Monk.S01E01-E02.Mr.Monk.Meets.the.Candidate.1080p.WEBRip.10Bit.DDP2.0.H265-d3g_track3_eng Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:45,513 --> 00:00:46,THE STOVE.
00:00:46,680 --> 00:00:48,OVER HERE,
IT'S IN THE KITCHEN.
00:00:48,782 --> 00:00:50,NO, I MEAN MY STOVE.
00:00:50,418 --> 00:00:51,I THINK I LEFT IT ON.
00:00:51,519 --> 00:00:52,IT'S OKAY.
00:00:54,755 --> 00:00:56,I CHECKED IT
AS WE WERE LEAVING.
00:00:56,624 --> 00:00:57,ARE YOU SURE?
DID YOU TURN THE KNOB?
00:00:57,825 --> 00:00:59,YEAH.
00:00:59,627 --> 00:01:01,THE LITTLE KNOB, THOUGH.
00:01:01,162 --> 00:01:02,I TURNED ALL THE KNOBS.
00:01:02,696 --> 00:01:04,THE STOVE WAS OFF,
ADRIAN.
00:01:04,665 --> 00:01:07,EXCUSE ME, SIR, WE BELIEVE
IT WAS A BURGLARY GONE SOUR.
00:01:07,535 --> 00:01:09,SHE WALKED IN.
SHE SURPRISED HIM.
00:01:09,303 --> 00:01:10,HE PANICKED.
NO.
00:01:10,471 --> 00:01:11,HE G***T A KNIFE
FROM THE KITCHEN...
00:01:11,639 --> 00:01:14,NO, NO.
NO.
00:01:14,375 --> 00:01:16,NO, NO, THIS WAS NO BURGLARY.
00:01:16,177 --> 00:01:16,IT WASN'T?
00:01:17,010 --> 00:01:18,HE TRIED TO MAKE IT
LOOK LIKE ONE.
00:01:18,546 --> 00:01:20,BUT THIS GUY WAS COLD
AS ICE.
00:01:23,517 --> 00:01:24,HE WORE HER SLIPPERS
00:01:24,518 --> 00:01:26,TO AVOID LEAVING SHOEPRINTS.
00:01:26,754 --> 00:01:30,NOT SOMETHING YOUR NEIGHBORHOOD
CRACK HEAD IS PRONE TO DO.
00:01:30,758 --> 00:01:31,ADRIAN.
00:01:31,925 --> 00:01:33,ADRIAN.
00:01:42,836 --> 00:01:44,WHEN HE WAS IN HERE,
HE WAS WAITING.
00:01:44,638 --> 00:01:45,WAITING FOR WHAT?
00:01:46,807 --> 00:01:47,YOU KNOW, FOR HER.
00:01:47,808 --> 00:01:50,HE WAS HERE AT LEAST
AN HOUR.
00:01:50,744 --> 00:01:52,HE WAS SMOKING.
00:01:52,813 --> 00:01:54,YOU CAN STILL SMELL IT
ON THE CURTAINS.
00:01:56,484 --> 00:01:57,MENTHOLS.
00:01:57,485 --> 00:01:58,SALEMS.
00:01:58,619 --> 00:02:01,POSSIBLY NEWPORTS.
00:02:01,855 --> 00:02:02,MAYBE SHE WAS THE SMOKER.
00:02:02,623 --> 00:02:04,NO, NO, SHE WAS
A DUTCH CALVINIST.
00:02:04,792 --> 00:02:05,THEY DON'T SMOKE.
00:02:05,793 --> 00:02:07,THEY CONSIDER THEIR BODIES
TO BE
00:02:07,695 --> 00:02:10,A HOLY, A HOLY CHALICE OF--
00:02:10,764 --> 00:02:12,I'M SORRY, I'M HAVING TROUBLE
CONCENTRATING
00:02:12,900 --> 00:02:14,BECAUSE I THINK I SMELL GAS.
00:02:14,735 --> 00:02:15,DID YOU HEAR THE CLICK?
00:02:15,969 --> 00:02:17,BECAUSE YOU GOTTA HEAR THE
CLICK, NOT JUST FEEL THE CLICK.
00:02:17,971 --> 00:02:19,HEAR IT.
00:02:23,811 --> 00:02:26,ANYWAY, UH, AFTER HE KILLED
MISS UH--
00:02:26,980 --> 00:02:28,NICOLE VASQUES, 25.
00:02:28,849 --> 00:02:30,YEAH, MISS VASQUES,
00:02:30,884 --> 00:02:32,HE HUNG AROUND.
00:02:32,486 --> 00:02:33,HE WAS LOOKING
FOR SOMETHING.
00:02:33,787 --> 00:02:35,LOOKING FOR WHAT?
00:02:36,957 --> 00:02:38,I DON'T KNOW.
00:02:38,559 --> 00:02:41,HE CHECKED SOMETHING
ON HER COMPUTER.
00:02:41,629 --> 00:02:43,HE COULD HAVE ERASED
A FILE.
00:02:43,597 --> 00:02:44,ANYTHING ELSE?
00:02:44,798 --> 00:02:45,YES, HE'S TALL.
00:02:45,833 --> 00:02:48,HE'S, UH, 6'3", MAYBE 6'4".
00:02:48,636 --> 00:02:50,WHAT ABOUT,
WHAT ABOUT THE PILOT LIGHT?
00:02:50,438 --> 00:02:51,BECAUSE, YOU KNOW,
SOMETIMES IT GOES OUT.
00:02:51,805 --> 00:02:52,THE PILOT LIGHT IS FINE.
IT'S FINE.
00:02:52,940 --> 00:02:54,DO YOU REMEMBER THE LAST TIME
IT ALMOST WENT OUT?
00:02:54,675 --> 00:02:56,DO YOU WANT ME TO DRIVE
ALL THE WAY BACK TO THE CITY
00:02:56,744 --> 00:02:58,AND CHECK THE STOVE?
00:02:58,279 --> 00:02:59,NO.
I MEAN, IS THAT WHAT
YOU'RE TELLING ME TO DO?
00:02:59,580 --> 00:03:00,NO, NO, NO.
00:03:00,781 --> 00:03:03,WOULD YOU?
COULD YOU?
00:03:03,884 --> 00:03:04,THAT WOULD BE GREAT.
00:03:04,885 --> 00:03:08,OH, EXCUSE ME, GENTLEMEN,
JUST ONE SECOND, OKAY?
00:03:08,922 --> 00:03:11,WHO'S SHE?
00:03:11,592 --> 00:03:12,JUST HIS NURSE.
00:03:12,793 --> 00:03:14,FORGET ABOUT THE D***N STOVE,
OKAY?
00:03:14,628 --> 00:03:15,YOU ARE ON A JOB HERE.
00:03:15,763 --> 00:03:17,YOU'RE A PRIVATE CONSULTANT.
00:03:17,431 --> 00:03:18,I KNOW,
BUT I SMELLED IT.
00:03:18,932 --> 00:03:20,YOU GOTTA SHUT UP.
00:03:20,434 --> 00:03:21,THE DEPARTMENT THINKS
YOU'RE NUTS.
00:03:21,869 --> 00:03:23,YOU'RE NEVER GONNA GET
REINSTATED,
00:03:23,471 --> 00:03:25,YOU'RE NEVER GONNA GET
HIRED AGAIN,
00:03:25,273 --> 00:03:27,AND WE ARE BOTH GONNA BE
UNEMPLOYED.
00:03:27,375 --> 00:03:30,DO YOU UNDERSTAND THE IMPORTANCE
OF WHAT I ** SAYING?
00:03:33,447 --> 00:03:37,NOW PULL YOUR TWISTED SELF
TOGETHER.
00:03:37,651 --> 00:03:39,CONCENTRATE AND BE BRILLIANT.
00:03:41,689 --> 00:03:43,YOU'RE BRILLIANT.
00:03:43,391 --> 00:03:45,EXCUSE ME, SIR.
00:03:45,859 --> 00:03:48,I'M SURE THAT YOU'RE RIGHT,
BUT HOW DO YOU KNOW ALL OF THAT?
00:03:48,496 --> 00:03:49,I MEAN,
ABOUT THE COMPUTER.
00:03:49,863 --> 00:03:51,IT'S PATENTLY OBVIOUS,
ISN'T IT?
00:03:51,432 --> 00:03:53,THERE ARE NO PRINTS
ON THE KEYBOARD, NOT EVEN HERS.
00:03:53,033 --> 00:03:54,WHY?
HE USED IT.
00:03:54,968 --> 00:03:56,HE WIPED 'EM CLEAN.
00:03:56,370 --> 00:03:59,RIGHT, AND YOU SAID
THAT HE WAS TALL.
00:03:59,072 --> 00:04:00,WELL THE VICTIM'S SHORT.
00:04:00,774 --> 00:04:03,MAYBE 5'4".
00:04:03,444 --> 00:04:04,LOOK AT THE CHAIR.
00:04:04,545 --> 00:04:06,IT'S LOWERED
ALMOST ALL THE WAY.
00:04:06,547 --> 00:04:07,WOW.
00:04:07,548 --> 00:04:08,WE'VE BEEN HERE ALL MORNING.
00:04:08,582 --> 00:04:09,AND NOBODY EVEN NOTICED THAT.
00:04:09,783 --> 00:04:10,WELL.
00:04:10,884 --> 00:04:12,SIR, IF YOU CAN STICK
AROUND FOR A BIT,
00:04:12,486 --> 00:04:13,THE CORONER'S ON HIS WAY;
WE SHOULD HAVE A--
00:04:13,821 --> 00:04:14,NO, I'M SORRY I GOTTA GO.
00:04:14,955 --> 00:04:16,I'M PRETTY SURE
I SMELL GAS.
00:04:16,857 --> 00:04:18,GENTLEMEN,
YOU KNOW WHERE TO FIND US.
00:04:18,058 --> 00:04:19,(Sharona)
JUST CALL.
00:04:22,095 --> 00:04:23,SO THAT'S THE FAMOUS
ADRIAN MONK?
00:04:23,897 --> 00:04:26,YEAH, THE LIVING LEGEND.
00:04:27,000 --> 00:04:37,WOULD YOU CALL THAT
LIVING?
00:04:37,044 --> 00:04:46,WOULD YOU CALL THAT
LIVING?
00:04:46,887 --> 00:04:51,31, 32, 33, 34, 35, 36,
37, 38, 39, 40.
00:04:51,525 --> 00:04:54,DOC, I'M FEELING GREAT.
00:04:54,528 --> 00:04:57,DR. KROGER.
I'M FEELING GREAT, DR. KROGER.
00:04:59,099 --> 00:05:00,YOU CAN'T SWEAT
THE SMALL STUFF.
00:05:00,934 --> 00:05:03,JUST YOU GO
WITH THE FLOW.
00:05:07,140 --> 00:05:08,IT'S A NEW ME.
00:05:08,376 --> 00:05:09,IT'S A WHOLE NEW ME.
00:05:09,677 --> 00:05:13,THANKS TO YOU.
I OWE IT ALL TO YOU.
00:05:13,681 --> 00:05:15,FEEL LIKE I'M
BACK IN THE SADDLE.
00:05:18,652 --> 00:05:20,I OWE IT ALL
TO YOU, DOC.
00:05:23,491 --> 00:05:24,I TOOK YOUR ADVICE, DOC.
00:05:27,428 --> 00:05:28,I'M GOING WITH THE FLOW.
00:05:39,773 --> 00:05:41,SO.
00:05:41,675 --> 00:05:43,GOING WITH THE FLOW?
00:05:43,911 --> 00:05:46,[laughter]
00:05:46,146 --> 00:05:47,GOOD,
GOOD FOR YOU.
00:05:47,915 --> 00:05:52,YOU'VE BEEN WHAT,
DOING SOME CONSULTING?
00:05:52,453 --> 00:05:53,YEAH, IN SANTA CLARA.
00:05:53,587 --> 00:05:57,I HAVE AN OLD FRIEND THERE
WHO'S A SECOND LIEUTENANT,
00:05:57,591 --> 00:06:00,AND CALLED ME IN.
00:06:02,563 --> 00:06:03,WELL, HOW DID THAT
MAKE YOU FEEL?
00:06:03,997 --> 00:06:06,I MEAN, YOU KNOW,
BEING CALLED IN?
00:06:06,834 --> 00:06:08,IT FEELS GREAT.
00:06:08,602 --> 00:06:12,FEELS LIKE OLD TIMES.
00:06:15,743 --> 00:06:16,BACK IN THE SADDLE.
00:06:16,810 --> 00:06:19,[laughter]
00:06:20,714 --> 00:06:22,YOU THINK YOU'RE READY
TO GO BACK FULL TIME?
00:06:22,650 --> 00:06:24,NO, I DON'T MEAN
CONSULTING.
00:06:24,818 --> 00:06:27,YOU KNOW, I MEAN
BACK ON THE FORCE.
00:06:27,521 --> 00:06:28,DEFINITELY.
00:06:28,722 --> 00:06:30,ABSOLUTELY.
00:06:30,758 --> 00:06:32,DO YOU THINK
I'M READY?
00:06:32,092 --> 00:06:34,THAT'S--
THAT'S THE QUESTION.
00:06:36,664 --> 00:06:37,ARE YOU OKAY?
00:06:37,798 --> 00:06:39,YEAH, I'M FINE.
00:06:39,733 --> 00:06:42,BUT YOU KEEP LOOKING
AT THE PILLOW.
00:06:42,770 --> 00:06:43,IF YOU WANT TO FIX THE PILLOW,
IT'S OKAY.
00:06:43,904 --> 00:06:44,YOU COULD FIX THE PILLOW.
00:06:45,005 --> 00:06:46,NO, NO,
I WAS JUST THINKING ABOUT--
00:06:46,840 --> 00:06:49,NO, I'M FINE.
00:06:49,176 --> 00:06:51,HOW ARE YOU SLEEPING?
00:06:51,211 --> 00:06:53,ARE YOU STILL HAVING
THOSE DREAMS?
00:06:53,547 --> 00:06:57,WELL, TRUDY AND I
WERE MARRIED FOR...
00:00:46,680 --> 00:00:48,OVER HERE,
IT'S IN THE KITCHEN.
00:00:48,782 --> 00:00:50,NO, I MEAN MY STOVE.
00:00:50,418 --> 00:00:51,I THINK I LEFT IT ON.
00:00:51,519 --> 00:00:52,IT'S OKAY.
00:00:54,755 --> 00:00:56,I CHECKED IT
AS WE WERE LEAVING.
00:00:56,624 --> 00:00:57,ARE YOU SURE?
DID YOU TURN THE KNOB?
00:00:57,825 --> 00:00:59,YEAH.
00:00:59,627 --> 00:01:01,THE LITTLE KNOB, THOUGH.
00:01:01,162 --> 00:01:02,I TURNED ALL THE KNOBS.
00:01:02,696 --> 00:01:04,THE STOVE WAS OFF,
ADRIAN.
00:01:04,665 --> 00:01:07,EXCUSE ME, SIR, WE BELIEVE
IT WAS A BURGLARY GONE SOUR.
00:01:07,535 --> 00:01:09,SHE WALKED IN.
SHE SURPRISED HIM.
00:01:09,303 --> 00:01:10,HE PANICKED.
NO.
00:01:10,471 --> 00:01:11,HE G***T A KNIFE
FROM THE KITCHEN...
00:01:11,639 --> 00:01:14,NO, NO.
NO.
00:01:14,375 --> 00:01:16,NO, NO, THIS WAS NO BURGLARY.
00:01:16,177 --> 00:01:16,IT WASN'T?
00:01:17,010 --> 00:01:18,HE TRIED TO MAKE IT
LOOK LIKE ONE.
00:01:18,546 --> 00:01:20,BUT THIS GUY WAS COLD
AS ICE.
00:01:23,517 --> 00:01:24,HE WORE HER SLIPPERS
00:01:24,518 --> 00:01:26,TO AVOID LEAVING SHOEPRINTS.
00:01:26,754 --> 00:01:30,NOT SOMETHING YOUR NEIGHBORHOOD
CRACK HEAD IS PRONE TO DO.
00:01:30,758 --> 00:01:31,ADRIAN.
00:01:31,925 --> 00:01:33,ADRIAN.
00:01:42,836 --> 00:01:44,WHEN HE WAS IN HERE,
HE WAS WAITING.
00:01:44,638 --> 00:01:45,WAITING FOR WHAT?
00:01:46,807 --> 00:01:47,YOU KNOW, FOR HER.
00:01:47,808 --> 00:01:50,HE WAS HERE AT LEAST
AN HOUR.
00:01:50,744 --> 00:01:52,HE WAS SMOKING.
00:01:52,813 --> 00:01:54,YOU CAN STILL SMELL IT
ON THE CURTAINS.
00:01:56,484 --> 00:01:57,MENTHOLS.
00:01:57,485 --> 00:01:58,SALEMS.
00:01:58,619 --> 00:02:01,POSSIBLY NEWPORTS.
00:02:01,855 --> 00:02:02,MAYBE SHE WAS THE SMOKER.
00:02:02,623 --> 00:02:04,NO, NO, SHE WAS
A DUTCH CALVINIST.
00:02:04,792 --> 00:02:05,THEY DON'T SMOKE.
00:02:05,793 --> 00:02:07,THEY CONSIDER THEIR BODIES
TO BE
00:02:07,695 --> 00:02:10,A HOLY, A HOLY CHALICE OF--
00:02:10,764 --> 00:02:12,I'M SORRY, I'M HAVING TROUBLE
CONCENTRATING
00:02:12,900 --> 00:02:14,BECAUSE I THINK I SMELL GAS.
00:02:14,735 --> 00:02:15,DID YOU HEAR THE CLICK?
00:02:15,969 --> 00:02:17,BECAUSE YOU GOTTA HEAR THE
CLICK, NOT JUST FEEL THE CLICK.
00:02:17,971 --> 00:02:19,HEAR IT.
00:02:23,811 --> 00:02:26,ANYWAY, UH, AFTER HE KILLED
MISS UH--
00:02:26,980 --> 00:02:28,NICOLE VASQUES, 25.
00:02:28,849 --> 00:02:30,YEAH, MISS VASQUES,
00:02:30,884 --> 00:02:32,HE HUNG AROUND.
00:02:32,486 --> 00:02:33,HE WAS LOOKING
FOR SOMETHING.
00:02:33,787 --> 00:02:35,LOOKING FOR WHAT?
00:02:36,957 --> 00:02:38,I DON'T KNOW.
00:02:38,559 --> 00:02:41,HE CHECKED SOMETHING
ON HER COMPUTER.
00:02:41,629 --> 00:02:43,HE COULD HAVE ERASED
A FILE.
00:02:43,597 --> 00:02:44,ANYTHING ELSE?
00:02:44,798 --> 00:02:45,YES, HE'S TALL.
00:02:45,833 --> 00:02:48,HE'S, UH, 6'3", MAYBE 6'4".
00:02:48,636 --> 00:02:50,WHAT ABOUT,
WHAT ABOUT THE PILOT LIGHT?
00:02:50,438 --> 00:02:51,BECAUSE, YOU KNOW,
SOMETIMES IT GOES OUT.
00:02:51,805 --> 00:02:52,THE PILOT LIGHT IS FINE.
IT'S FINE.
00:02:52,940 --> 00:02:54,DO YOU REMEMBER THE LAST TIME
IT ALMOST WENT OUT?
00:02:54,675 --> 00:02:56,DO YOU WANT ME TO DRIVE
ALL THE WAY BACK TO THE CITY
00:02:56,744 --> 00:02:58,AND CHECK THE STOVE?
00:02:58,279 --> 00:02:59,NO.
I MEAN, IS THAT WHAT
YOU'RE TELLING ME TO DO?
00:02:59,580 --> 00:03:00,NO, NO, NO.
00:03:00,781 --> 00:03:03,WOULD YOU?
COULD YOU?
00:03:03,884 --> 00:03:04,THAT WOULD BE GREAT.
00:03:04,885 --> 00:03:08,OH, EXCUSE ME, GENTLEMEN,
JUST ONE SECOND, OKAY?
00:03:08,922 --> 00:03:11,WHO'S SHE?
00:03:11,592 --> 00:03:12,JUST HIS NURSE.
00:03:12,793 --> 00:03:14,FORGET ABOUT THE D***N STOVE,
OKAY?
00:03:14,628 --> 00:03:15,YOU ARE ON A JOB HERE.
00:03:15,763 --> 00:03:17,YOU'RE A PRIVATE CONSULTANT.
00:03:17,431 --> 00:03:18,I KNOW,
BUT I SMELLED IT.
00:03:18,932 --> 00:03:20,YOU GOTTA SHUT UP.
00:03:20,434 --> 00:03:21,THE DEPARTMENT THINKS
YOU'RE NUTS.
00:03:21,869 --> 00:03:23,YOU'RE NEVER GONNA GET
REINSTATED,
00:03:23,471 --> 00:03:25,YOU'RE NEVER GONNA GET
HIRED AGAIN,
00:03:25,273 --> 00:03:27,AND WE ARE BOTH GONNA BE
UNEMPLOYED.
00:03:27,375 --> 00:03:30,DO YOU UNDERSTAND THE IMPORTANCE
OF WHAT I ** SAYING?
00:03:33,447 --> 00:03:37,NOW PULL YOUR TWISTED SELF
TOGETHER.
00:03:37,651 --> 00:03:39,CONCENTRATE AND BE BRILLIANT.
00:03:41,689 --> 00:03:43,YOU'RE BRILLIANT.
00:03:43,391 --> 00:03:45,EXCUSE ME, SIR.
00:03:45,859 --> 00:03:48,I'M SURE THAT YOU'RE RIGHT,
BUT HOW DO YOU KNOW ALL OF THAT?
00:03:48,496 --> 00:03:49,I MEAN,
ABOUT THE COMPUTER.
00:03:49,863 --> 00:03:51,IT'S PATENTLY OBVIOUS,
ISN'T IT?
00:03:51,432 --> 00:03:53,THERE ARE NO PRINTS
ON THE KEYBOARD, NOT EVEN HERS.
00:03:53,033 --> 00:03:54,WHY?
HE USED IT.
00:03:54,968 --> 00:03:56,HE WIPED 'EM CLEAN.
00:03:56,370 --> 00:03:59,RIGHT, AND YOU SAID
THAT HE WAS TALL.
00:03:59,072 --> 00:04:00,WELL THE VICTIM'S SHORT.
00:04:00,774 --> 00:04:03,MAYBE 5'4".
00:04:03,444 --> 00:04:04,LOOK AT THE CHAIR.
00:04:04,545 --> 00:04:06,IT'S LOWERED
ALMOST ALL THE WAY.
00:04:06,547 --> 00:04:07,WOW.
00:04:07,548 --> 00:04:08,WE'VE BEEN HERE ALL MORNING.
00:04:08,582 --> 00:04:09,AND NOBODY EVEN NOTICED THAT.
00:04:09,783 --> 00:04:10,WELL.
00:04:10,884 --> 00:04:12,SIR, IF YOU CAN STICK
AROUND FOR A BIT,
00:04:12,486 --> 00:04:13,THE CORONER'S ON HIS WAY;
WE SHOULD HAVE A--
00:04:13,821 --> 00:04:14,NO, I'M SORRY I GOTTA GO.
00:04:14,955 --> 00:04:16,I'M PRETTY SURE
I SMELL GAS.
00:04:16,857 --> 00:04:18,GENTLEMEN,
YOU KNOW WHERE TO FIND US.
00:04:18,058 --> 00:04:19,(Sharona)
JUST CALL.
00:04:22,095 --> 00:04:23,SO THAT'S THE FAMOUS
ADRIAN MONK?
00:04:23,897 --> 00:04:26,YEAH, THE LIVING LEGEND.
00:04:27,000 --> 00:04:37,WOULD YOU CALL THAT
LIVING?
00:04:37,044 --> 00:04:46,WOULD YOU CALL THAT
LIVING?
00:04:46,887 --> 00:04:51,31, 32, 33, 34, 35, 36,
37, 38, 39, 40.
00:04:51,525 --> 00:04:54,DOC, I'M FEELING GREAT.
00:04:54,528 --> 00:04:57,DR. KROGER.
I'M FEELING GREAT, DR. KROGER.
00:04:59,099 --> 00:05:00,YOU CAN'T SWEAT
THE SMALL STUFF.
00:05:00,934 --> 00:05:03,JUST YOU GO
WITH THE FLOW.
00:05:07,140 --> 00:05:08,IT'S A NEW ME.
00:05:08,376 --> 00:05:09,IT'S A WHOLE NEW ME.
00:05:09,677 --> 00:05:13,THANKS TO YOU.
I OWE IT ALL TO YOU.
00:05:13,681 --> 00:05:15,FEEL LIKE I'M
BACK IN THE SADDLE.
00:05:18,652 --> 00:05:20,I OWE IT ALL
TO YOU, DOC.
00:05:23,491 --> 00:05:24,I TOOK YOUR ADVICE, DOC.
00:05:27,428 --> 00:05:28,I'M GOING WITH THE FLOW.
00:05:39,773 --> 00:05:41,SO.
00:05:41,675 --> 00:05:43,GOING WITH THE FLOW?
00:05:43,911 --> 00:05:46,[laughter]
00:05:46,146 --> 00:05:47,GOOD,
GOOD FOR YOU.
00:05:47,915 --> 00:05:52,YOU'VE BEEN WHAT,
DOING SOME CONSULTING?
00:05:52,453 --> 00:05:53,YEAH, IN SANTA CLARA.
00:05:53,587 --> 00:05:57,I HAVE AN OLD FRIEND THERE
WHO'S A SECOND LIEUTENANT,
00:05:57,591 --> 00:06:00,AND CALLED ME IN.
00:06:02,563 --> 00:06:03,WELL, HOW DID THAT
MAKE YOU FEEL?
00:06:03,997 --> 00:06:06,I MEAN, YOU KNOW,
BEING CALLED IN?
00:06:06,834 --> 00:06:08,IT FEELS GREAT.
00:06:08,602 --> 00:06:12,FEELS LIKE OLD TIMES.
00:06:15,743 --> 00:06:16,BACK IN THE SADDLE.
00:06:16,810 --> 00:06:19,[laughter]
00:06:20,714 --> 00:06:22,YOU THINK YOU'RE READY
TO GO BACK FULL TIME?
00:06:22,650 --> 00:06:24,NO, I DON'T MEAN
CONSULTING.
00:06:24,818 --> 00:06:27,YOU KNOW, I MEAN
BACK ON THE FORCE.
00:06:27,521 --> 00:06:28,DEFINITELY.
00:06:28,722 --> 00:06:30,ABSOLUTELY.
00:06:30,758 --> 00:06:32,DO YOU THINK
I'M READY?
00:06:32,092 --> 00:06:34,THAT'S--
THAT'S THE QUESTION.
00:06:36,664 --> 00:06:37,ARE YOU OKAY?
00:06:37,798 --> 00:06:39,YEAH, I'M FINE.
00:06:39,733 --> 00:06:42,BUT YOU KEEP LOOKING
AT THE PILLOW.
00:06:42,770 --> 00:06:43,IF YOU WANT TO FIX THE PILLOW,
IT'S OKAY.
00:06:43,904 --> 00:06:44,YOU COULD FIX THE PILLOW.
00:06:45,005 --> 00:06:46,NO, NO,
I WAS JUST THINKING ABOUT--
00:06:46,840 --> 00:06:49,NO, I'M FINE.
00:06:49,176 --> 00:06:51,HOW ARE YOU SLEEPING?
00:06:51,211 --> 00:06:53,ARE YOU STILL HAVING
THOSE DREAMS?
00:06:53,547 --> 00:06:57,WELL, TRUDY AND I
WERE MARRIED FOR...
Download Subtitles Monk S01E01-E02 Mr Monk Meets the Candidate 1080p WEBRip 10Bit DDP2 0 H265-d3g track3 eng in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
ROE-383-T
FAX-503_(字幕)色情變態村~霧島 永井智美 桜瀬奈 DV
Demon.Slayer.Kimetsu.no.Yaiba.S05E08.1080p.AMZN.WEB-DL.JPN.DDP2.0.H.264.MSubs-ToonsHub_track3.eng
Ballot.2024.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-TeamSyndicate_tha
The Chronicles of Riddick-English
outer.limits.e001-002.the.sandkings.ntsc.dvd.dd2.0.x264hi10-lightspeed
Punky Brewster s01e01 Punky Finds a Home 1
Weapons [2025]
Bad.Girls.1981.mp4
City.on.Fire.1987.REPACK2.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-c0kE_track10_[eng]
Download Monk.S01E01-E02.Mr.Monk.Meets.the.Candidate.1080p.WEBRip.10Bit.DDP2.0.H265-d3g_track3_eng srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.