the.mysterious.magician.1964.720p.bluray.x264-bipolar Subtitles

00:00:35.896 --> 00:00:39.梅塞尔先生私人办公室 请稍等

00:00:40.396 --> 00:00:43.霍普金斯先生想跟您通话 - 好

00:00:47.438 --> 00:00:50.怎么回事? 你明明知道我...

00:00:55.104 --> 00:00:57.什么?

00:01:00.188 --> 00:01:02.就在这里?

00:02:11.521 --> 00:02:14.你好 我是埃德加·华莱士!

00:04:15.771 --> 00:04:19.一切顺利吗 谢尔比? - 你可以上来 但要快

00:05:23.396 --> 00:05:26.上午好 希金斯先生在吗?

00:05:29.630 --> 00:05:32.进来! - 我又忘了敲门!

00:05:32.646 --> 00:05:35.我很抱歉!

00:05:36.813 --> 00:05:38.没关系

00:05:42.479 --> 00:05:46.你穿的衣服真美 但很紧吧?

00:05:49.271 --> 00:05:52.希金斯探长在实验室洗照片

00:05:52.104 --> 00:05:55.他自己的? - 不 一个女人拒不敞开...

00:05:56.271 --> 00:05:59.她的冰箱三天了 - 哦!

00:05:59.813 --> 00:06:02.她丈夫欺骗了她!

00:06:02.438 --> 00:06:05.他就在那里面! - 哦 发高烧?

00:06:16.563 --> 00:06:19.你跟希金斯有什么关系?

00:06:20.104 --> 00:06:23.办公室关系还是私人关系 彭通小姐?

00:06:23.521 --> 00:06:26.你好 琴! 这照片真棒!

00:06:27.646 --> 00:06:31.看一看! 真正的佳照 对不对? - 彭通小姐来了!

00:06:32.521 --> 00:06:35.对 没错

00:06:37.271 --> 00:06:38.哦!

00:06:40.396 --> 00:06:45.真是惊喜! - 对 我可以看看佳照吗?

00:06:46.563 --> 00:06:49.可以 不可以... 你最好别看

00:06:50.313 --> 00:06:53.我拍的是刑侦照片...

00:06:54.479 --> 00:06:57.通常令人震惊 - 我想看!

00:07:07.479 --> 00:07:09.变态!

00:07:11.271 --> 00:07:13.埃莉丝...

00:07:13.229 --> 00:07:16.奥斯本小姐 哪儿找...

00:07:28.688 --> 00:07:31.我有话想跟你说 探长!

00:07:33.188 --> 00:07:35.是 长官

00:07:43.896 --> 00:07:45.什么事 长官?

00:07:49.210 --> 00:07:52.为什么你进来? - 您不是有话想跟我说吗?

00:07:52.938 --> 00:07:54.哦 对!

00:07:56.630 --> 00:07:59.是关于一个女人! - 希望是年轻貌美的?

00:08:00.479 --> 00:08:03.对 不幸的是死了! 念报告!

00:08:04.479 --> 00:08:08.尸体今早六点半在码头附近捞出

00:08:08.646 --> 00:08:12.发现女人名叫格温达·密尔顿

00:08:12.813 --> 00:08:17.伦敦巴克利街13号 她为律师莫里斯·梅塞尔当秘书

00:08:17.854 --> 00:08:20.格温达·密尔顿? - 对 21岁

00:08:22.146 --> 00:08:25.尸身上未发现外力迹象

00:08:26.630 --> 00:08:29.啊哈 那么是意外? - 不 谋杀!

00:08:30.604 --> 00:08:34.这女人不是淹死的! 她是死前被憋死的

00:08:34.438 --> 00:08:37.这就是验尸报告

00:08:38.688 --> 00:08:43.顺便说 尽管有照片的事你还是等我太感动了

00:08:43.479 --> 00:08:46.尽管有照片的事我还是爱你!

00:08:46.646 --> 00:08:50.谁在乎 既然你是苏格兰场最著名的侦探...

00:08:50.813 --> 00:08:54.你是的吧? - 谁告诉你的?

00:08:54.396 --> 00:08:58.苏格兰场最著名的侦探丢了驾照时自己说的...

00:08:58.563 --> 00:09:02.因为飚车 - 对对 继续提醒我...

00:09:02.729 --> 00:09:06.那件事! 你几乎撞到出租车 亲爱的!

00:09:08.896 --> 00:09:12.为什么不呢? 我俩唯一可能长相聚的办法...

00:09:13.229 --> 00:09:15.就是躺在医院的双人床上!

00:09:15.271 --> 00:09:19.我不知道怎么说 探长 我简直无法相信!

00:09:22.210 --> 00:09:24.密尔顿小姐死了!

00:09:25.438 --> 00:09:28.昨晚她还在这 - 待到多晚?

00:09:28.688 --> 00:09:32.如果我没记错 一定是九点后出去的

00:09:33.813 --> 00:09:37.她接了个电话 那时一定大约九点半了

00:09:41.771 --> 00:09:45.我去让她回家...我发现她走了

00:09:48.104 --> 00:09:51.你了解她的熟人和私生活吗?

00:09:51.729 --> 00:09:56.密尔顿小姐是我的秘书 我们从不谈她的私生活!

00:09:56.729 --> 00:10:00.我明白了 那么我们只能告诉她的亲属这么多了

00:10:01.813 --> 00:10:05.我不知道密尔顿小姐在英国还有亲属?

00:10:07.396 --> 00:10:10.不在这里 在澳大利亚 哥哥阿瑟·密尔顿

00:10:10.438 --> 00:10:13.你听说过他吗? 这名字对你可能没有意义

00:10:14.521 --> 00:10:18.因为在伦敦他以绰号闻名...魔术师

00:10:25.896 --> 00:10:28.为什么目瞪口呆 梅塞尔先生?

00:10:29.210 --> 00:10:32.这不是一件愉快事 知道...

00:10:33.188 --> 00:10:36.秘书的哥哥是臭名昭著的罪犯!

00:10:37.604 --> 00:10:41.密尔顿不是罪犯! - 他被流放出英国!

00:10:42.396 --> 00:10:45.因为他领着几个恶棍自杀

00:10:46.563 --> 00:10:50.非法 但不是谋杀! - 然而 他不会傻到...

00:10:50.729 --> 00:10:53.回来吧?

00:10:54.896 --> 00:10:58.他会马上入狱! - 你认为如此?

00:10:59.479 --> 00:11:02.无论他在天涯海角 他会回来!

00:11:03.604 --> 00:11:05.哎!

00:11:10.438 --> 00:11:13.日安 先生们! - 你是谁? 你想干什么?

00:11:14.604 --> 00:11:17.先生 我是阿奇博尔德·芬奇

00:11:18.854 --> 00:11:22.你出庭当过我的辩护律师 你不记得我了?

00:11:23.313 --> 00:11:26.偷窃癖? - 我就不再打扰你了

00:11:28.354 --> 00:11:31.谢谢 - 不客气

00:11:31.938 --> 00:11:35.问候约翰长官 抱歉我帮不上什么忙 探长

00:11:35.854 --> 00:11:38.我送你出去

00:11:58.229 --> 00:12:00.你想干什么 芬奇?

00:12:00.896 --> 00:12:05.你曾经告诉我你会帮我发达

00:12:11.146 --> 00:12:13.天哪!

00:12:18.938 --> 00:12:22.我恐怕你无可救药了!

00:12:22.146 --> 00:12:26.根本不是 从那以后我变成完美男管家...

00:12:26.313 --> 00:12:29.我出狱了 这里有文件

00:12:38.630 --> 00:12:41.只是个纪念品 先生 我发誓!

00:13:37.688 --> 00:13:41.欢迎我的朋友兼保护神们! - 够了 霍普金斯

00:13:41.521 --> 00:13:44.过来!

00:13:47.521 --> 00:13:51.处理那女人尸体我怎么跟你们说的?

00:13:51.646 --> 00:13:55.除掉它? - 对 但有上百种办法!

00:13:56.896 --> 00:14:00.谁想的把她扔进泰晤士河的馊主意?

00:14:01.563 --> 00:14:05.我想的! 淹死是自然死亡! - 骗不了警察!

00:14:05.896 --> 00:14:09.她是先被闷死的 不准插嘴!

00:14:15.604 --> 00:14:19.我们不想引起怀疑 现在我们什么也不能做!

00:14:20.771 --> 00:14:23.但是先生 这跟我们有什么关系?

00:14:25.146 --> 00:14:28.死个小耗子谁在乎? - 我们有两打姑娘...

00:14:29.313 --> 00:14:32.要交货 - 我想梅塞尔先生说的对!

00:14:33.630 --> 00:14:36.在开罗我们的人催着我们发货!

00:14:36.188 --> 00:14:38.这意味着钱!

00:14:45.896 --> 00:14:49.我跟你说了我们不能轻举妄动 傻瓜 - 你说了

00:14:50.604 --> 00:14:52.但是为什么?

00:14:54.271 --> 00:14:57.因为格温达·密尔顿是魔术师的妹妹!

00:15:10.688 --> 00:15:13.得了 我很了解梅塞尔先生

00:15:14.938 --> 00:15:17.他是我的俱乐部的成员

00:15:19.396 --> 00:15:22.怀疑他就相当于怀疑我!

00:15:24.313 --> 00:15:27.你必须考虑到这点 - 我考虑了 约翰长官!

00:15:27.354 --> 00:15:30.但我还是怀疑他!

00:15:30.813 --> 00:15:33.谁都可能有嫌疑 甚至你!

00:15:37.479 --> 00:15:39.但是为什么?

00:15:42.979 --> 00:15:45.喝茶 约翰长官

00:15:51.146 --> 00:15:53.谢谢 亲爱的

00:15:53.813 --> 00:15:56.好茶壶

00:16:07.688 --> 00:16:09.神经质? - 不 长官

00:16:09.771 --> 00:16:12.你看起来是的 你刚刚要说...

00:16:12.896 --> 00:16:16.你刚刚问我为什么我怀疑 - 嗯?

00:16:17.604 --> 00:16:21.直觉 约翰长官! - 低收入阶层的偏见!

00:16:24.210 --> 00:16:27.现在怎么办? - 如果我们不动他 阿瑟·密尔顿会动!

00:16:27.854 --> 00:16:30.魔术师? - 对

00:16:30.896 --> 00:16:34.他我行我素 但绝不手下留情

00:16:37.229 --> 00:16:40.他不是你的俱乐部的成员

00:16:42.146 --> 00:16:43.什么?

00:16:44.630 --> 00:16:46.我明白了 对

00:16:51.229 --> 00:16:54.也许他还没有得知此事! - 也许 我命令...

00:16:55.396 --> 00:16:59.所有澳大利亚报纸报道她妹妹被害案!

00:16:59.563 --> 00:17:03.当然失败了? - 别这么确定 明天

00:17:03.729 --> 00:17:07.科拉安·密尔顿会抵达伦敦! - 怪事 探长!

00:17:07.896 --> 00:17:10.看看再说吧!

00:17:33.646 --> 00:17:36.密尔顿太太? - 我是的

00:17:36.438 --> 00:17:39.我们是苏格兰场的希金斯先生和约翰·沃福德长官

00:17:39.854 --> 00:17:43.幸会 夫人! - 我也很荣幸

00:17:44.604 --> 00:17:47.无疑

00:17:49.979 --> 00:17:53.我猜你是来参加葬礼的 密尔顿太太?

00:17:55.630 --> 00:17:58.你的丈夫没来吗?

00:17:58.604 --> 00:18:02.搬运工 请搬我的行李 - 是 女士!

00:18:10.604 --> 00:18:13.先生叫什么名字去了? - 希金斯

00:18:14.854 --> 00:18:17.希金斯 我猜你知道...

00:18:18.604 --> 00:18:22.我丈夫来英国有多难

00:18:22.229 --> 00:18:25.你必须考虑到这点 探长! - 自然 但是夫人

00:18:26.396 --> 00:18:29.你丈夫就像魔术师! - 魔术师?

00:18:30.438 --> 00:18:34.阿瑟从来不喜欢这绰号 它完全不适当

00:18:34.688 --> 00:18:38.我现在可以走了? - 当然可以 但请留下联系方式...

00:18:38.938 --> 00:18:41.如果苏格兰场需要你

00:18:43.104 --> 00:18:46.我会住在宾乐雅酒店 但绝不要在11点钟前找我!

00:18:46.688 --> 00:18:49.请叫的士! 告辞了 先生们

00:19:00.210 --> 00:19:04.迷人 真迷人的女人! - 对 但魔术师没有一起来!

00:19:04.604 --> 00:19:08.别烦恼了 - 如果魔术师真的爱她

00:19:08.771 --> 00:19:11.他会在她身边 我肯定!

00:19:12.630 --> 00:19:15.悉尼登机的每个乘客都查过了 他不在飞机上

00:19:15.688 --> 00:19:19.那他早已来了! - 但他是被通缉的!

00:19:19.188 --> 00:19:23.她一直气定神闲 只是在告辞时一笑

00:19:23.354 --> 00:19:26.我纳闷什么让她笑了? - 我亲爱的年轻人

00:19:27.521 --> 00:19:31.尽管我相当谦虚 我这种重要人物总是...

00:19:31.688 --> 00:19:35.让知性美女怦然心动! - 对 搬运工! 就是他!

00:19:58.479 --> 00:20:01.他消失了! - 对 进了公共厕所

00:20:03.271 --> 00:20:08.什么? 那为什么你不逮捕他? - 人有三急 探长!

00:20:17.979 --> 00:20:20.开门! 苏格兰场!

00:20:20.938 --> 00:20:24.举手出来!

00:20:28.604 --> 00:20:32.你来这里干什么? - 这问题问得!

00:20:32.771 --> 00:20:36.我在梅塞尔家看见这男人! - 没错 先生

00:20:36.938 --> 00:20:39.我是他的男管家 - 这是什么?

00:20:41.688 --> 00:20:44.澳大利亚新闻 给梅塞尔先生的!

00:20:48.688 --> 00:20:50.先生们失陪!

00:20:57.438 --> 00:21:00.请问你看见附近有个搬运工吗?

00:21:02.630 --> 00:21:05.想找一个? - 对 但特别的一个!

00:21:07.210 --> 00:21:10.刚刚有一个

00:21:10.104 --> 00:21:13.他爬出窗户了! 我还奇怪为什么

00:21:16.604 --> 00:21:19.就是我们要找的人!

00:21:21.771 --> 00:21:25.我现在确定了 约翰长官! 魔术师在伦敦!

00:21:26.604 --> 00:21:30.真是惊喜! - 一小时前送来的 没有卡片

00:21:31.979 --> 00:21:34.谢谢 女士 我希望你在此愉快一游

00:21:34.688 --> 00:21:37.对 我希望如此!

00:21:43.688 --> 00:21:46.9朵玫瑰 8朵康乃馨 3朵风信子

00:21:49.604 --> 00:21:52.3朵菖兰 3朵兰花 9-8-3-3-3!

00:22:04.896 --> 00:22:06.喂?

00:22:07.604 --> 00:22:10.阿瑟 我好爱你 亲爱的!

00:22:13.146 --> 00:22:16.魔术师在伦敦! - 早上好 老板!

00:22:17.188 --> 00:22:20.魔术师重返伦敦! 特别报道

00:22:22.396 --> 00:22:25.内幕消息!

00:22:25.813 --> 00:22:29.魔术师在伦敦! 一睹为快!

00:22:29.979 --> 00:22:33.谁会相信这种垃圾? - 走开!

00:22:37.146 --> 00:22:40.现在不仅警察在查我们

00:22:41.313 --> 00:22:44.还有魔术师!

00:22:45.896 -->...