moment...
00:03:44,889 --> 00:03:47,...when all hope had faded...
00:03:47,475 --> 00:03:52,...that Isildur, son of the king,
took up his father's sword.
00:04:22,677 --> 00:04:27,Sauron, the enemy of the Free Peoples
of Middle-earth, was defeated.
00:04:36,065 --> 00:04:38,The Ring passed to isildur...
00:04:38,443 --> 00:04:43,...who had this one chance
to destroy evil forever.
00:04:43,364 --> 00:04:45,But the hearts of Men...
00:04:45,700 --> 00:04:48,...are easily corrupted.
00:04:48,453 --> 00:04:53,And the Ring of Power
has a will of its own.
00:05:18,274 --> 00:05:22,It betrayed isildur...
00:05:22,737 --> 00:05:27,...to his death.
00:05:29,327 --> 00:05:33,And some things
that should not have been forgotten...
00:05:33,414 --> 00:05:36,...were lost.
00:05:36,584 --> 00:05:39,History became legend...
00:05:39,003 --> 00:05:41,...legend became myth.
00:05:41,214 --> 00:05:44,And for
two and a half thousand years...
00:05:44,258 --> 00:05:48,...the Ring passed
out of all knowledge.
00:05:48,596 --> 00:05:52,Until, when chance came...
00:05:52,099 --> 00:05:56,...it ensnared a new bearer.
00:05:56,562 --> 00:06:01,GOLLUM:
My precious.
00:06:01,651 --> 00:06:04,FEMALE VOICE: The Ring came
to the creature Gollum...
00:06:04,362 --> 00:06:08,...who took it deep into the tunnels
of the Misty Mountains.
00:06:08,574 --> 00:06:11,And there it consumed him.
00:06:11,702 --> 00:06:13,GOLLUM:
It came to me.
00:06:13,955 --> 00:06:18,My own. My love. My own.
00:06:18,584 --> 00:06:23,My precious.
00:06:26,926 --> 00:06:30,FEMALE VOICE: The Ring brought
to Gollum unnatural long life.
00:06:30,555 --> 00:06:34,For 500 years it poisoned his mind.
00:06:34,600 --> 00:06:39,And in the gloom of Gollum's cave,
it waited.
00:06:39,397 --> 00:06:42,Darkness crept back
into the forests of the world.
00:06:42,900 --> 00:06:45,Rumor grew of a shadow in the East...
00:06:45,945 --> 00:06:48,...whispers of a nameless fear.
00:06:48,948 --> 00:06:52,And the Ring of Power perceived...
00:06:52,451 --> 00:06:57,...its time had now come.
00:06:57,665 --> 00:07:01,It abandoned Gollum.
00:07:01,002 --> 00:07:06,But something happened then
the Ring did not intend.
00:07:06,340 --> 00:07:11,It was picked up by the most unlikely
creature imaginable.
00:07:11,137 --> 00:07:12,BILBO:
What's this?
00:07:12,388 --> 00:07:14,FEMALE VOICE:
A Hobbit.
00:07:14,015 --> 00:07:16,Bilbo Baggins of the Shire.
00:07:16,976 --> 00:07:18,A ring.
00:07:18,936 --> 00:07:23,GOLLUM:
Lost!
00:07:23,566 --> 00:07:27,My precious is lost!
00:07:27,236 --> 00:07:29,FEMALE VOICE:
For the time will soon come...
00:07:29,780 --> 00:07:34,...when Hobbits will shape
the fortunes of all.
00:07:39,707 --> 00:07:42,BILBO:
The 22nd day of September...
00:07:42,960 --> 00:07:46,...in the year 1400...
00:07:46,380 --> 00:07:49,...by Shire-reckoning.
00:07:49,383 --> 00:07:54,Bag End, Bagshot Row, Hobbiton,
Westfarthing...
00:07:55,473 --> 00:07:57,...the Shire...
00:07:57,016 --> 00:08:02,...Middle-earth.
00:08:04,482 --> 00:08:09,The Third Age of this world.
00:08:19,372 --> 00:08:23,There and Back Again:
00:08:23,918 --> 00:08:25,A Hobbit's Tale.
00:08:25,920 --> 00:08:30,By Bilbo Baggins.
00:08:34,679 --> 00:08:37,Now...
00:08:37,139 --> 00:08:40,...where to begin?
00:08:40,434 --> 00:08:45,Ah, yes...
00:08:45,940 --> 00:08:49,"Concerning...
00:08:49,318 --> 00:08:51,...Hobbits."
00:08:51,612 --> 00:08:55,Hobbits have been living and farming
in the four Farthings of the Shire...
00:08:55,324 --> 00:08:57,...for many hundreds of years...
00:08:57,493 --> 00:09:00,...quite content to ignore
and be ignored...
00:09:00,663 --> 00:09:04,...by the world of the Big Folk.
00:09:04,166 --> 00:09:09,Middle-earth being, after all,
full of strange creatures beyond count...
00:09:10,006 --> 00:09:13,...Hobbits must seem
of little importance...
00:09:13,342 --> 00:09:17,...being neither renowned
as great warriors...
00:09:17,555 --> 00:09:22,...nor counted among the very wise.
00:09:23,269 --> 00:09:26,[KNOCKING]
00:09:26,147 --> 00:09:30,Frodo! Someone at the door.
00:09:30,359 --> 00:09:33,In fact, it has been remarked by some...
00:09:33,154 --> 00:09:37,...that Hobbits' only real passion
is for food.
00:09:37,950 --> 00:09:40,A rather unfair observation...
00:09:40,327 --> 00:09:44,...as we have also developed a keen
interest in the brewing of ales...
00:09:44,457 --> 00:09:47,...and the smoking of pipe-weed.
00:09:47,626 --> 00:09:50,But where our hearts truly lie...
00:09:50,629 --> 00:09:53,...is in peace and quiet...
00:09:53,466 --> 00:09:55,...and good, tilled earth.
00:09:55,801 --> 00:10:00,For all Hobbits share a love
of things that grow.
00:10:04,143 --> 00:10:08,And, yes, no doubt to others,
our ways seem quaint.
00:10:08,773 --> 00:10:13,But today of all days,
it is brought home to me:
00:10:14,570 --> 00:10:19,It is no bad thing
to celebrate a simple life.
00:10:22,203 --> 00:10:24,[KNOCKING]
00:10:24,663 --> 00:10:29,Frodo, the door!
00:10:31,670 --> 00:10:33,Sticklebacks. Where is that boy?
00:10:33,839 --> 00:10:38,Frodo!
00:10:41,347 --> 00:10:46,MALE VOICE:
Down from the door where it began
00:10:46,519 --> 00:10:49,[WAGON RUMBLES]
00:10:49,563 --> 00:10:54,And I must follow if I can
00:10:54,360 --> 00:10:58,The road goes ever on and on
00:10:58,697 --> 00:11:02,Down from the door where it began
00:11:02,368 --> 00:11:07,Now far ahead the road has gone
00:11:07,957 --> 00:11:12,- And I must follow if] can
- You're late.
00:11:15,047 --> 00:11:19,A wizard is never late, Frodo Baggins.
00:11:19,593 --> 00:11:24,Nor is he early. He arrives
precisely when he means to.
00:11:35,609 --> 00:11:40,It's wonderful to see you, Gandalf!
00:11:42,575 --> 00:11:47,You didn't think I'd miss
your Uncle Bilbo's birthday?
00:11:47,955 --> 00:11:50,How is the old rascal?
00:11:50,624 --> 00:11:54,I hear it's going to be a party
of special magnificence.
00:11:54,378 --> 00:11:56,You know Bilbo.
He's g***t the...
Download Subtitles Fellowship Of The Ring 2001 [Extended Edition] SDH in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download Fellowship Of The Ring 2001 [Extended Edition] SDH srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.