Lethal.Weapon.4.1998.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.english Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:05,000 --> 00:00:15,Created and Encoded by -- Bokutox -- of www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (name)
00:00:31,823 --> 00:00:33,MURTAUGH: Riggs, you sure we're on
the right street?
00:00:33,908 --> 00:00:35,-Yeah.
-Yeah?
00:00:35,326 --> 00:00:36,We must be getting warm.
00:00:37,162 --> 00:00:40,-You see anything?
-Where? I don't see anything.
00:00:40,248 --> 00:00:41,This must be the place.
00:00:41,750 --> 00:00:43,Holy s***t!
00:00:44,502 --> 00:00:46,What the hell is that?
00:00:50,091 --> 00:00:51,Jesus.
00:00:51,801 --> 00:00:52,Who's this joker?
00:00:53,053 --> 00:00:54,I don't know.
A spokesman for the NRA.
00:00:56,014 --> 00:00:58,Regular a***e.
What do we do now?
00:00:59,768 --> 00:01:01,Run him over.
00:01:01,311 --> 00:01:03,What if he shoots us with that rifle?
00:01:03,480 --> 00:01:06,-He hasn't yet. Maybe he won't.
-What if he does?
00:01:06,733 --> 00:01:09,Don't be a Don't-Bee.
Be a Do-Bee. Be positive.
00:01:09,778 --> 00:01:11,MURTAUGH:
Positive?
00:01:11,905 --> 00:01:14,-Let's run him over.
-Glad you see things my way.
00:01:14,532 --> 00:01:16,I hope he doesn't turn around.
00:01:16,367 --> 00:01:19,He won't. We'll creep up on him
slow so he won't notice.
00:01:19,329 --> 00:01:20,Yeah. Okay.
00:01:20,663 --> 00:01:23,RIGGS: Will him not to turn.
Power of positive thinking.
00:01:24,125 --> 00:01:26,Don't turn.
Come on, will him with me.
00:01:26,169 --> 00:01:28,-Will him?
-Don't turn around.
00:01:28,213 --> 00:01:31,-l need you, man. Don't turn around.
MURTAUGH: Don't turn around.
00:01:31,633 --> 00:01:33,-Just believe.
-Don't turn around!
00:01:33,802 --> 00:01:35,We're better than him.
00:01:36,054 --> 00:01:37,We're better!
00:01:39,015 --> 00:01:40,He's turning.
00:01:43,353 --> 00:01:46,I was wrong, l was wrong.
Get down, get down.
00:01:53,196 --> 00:01:55,They just bounce right off him!
00:01:55,198 --> 00:01:56,I saw. We're in trouble, man!
00:01:57,492 --> 00:02:00,S***t. I'll draw his fire.
You run for cover.
00:02:01,162 --> 00:02:03,No, I'll draw his fire.
You run for cover.
00:02:03,915 --> 00:02:07,Are you out of your mind?
You g***t a wife, kids. l g***t less to lose!
00:02:12,006 --> 00:02:14,-Hey, Riggs.
-Get going, Rog. Get out of here!
00:02:16,886 --> 00:02:19,Riggs, l wasn't supposed to tell you this,
but Lorna's pregnant.
00:02:20,014 --> 00:02:22,-You're gonna be a father.
-Get going. Get--
00:02:23,476 --> 00:02:24,What'd you say?
00:02:25,103 --> 00:02:27,You're gonna be a father!
Riggs....
00:02:28,022 --> 00:02:29,[GUNSHOTS]
00:02:30,525 --> 00:02:31,[SIREN WAILlNG lN DlSTANCE]
00:02:32,068 --> 00:02:35,She was afraid to tell you.
She was afraid you'd get angry.
00:02:35,780 --> 00:02:37,You never talked about children?
00:02:37,574 --> 00:02:40,-S***t.
-A baby.
00:02:48,293 --> 00:02:50,There's something l'm not
supposed to tell you too.
00:02:50,753 --> 00:02:51,What?
00:02:51,963 --> 00:02:54,Rianne's pregnant.
You're gonna be a grandfather.
00:02:54,924 --> 00:02:56,Rianne's what?
00:03:01,764 --> 00:03:05,But Rianne can't be pregnant.
00:03:05,226 --> 00:03:06,She's not married.
00:03:06,519 --> 00:03:09,Well, l don't think she intended
to get that way.
00:03:21,201 --> 00:03:23,They asking me to be a granddaddy?
00:03:23,953 --> 00:03:26,Mm-hm. Yeah.
00:03:37,675 --> 00:03:39,[ON RADlO]
--a fire
00:03:40,511 --> 00:03:42,In the hole
00:03:44,140 --> 00:03:45,Son of a--
00:03:45,850 --> 00:03:46,[GUNSHOTS]
00:03:52,398 --> 00:03:54,Here's what we'll do.
Take your clothes off.
00:03:54,734 --> 00:03:56,-What the hell for?
-What for?
00:03:56,527 --> 00:03:58,-Yeah.
-Okay, you run.
00:03:58,238 --> 00:04:00,Flame-O here turns,
sees you in your undies.
00:04:00,573 --> 00:04:02,It distracts him,
and that's when l shoot.
00:04:02,825 --> 00:04:05,-Shoot what?
-The valve on that napalm tank!
00:04:05,286 --> 00:04:06,Before he shoots me?
00:04:07,038 --> 00:04:08,-Maybe.
-Maybe?
00:04:19,050 --> 00:04:20,Is he black?
00:04:20,260 --> 00:04:22,Too much armor on.
I can't tell!
00:04:22,804 --> 00:04:26,No! Not him!
The father of the baby!
00:04:26,391 --> 00:04:28,-Okay.
-Please let him be black!
00:04:29,102 --> 00:04:32,Fire in the hole
00:04:35,566 --> 00:04:37,RIGGS:
Get going! Here he comes!
00:04:38,236 --> 00:04:39,Are those little hearts?
00:04:39,529 --> 00:04:41,Not now, Riggs.
Just hit the d***n valve!
00:04:41,781 --> 00:04:44,Okay. Also, flap your arms
and make noises like a bird.
00:04:44,742 --> 00:04:46,Flap my arms? Why?
00:04:46,744 --> 00:04:47,It'll distract him more.
00:04:48,079 --> 00:04:50,-l need him to turn.
-All right, all right.
00:04:50,248 --> 00:04:52,-On two!
-We always go on three.
00:04:52,917 --> 00:04:54,No time for three. Go. Two!
00:04:54,669 --> 00:04:56,MURTAUGH: What about one?
-Okay. One, two, get going!
00:04:57,171 --> 00:04:59,I don't want to die in my underwear!
00:04:59,215 --> 00:05:00,[MURTAUGH CLUCKlNG]
00:05:01,009 --> 00:05:03,Why are you waiting for?
Shoot the b***d!
00:05:03,303 --> 00:05:04,Shoot him, shoot him!
00:05:05,763 --> 00:05:06,[SCREAMlNG]
00:05:32,623 --> 00:05:34,RIGGS:
Incoming!
00:05:37,962 --> 00:05:39,Whew.
00:05:39,213 --> 00:05:43,Riggs, you think that bird thing helped?
You think it helped?
00:05:43,176 --> 00:05:46,No, no,
I just wanted to see if you'd do it.
00:05:46,846 --> 00:05:48,[RlGGS LAUGHING]
00:05:48,806 --> 00:05:50,Cute shorts.
00:05:53,144 --> 00:05:54,Go spit, Riggs!
00:05:56,022 --> 00:05:57,RIGGS:
Come on, l'll buy you a doughnut.
00:05:57,774 --> 00:06:00,Don't put your arms around me
when l'm n***d.
00:06:00,234 --> 00:06:02,Well, surely you're ashamed of your butt.
00:06:11,287 --> 00:06:12,RIGGS:
He's a lively one.
00:06:15,958 --> 00:06:18,MURTAUGH: That shark damages
my new boat, l'll take it out on you, Leo.
00:06:18,920 --> 00:06:21,LEO: I didn't mean to catch it.
RIGGS: What do you want to keep it for?
00:06:21,964 --> 00:06:23,MURTAUGH:
Yeah, why keep a shark anyway?
00:06:23,883 --> 00:06:25,The teeth'll look great on a wall.
00:06:25,927 --> 00:06:29,-They gotta stop snapping first.
LEO: Maybe he'll fall asleep.
00:06:29,389 --> 00:06:31,Go down, converse with him.
He'll nod off.
00:06:31,557 --> 00:06:34,-He don't look tired.
-Maybe chewing on Leo will wear him out.
00:06:35,061 --> 00:06:37,You think sharks eat their own kind?
00:06:37,522 --> 00:06:39,[RlGGS & MURTAUGH LAUGHING]
00:06:39,357 --> 00:06:41,Oh, stop it. You guys g***t me in stitches.
00:06:41,275 --> 00:06:42,[LAUGHlNG]
00:06:43,152 --> 00:06:44,Okay, where's my bag?
00:06:44,862 --> 00:06:46,Starboard side aft.
00:06:46,823 --> 00:06:48,Starboard, that's left, right?
00:06:48,574 --> 00:06:50,No, port's left. Starboard's right.
00:06:50,535 --> 00:06:52,-Yeah, right.
-Yeah, right.
00:06:52,328 --> 00:06:55,Right, yeah. Right side aft.
G***t it!
00:06:55,665 --> 00:06:57,-Whatever.
-Check both sides. You'll find it.
00:06:57,917 --> 00:07:00,Careful!
He's behind you, shark!
00:07:00,294 --> 00:07:02,[RlGGS HUMS THEME FROM "JAWS"]
00:07:03,256 --> 00:07:05,Maybe we should throw him overboard.
00:07:05,174 --> 00:07:08,MURTAUGH:
Throw them both overboard. Boy.
00:07:08,261 --> 00:07:11,RIGGS: No witnesses out here tonight.
We'd probably get away with it.
00:07:13,182 --> 00:07:14,[MURTAUGH GROANS]
00:07:14,392 --> 00:07:15,You too?
00:07:19,313 --> 00:07:21,I kept my nose out of it...
00:07:23,234 --> 00:07:25,...but you and Lorna.
00:07:26,654 --> 00:07:30,You're having a baby,
you're living together.
00:07:31,284 --> 00:07:32,You're not getting married.
00:07:34,036 --> 00:07:37,Why, does that violate
your family values system or something?
00:07:37,790 --> 00:07:40,No, I'm just trying to understand.
00:07:42,462 --> 00:07:44,Rianne's not married either.
00:07:44,338 --> 00:07:46,Okay, okay. That's hitting below the belt.
00:07:50,803 --> 00:07:53,You know, when l was married...
00:07:53,598 --> 00:07:55,...it was good. You know.
00:07:55,850 --> 00:07:58,You put the ring on.
You make the commitment.
00:07:59,437 --> 00:08:01,You do all the....
00:08:03,608 --> 00:08:05,She's dead because l'm a cop.
00:08:06,319 --> 00:08:08,She's dead because l'm a cop
and l....
137...
00:00:31,823 --> 00:00:33,MURTAUGH: Riggs, you sure we're on
the right street?
00:00:33,908 --> 00:00:35,-Yeah.
-Yeah?
00:00:35,326 --> 00:00:36,We must be getting warm.
00:00:37,162 --> 00:00:40,-You see anything?
-Where? I don't see anything.
00:00:40,248 --> 00:00:41,This must be the place.
00:00:41,750 --> 00:00:43,Holy s***t!
00:00:44,502 --> 00:00:46,What the hell is that?
00:00:50,091 --> 00:00:51,Jesus.
00:00:51,801 --> 00:00:52,Who's this joker?
00:00:53,053 --> 00:00:54,I don't know.
A spokesman for the NRA.
00:00:56,014 --> 00:00:58,Regular a***e.
What do we do now?
00:00:59,768 --> 00:01:01,Run him over.
00:01:01,311 --> 00:01:03,What if he shoots us with that rifle?
00:01:03,480 --> 00:01:06,-He hasn't yet. Maybe he won't.
-What if he does?
00:01:06,733 --> 00:01:09,Don't be a Don't-Bee.
Be a Do-Bee. Be positive.
00:01:09,778 --> 00:01:11,MURTAUGH:
Positive?
00:01:11,905 --> 00:01:14,-Let's run him over.
-Glad you see things my way.
00:01:14,532 --> 00:01:16,I hope he doesn't turn around.
00:01:16,367 --> 00:01:19,He won't. We'll creep up on him
slow so he won't notice.
00:01:19,329 --> 00:01:20,Yeah. Okay.
00:01:20,663 --> 00:01:23,RIGGS: Will him not to turn.
Power of positive thinking.
00:01:24,125 --> 00:01:26,Don't turn.
Come on, will him with me.
00:01:26,169 --> 00:01:28,-Will him?
-Don't turn around.
00:01:28,213 --> 00:01:31,-l need you, man. Don't turn around.
MURTAUGH: Don't turn around.
00:01:31,633 --> 00:01:33,-Just believe.
-Don't turn around!
00:01:33,802 --> 00:01:35,We're better than him.
00:01:36,054 --> 00:01:37,We're better!
00:01:39,015 --> 00:01:40,He's turning.
00:01:43,353 --> 00:01:46,I was wrong, l was wrong.
Get down, get down.
00:01:53,196 --> 00:01:55,They just bounce right off him!
00:01:55,198 --> 00:01:56,I saw. We're in trouble, man!
00:01:57,492 --> 00:02:00,S***t. I'll draw his fire.
You run for cover.
00:02:01,162 --> 00:02:03,No, I'll draw his fire.
You run for cover.
00:02:03,915 --> 00:02:07,Are you out of your mind?
You g***t a wife, kids. l g***t less to lose!
00:02:12,006 --> 00:02:14,-Hey, Riggs.
-Get going, Rog. Get out of here!
00:02:16,886 --> 00:02:19,Riggs, l wasn't supposed to tell you this,
but Lorna's pregnant.
00:02:20,014 --> 00:02:22,-You're gonna be a father.
-Get going. Get--
00:02:23,476 --> 00:02:24,What'd you say?
00:02:25,103 --> 00:02:27,You're gonna be a father!
Riggs....
00:02:28,022 --> 00:02:29,[GUNSHOTS]
00:02:30,525 --> 00:02:31,[SIREN WAILlNG lN DlSTANCE]
00:02:32,068 --> 00:02:35,She was afraid to tell you.
She was afraid you'd get angry.
00:02:35,780 --> 00:02:37,You never talked about children?
00:02:37,574 --> 00:02:40,-S***t.
-A baby.
00:02:48,293 --> 00:02:50,There's something l'm not
supposed to tell you too.
00:02:50,753 --> 00:02:51,What?
00:02:51,963 --> 00:02:54,Rianne's pregnant.
You're gonna be a grandfather.
00:02:54,924 --> 00:02:56,Rianne's what?
00:03:01,764 --> 00:03:05,But Rianne can't be pregnant.
00:03:05,226 --> 00:03:06,She's not married.
00:03:06,519 --> 00:03:09,Well, l don't think she intended
to get that way.
00:03:21,201 --> 00:03:23,They asking me to be a granddaddy?
00:03:23,953 --> 00:03:26,Mm-hm. Yeah.
00:03:37,675 --> 00:03:39,[ON RADlO]
--a fire
00:03:40,511 --> 00:03:42,In the hole
00:03:44,140 --> 00:03:45,Son of a--
00:03:45,850 --> 00:03:46,[GUNSHOTS]
00:03:52,398 --> 00:03:54,Here's what we'll do.
Take your clothes off.
00:03:54,734 --> 00:03:56,-What the hell for?
-What for?
00:03:56,527 --> 00:03:58,-Yeah.
-Okay, you run.
00:03:58,238 --> 00:04:00,Flame-O here turns,
sees you in your undies.
00:04:00,573 --> 00:04:02,It distracts him,
and that's when l shoot.
00:04:02,825 --> 00:04:05,-Shoot what?
-The valve on that napalm tank!
00:04:05,286 --> 00:04:06,Before he shoots me?
00:04:07,038 --> 00:04:08,-Maybe.
-Maybe?
00:04:19,050 --> 00:04:20,Is he black?
00:04:20,260 --> 00:04:22,Too much armor on.
I can't tell!
00:04:22,804 --> 00:04:26,No! Not him!
The father of the baby!
00:04:26,391 --> 00:04:28,-Okay.
-Please let him be black!
00:04:29,102 --> 00:04:32,Fire in the hole
00:04:35,566 --> 00:04:37,RIGGS:
Get going! Here he comes!
00:04:38,236 --> 00:04:39,Are those little hearts?
00:04:39,529 --> 00:04:41,Not now, Riggs.
Just hit the d***n valve!
00:04:41,781 --> 00:04:44,Okay. Also, flap your arms
and make noises like a bird.
00:04:44,742 --> 00:04:46,Flap my arms? Why?
00:04:46,744 --> 00:04:47,It'll distract him more.
00:04:48,079 --> 00:04:50,-l need him to turn.
-All right, all right.
00:04:50,248 --> 00:04:52,-On two!
-We always go on three.
00:04:52,917 --> 00:04:54,No time for three. Go. Two!
00:04:54,669 --> 00:04:56,MURTAUGH: What about one?
-Okay. One, two, get going!
00:04:57,171 --> 00:04:59,I don't want to die in my underwear!
00:04:59,215 --> 00:05:00,[MURTAUGH CLUCKlNG]
00:05:01,009 --> 00:05:03,Why are you waiting for?
Shoot the b***d!
00:05:03,303 --> 00:05:04,Shoot him, shoot him!
00:05:05,763 --> 00:05:06,[SCREAMlNG]
00:05:32,623 --> 00:05:34,RIGGS:
Incoming!
00:05:37,962 --> 00:05:39,Whew.
00:05:39,213 --> 00:05:43,Riggs, you think that bird thing helped?
You think it helped?
00:05:43,176 --> 00:05:46,No, no,
I just wanted to see if you'd do it.
00:05:46,846 --> 00:05:48,[RlGGS LAUGHING]
00:05:48,806 --> 00:05:50,Cute shorts.
00:05:53,144 --> 00:05:54,Go spit, Riggs!
00:05:56,022 --> 00:05:57,RIGGS:
Come on, l'll buy you a doughnut.
00:05:57,774 --> 00:06:00,Don't put your arms around me
when l'm n***d.
00:06:00,234 --> 00:06:02,Well, surely you're ashamed of your butt.
00:06:11,287 --> 00:06:12,RIGGS:
He's a lively one.
00:06:15,958 --> 00:06:18,MURTAUGH: That shark damages
my new boat, l'll take it out on you, Leo.
00:06:18,920 --> 00:06:21,LEO: I didn't mean to catch it.
RIGGS: What do you want to keep it for?
00:06:21,964 --> 00:06:23,MURTAUGH:
Yeah, why keep a shark anyway?
00:06:23,883 --> 00:06:25,The teeth'll look great on a wall.
00:06:25,927 --> 00:06:29,-They gotta stop snapping first.
LEO: Maybe he'll fall asleep.
00:06:29,389 --> 00:06:31,Go down, converse with him.
He'll nod off.
00:06:31,557 --> 00:06:34,-He don't look tired.
-Maybe chewing on Leo will wear him out.
00:06:35,061 --> 00:06:37,You think sharks eat their own kind?
00:06:37,522 --> 00:06:39,[RlGGS & MURTAUGH LAUGHING]
00:06:39,357 --> 00:06:41,Oh, stop it. You guys g***t me in stitches.
00:06:41,275 --> 00:06:42,[LAUGHlNG]
00:06:43,152 --> 00:06:44,Okay, where's my bag?
00:06:44,862 --> 00:06:46,Starboard side aft.
00:06:46,823 --> 00:06:48,Starboard, that's left, right?
00:06:48,574 --> 00:06:50,No, port's left. Starboard's right.
00:06:50,535 --> 00:06:52,-Yeah, right.
-Yeah, right.
00:06:52,328 --> 00:06:55,Right, yeah. Right side aft.
G***t it!
00:06:55,665 --> 00:06:57,-Whatever.
-Check both sides. You'll find it.
00:06:57,917 --> 00:07:00,Careful!
He's behind you, shark!
00:07:00,294 --> 00:07:02,[RlGGS HUMS THEME FROM "JAWS"]
00:07:03,256 --> 00:07:05,Maybe we should throw him overboard.
00:07:05,174 --> 00:07:08,MURTAUGH:
Throw them both overboard. Boy.
00:07:08,261 --> 00:07:11,RIGGS: No witnesses out here tonight.
We'd probably get away with it.
00:07:13,182 --> 00:07:14,[MURTAUGH GROANS]
00:07:14,392 --> 00:07:15,You too?
00:07:19,313 --> 00:07:21,I kept my nose out of it...
00:07:23,234 --> 00:07:25,...but you and Lorna.
00:07:26,654 --> 00:07:30,You're having a baby,
you're living together.
00:07:31,284 --> 00:07:32,You're not getting married.
00:07:34,036 --> 00:07:37,Why, does that violate
your family values system or something?
00:07:37,790 --> 00:07:40,No, I'm just trying to understand.
00:07:42,462 --> 00:07:44,Rianne's not married either.
00:07:44,338 --> 00:07:46,Okay, okay. That's hitting below the belt.
00:07:50,803 --> 00:07:53,You know, when l was married...
00:07:53,598 --> 00:07:55,...it was good. You know.
00:07:55,850 --> 00:07:58,You put the ring on.
You make the commitment.
00:07:59,437 --> 00:08:01,You do all the....
00:08:03,608 --> 00:08:05,She's dead because l'm a cop.
00:08:06,319 --> 00:08:08,She's dead because l'm a cop
and l....
137...
Download Subtitles Lethal Weapon 4 1998 1080p BrRip x264 BOKUTOX YIFY english in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Manifest.S02E02.1080p.HDTV.x264-CRAVERS - eng
The.walking.dead.the.ones.who.live.S01E03.LAZYCUNTS.English-WWW.MY-SUBS.CO
Carry.On.Cruising.1962.1080p.WEBRip.x265-RARBG-English
Armani Black - Stepmoms Goods Are Always On Display - MomsBoyToy
MIDA-031
The.sopranos.S03E11.BDRip.x264-ARCHiViST.English-WWW.MY-SUBS.NET
Super.Bear.2019.720p.2222
PPPE-363.ja.whisperjav.en
The.walking.dead.the.ones.who.live.S01E04.WEB-SuccessfulCrab.English
Sienna West - Cam POV - SiennaWest.com
Translate Lethal.Weapon.4.1998.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY.english srt subtitles into English or other languages.