Lost - [3x18] - D.O.C Movie Subtitles

1 00:00:01,000 --> 00:00:02,592 Previously on Lost: 2 00:00:02,680 --> 00:00:03,795 Is that a helicopter? 3 00:00:03,880 --> 00:00:06,189 Is that how a helicopter's supposed to sound? 4 00:00:06,280 --> 00:00:08,714 Get away from her! 5 00:00:09,320 --> 00:00:11,072 Desmond. 6 00:00:13,320 --> 00:00:14,435 What's wrong? 7 00:00:14,520 --> 00:00:16,670 - What's wrong is I'm married. - Right. 8 00:00:31,600 --> 00:00:33,033 You're pregnant. 9 00:01:00,880 --> 00:01:02,518 Hey. 10 00:01:03,440 --> 00:01:05,317 Good morning, Jack. 11 00:01:05,400 --> 00:01:07,277 Need a hand? 12 00:01:07,360 --> 00:01:09,271 Thank you. 13 00:01:15,000 --> 00:01:18,390 I came by your tent earlier. 14 00:01:18,480 --> 00:01:19,754 Is Jin gone? 15 00:01:21,080 --> 00:01:24,038 He went off with Charlie, Hurley, and Desmond. 16 00:01:24,120 --> 00:01:27,032 - Did you need him? - Actually, I was looking for you. 17 00:01:27,120 --> 00:01:30,954 I wanted to see how you were doing with your pregnancy. 18 00:01:33,280 --> 00:01:37,558 I'm doing fine. A little tired, but that's normal, right? 19 00:01:37,640 --> 00:01:41,997 - Sure. Any morning sickness? - Not anymore. 20 00:01:43,200 --> 00:01:45,475 Any bleeding? 21 00:01:48,160 --> 00:01:50,628 Why are you asking me all these questions, Jack? 22 00:01:52,480 --> 00:01:53,754 I'm just checking in. 23 00:01:54,800 --> 00:01:58,759 Now that I'm back, I just wanted to make sure that you were doing OK. 24 00:01:59,960 --> 00:02:02,520 Thank you. I'm OK. 25 00:02:03,520 --> 00:02:04,555 Great. 26 00:04:27,600 --> 00:04:29,113 - Who is she? - I've no idea. 27 00:04:29,200 --> 00:04:32,112 She seems to know you, dude. She just said your name. 28 00:04:32,200 --> 00:04:34,156 I've never seen her before in my life. 29 00:04:36,080 --> 00:04:37,433 She's waking up. 30 00:04:40,120 --> 00:04:42,714 She's trying to talk. We should get her some water. 31 00:04:44,000 --> 00:04:45,911 - Give me a hand. - Yeah. 32 00:04:49,840 --> 00:04:52,035 - What's she saying? - Don't know. 33 00:04:52,120 --> 00:04:55,476 - It's Spanish, dude. - Do you understand her, then? 34 00:04:59,440 --> 00:05:00,668 She says she's dying. 35 00:05:06,680 --> 00:05:07,635 Oh, my God! 36 00:05:07,720 --> 00:05:09,950 A branch. She must have hit it on the way down. 37 00:05:10,040 --> 00:05:13,316 Get her pack. We haven't g***t much in this first-aid kit. 38 00:05:13,400 --> 00:05:16,551 - See if there's anything we can use. - What if this is a rescue? 39 00:05:16,640 --> 00:05:19,029 What if she came for us? Is she gonna be OK? 40 00:05:19,120 --> 00:05:21,395 Just go. Start looking. 41 00:05:24,720 --> 00:05:28,998 - We get Jack. Jack. - She could be our way off the island. 42 00:05:29,080 --> 00:05:32,516 - If we move her, it'll make it worse. - We just let her bleed to death? 43 00:05:32,600 --> 00:05:36,275 - No, we need to bring Jack here. - It's an eight-hour walk, one way. 44 00:05:36,360 --> 00:05:39,033 - Then I'll run. - Are you out of your mind? 45 00:05:39,120 --> 00:05:42,157 It's not safe. Who knows who's out in this jungle? 46 00:05:42,240 --> 00:05:44,595 People on this island are trying to kill us. 47 00:05:44,680 --> 00:05:46,636 Nobody knows we're here. 48 00:06:00,240 --> 00:06:01,389 Oops. 49 00:07:48,560 --> 00:07:52,553 - How's this? - That's perfect. Thank you. 50 00:07:59,760 --> 00:08:03,196 What do you think happened to Jack while he was with the Others? 51 00:08:04,280 --> 00:08:07,078 Since he's been back, he seems different. 52 00:08:09,240 --> 00:08:11,390 He says that he was pretty much a prisoner, 53 00:08:11,480 --> 00:08:15,712 and he only cooperated 'cause he thought they'd let him off the island. 54 00:08:17,240 --> 00:08:19,151 Do you believe him? 55 00:08:20,880 --> 00:08:22,791 Why wouldn't I? 56 00:08:23,960 --> 00:08:26,793 He came to me, asking about my pregnancy. 57 00:08:28,080 --> 00:08:31,038 - What would that have anything to do... - What if... 58 00:08:31,120 --> 00:08:33,156 What if the Others want my baby? 59 00:08:34,080 --> 00:08:36,116 He's been there alone for over a week. 60 00:08:36,200 --> 00:08:38,919 How do we know he isn't working with them? 61 00:08:43,200 --> 00:08:45,589 He's not working with them. 62 00:08:47,520 --> 00:08:49,909 Do you know something, Kate? 63 00:08:58,160 --> 00:09:00,071 It's Juliet. 64 00:09:00,160 --> 00:09:03,948 She was their doctor, their fertility doctor, studying pregnant women. 65 00:09:04,040 --> 00:09:08,397 And when Claire was sick, she told me and Jack 66 00:09:08,480 --> 00:09:12,632 the reason the Others wanted her baby was for research. 67 00:09:19,640 --> 00:09:21,517 Sun. Wait. You don't have to do this. 68 00:09:21,600 --> 00:09:23,511 Go away, Kate. 69 00:09:25,560 --> 00:09:28,358 I want to know about your research. 70 00:09:28,440 --> 00:09:31,238 - Sun... - What happens to pregnant women? 71 00:09:33,280 --> 00:09:35,191 You're pregnant? 72 00:09:35,280 --> 00:09:38,875 - Are you sure? How do you know? - I asked you a question. 73 00:09:38,960 --> 00:09:42,919 Everyone might be all right with you washing your clothes, eating our food. 74 00:09:43,000 --> 00:09:46,788 But I want to know what's going on. I want answers. 75 00:09:48,280 --> 00:09:51,431 What are you people doing? Why are you taking children? 76 00:09:53,520 --> 00:09:56,557 What happens to pregnant women on this island? 77 00:09:57,840 --> 00:10:00,274 - What happens... - They die. 78 00:10:02,240 --> 00:10:04,595 They all die. 79 00:10:06,760 --> 00:10:08,671 Sun, come on. Let's go. 80 00:10:18,280 --> 00:10:21,750 - What's she saying? - Chinese, not Korean. 81 00:10:21,840 --> 00:10:24,434 - Maybe we should pull it out. - You'll make it worse. 82 00:10:24,520 --> 00:10:27,557 Have you forgotten what's at stake, or is this another flash? 83 00:10:27,640 --> 00:10:31,474 - Who's getting an arrow in the neck? - Lest you forget, she said my name. 84 00:10:32,720 --> 00:10:35,109 She had a photo of me and my girlfriend. 85 00:10:36,120 --> 00:10:38,111 I understand better than the lot of you. 86 00:10:38,200 --> 00:10:40,270 Hey, guys, chill. 87 00:10:40,360 --> 00:10:43,079 We've wasted enough time already. 88 00:10:43,160 --> 00:10:45,435 - You're not leaving us. - Get out of my way. 89 00:10:45,520 --> 00:10:47,033 No. 90 00:11:16,360 --> 00:11:17,793 Hey, Jin! Jin! 91 00:11:17,880 --> 00:11:19,359 Jin! 92 00:12:04,160 --> 00:12:05,115 Who are you? 93 00:12:06,880 --> 00:12:08,950 I said, who are you? 94 00:12:11,000 --> 00:12:13,434 He's the guy who shot Sayid. 95 00:12:13,520 --> 00:12:17,957 Kate told us he lived out in that station Locke blew up. He's an Other. 96 00:12:18,040 --> 00:12:21,715 I thought Locke killed that guy with the electro-fence thingy. 97 00:12:21,800 --> 00:12:25,475 You've g***t five seconds to talk or I fire this gun, brother. 98 00:12:27,480 --> 00:12:28,595 That's a flare gun. 99 00:12:28,680 --> 00:12:30,272 And how do you think it'll feel 100 00:12:30,360 --> 00:12:33,670 taking a flare to the chest at this range? 101 00:12:34,880 --> 00:12:37,838 As your friend pointed out, I already died once this week. 102 00:12:45,320 --> 00:12:48,710 - You understand her. - She's speaking Italian. 103 00:12:48,800 --> 00:12:51,360 She said she's dying. She needs help. 104 00:12:53,000 --> 00:12:56,356 I was a Soviet army field medic. I can offer you my services. 105 00:12:57,520 --> 00:13:00,080 - Wait. What are you doing? - I'm saving her. 106 00:13:08,080 --> 00:13:11,197 This branch has punctured her lung. It's filling with blood. 107 00:13:11,280 --> 00:13:14,238 If it is not ventilated soon, she is going to die. 108 00:13:18,200 --> 00:13:20,111 Well, do it. Help her. 109 00:13:20,200 --> 00:13:24,273 If I fix her, you must let me walk away as if I never came upon you. 110 00:13:32,840 --> 00:13:34,751 What do you need? 111 00:17:16,520 --> 00:17:19,193 Be quiet. Don't move. 112 00:17:20,280 --> 00:17:23,590 You want me to help you and your baby, I have answers. 113 00:17:23,680 --> 00:17:25,830 But you have to come with me right now. 114 00:17:25,920 --> 00:17:28,639 Just you and me. Nobody else. 115 00:17:35,320 --> 00:17:39,029 If what you said was true, that means I'm already dead. 116 00:17:39,120 --> 00:17:42,954 - Why should I go anywhere with you? - Because there may be hope for you yet. 117 00:18:07,640 --> 00:18:09,517 Where are we going? 118 00:18:09,600 --> 00:18:12,751 There's a medical station. They have an ultrasound machine. 119 00:18:12,840 --> 00:18:16,469 Claire and Kate told me about that place. 120 00:18:16,560 --> 00:18:18,835 It was abandoned. They found nothing there. 121 00:18:18,920 --> 00:18:21,593 Well, that's because they didn't know where to look. 122 00:18:22,240 --> 00:18:24,595 What are you going to do to me? 123 00:18:28,000 --> 00:18:31,037 I'm gonna look at your baby and determine the DOC. 124 00:18:31,120 --> 00:18:32,473 Date of conception. 125 00:18:32,560 --> 00:18:35,950 The ultrasound will tell me when you g***t pregnant, give or take a day. 126 00:18:36,040 --> 00:18:40,477 If you g***t pregnant off the island, then you and your baby will probably be OK. 127 00:18:41,360 --> 00:18:44,511 But if you g***t pregnant here... 128 00:18:46,440 --> 00:18:49,637 We'll cross that bridge when we come...