The.walking.dead.the.ones.who.live.S01E04.WEB-SuccessfulCrab.English Subtitles

00:00:10,978 --> 00:00:12,I'm letting you in on a secret.

00:00:12,580 --> 00:00:14,You are here because of me.

00:00:15,000 --> 00:00:16,The only way you get away

00:00:16,400 --> 00:00:17,is if someone is here

00:00:17,902 --> 00:00:19,making sure. I'm that for you.

00:00:19,937 --> 00:00:21,I said that if you love me,

00:00:21,539 --> 00:00:22,you'd go.

00:00:23,641 --> 00:00:25,I'm getting you the hell out of here,

00:00:25,409 --> 00:00:26,if I have to knock you out

00:00:26,877 --> 00:00:28,and put you on that goddamn boat myself.

00:00:28,913 --> 00:00:30,I belong here. You don't.

00:00:30,881 --> 00:00:32,And you will never change that.

00:00:32,382 --> 00:00:33,It's over.

00:00:33,584 --> 00:00:35,Shoto...

00:00:37,154 --> 00:00:38,Ah!

00:00:38,789 --> 00:00:40,I don't know if we'll be back.

00:00:51,468 --> 00:00:55,♪ I'm comin' home, I've done my time ♪

00:00:57,908 --> 00:01:00,♪ Now I've g***t to know what is
and isn't mine ♪

00:01:01,879 --> 00:01:04,♪ If you received my letter ♪

00:01:04,548 --> 00:01:07,♪ Telling you I'd soon be free ♪

00:01:07,483 --> 00:01:10,♪ Then you'll know just what to do ♪

00:01:10,587 --> 00:01:14,♪ If you still want me ♪

00:01:16,187 --> 00:01:20,♪ Whoa, tie a yellow ribbon
'round the ole oak tree ♪

00:01:20,997 --> 00:01:23,♪ It's been three long years ♪

00:01:23,601 --> 00:01:27,♪ Do you still want me? ♪

00:01:28,338 --> 00:01:30,Welcome home.

00:01:30,307 --> 00:01:32,♪ Old oak tree ♪

00:01:32,372 --> 00:01:37,♪ I'll stay on the bus, forget
about us, put the blame on me ♪

00:01:37,782 --> 00:01:40,♪ If I don't see a yellow ribbon
'round the ole oak tree ♪

00:02:41,545 --> 00:02:43,We needed a time out.

00:02:43,247 --> 00:02:45,I can't believe you did that.

00:02:45,015 --> 00:02:46,I can't believe you said that.

00:02:47,584 --> 00:02:48,Your preferred temperature

00:02:48,754 --> 00:02:50,will be reached in 10 minutes.

00:03:01,631 --> 00:03:03,S***t.

00:03:05,669 --> 00:03:07,What the hell is this place?

00:05:05,022 --> 00:05:06,You lose yours, huh?

00:05:12,362 --> 00:05:13,I know what they do.

00:05:19,803 --> 00:05:22,You wanna call them here?

00:05:52,402 --> 00:05:54,This was one of my favs growing up.

00:05:56,206 --> 00:05:59,This little girl, listening
to her own rhythm,

00:05:59,778 --> 00:06:02,free spirited, just like Judith.

00:06:03,247 --> 00:06:05,I loved her so much,
I thought I was meant

00:06:05,215 --> 00:06:07,to be a writer for a while there.

00:06:07,551 --> 00:06:09,Judith's gonna love this.

00:06:09,253 --> 00:06:12,I thought I was a computer
scientist myself once, too.

00:06:12,357 --> 00:06:14,Then art history.

00:06:15,125 --> 00:06:17,Then creative writing again.

00:06:17,162 --> 00:06:18,Then I dropped out.

00:06:19,596 --> 00:06:22,You've become a bit
of a creative writer these days.

00:06:25,001 --> 00:06:29,That note in the getaway boat?

00:06:30,340 --> 00:06:31,Poetry.

00:06:34,878 --> 00:06:36,Oh, here.

00:06:37,381 --> 00:06:42,Why don't you give another
masterpiece for your children?

00:06:43,452 --> 00:06:45,Because I'm not gonna be
the one to tell them

00:06:45,622 --> 00:06:49,that I found their father
and he sent me away

00:06:49,832 --> 00:06:52,and chose not to come home to them.

00:06:54,097 --> 00:06:55,Children?

00:06:57,334 --> 00:06:59,You said children.

00:07:08,478 --> 00:07:10,His name is Rick.

00:07:11,981 --> 00:07:13,We call him RJ.

00:07:16,052 --> 00:07:18,I was pregnant when the bridge happened.

00:07:21,024 --> 00:07:26,He's... He's almost 8.

00:07:35,505 --> 00:07:37,You need to give me the PRB.

00:07:38,843 --> 00:07:41,What? I just told you have a son!

00:07:41,947 --> 00:07:43,I don't know who you are anymore!

00:07:43,882 --> 00:07:45,I ** trying to keep you and them alive.

00:07:45,685 --> 00:07:46,You need to give it to me.

00:07:46,854 --> 00:07:48,What did you say?

00:07:48,090 --> 00:07:50,"Everything we had is broken"?

00:07:50,326 --> 00:07:51,After saying that we were
gonna get away?

00:07:51,922 --> 00:07:53,You have no idea who we're dealing with.

00:07:53,459 --> 00:07:54,I don't know what game
you're playing, Rick!

00:07:54,791 --> 00:07:55,You need to give it to me!

00:07:55,827 --> 00:07:59,Raising our kids, believe
you were alive, and you were!

00:07:59,097 --> 00:08:00,- With them!
- You think I didn't want...

00:08:00,733 --> 00:08:02,want to be with you?

00:08:02,799 --> 00:08:04,I tr... I tried everything!

00:08:06,070 --> 00:08:08,We need to go back.

00:08:09,211 --> 00:08:10,Your preferred temperature
will be reached...

00:08:10,846 --> 00:08:11,What is that thing?!

00:08:15,579 --> 00:08:18,I told you not to show them who you are,

00:08:18,515 --> 00:08:20,and you break the kill record,

00:08:20,485 --> 00:08:22,you grab the R-DIM from Thorne,

00:08:22,819 --> 00:08:24,and nearly get yourself killed.

00:08:24,754 --> 00:08:27,I'm trying to get you out
of here alive, and...

00:08:27,958 --> 00:08:30,and you pull us out
of a goddamn helicopter!

00:08:30,394 --> 00:08:34,That's because I don't like
who you are with them.

00:08:35,565 --> 00:08:38,What they make you.

00:08:38,502 --> 00:08:39,It isn't you.

00:08:39,736 --> 00:08:41,You think... You think I want this?

00:08:41,972 --> 00:08:45,Your preferred temperature
has been reached.

00:08:55,019 --> 00:08:57,Are you gonna give it to me?

00:09:01,658 --> 00:09:02,So what?

00:09:04,594 --> 00:09:07,We just let them win?

00:09:09,099 --> 00:09:10,Look at me.

00:09:12,136 --> 00:09:14,They won a long time ago.

00:09:15,504 --> 00:09:18,They won the day Jadis brought me here.

00:09:18,375 --> 00:09:19,She brought you?

00:09:22,345 --> 00:09:24,She was working for them, wasn't she?

00:09:24,214 --> 00:09:25,With them.

00:09:26,114 --> 00:09:27,She was running away from Alexandria.

00:09:27,984 --> 00:09:30,She saw me half dead at the riverbank.

00:09:30,787 --> 00:09:35,She will destroy our home
if I try to leave.

00:09:37,059 --> 00:09:39,I was making her let you go.

00:09:39,828 --> 00:09:41,I g***t that much out of her.

00:09:41,265 --> 00:09:42,You want me to go?

00:09:44,601 --> 00:09:46,I want you to live.

00:09:53,675 --> 00:09:57,She's threatened by us because,
together, you and me,

00:09:57,480 --> 00:09:59,she thinks we can do anything.

00:09:59,749 --> 00:10:00,We can.

00:10:01,919 --> 00:10:03,We can stop her.

00:10:03,188 --> 00:10:04,You saw what happened to your friends.

00:10:04,691 --> 00:10:07,It will happen to everyone we know.

00:10:07,021 --> 00:10:09,To our children. Our son.

00:10:09,492 --> 00:10:11,If we get to Alexandria first...

00:10:11,061 --> 00:10:12,Hide everyone we know?

00:10:12,762 --> 00:10:14,If we get there in time?
You want to risk that?

00:10:14,965 --> 00:10:16,We kill her then.

00:10:16,300 --> 00:10:17,Should have done that in the beginning.

00:10:17,869 --> 00:10:20,She left it all behind...
who we are, where we're from...

00:10:20,538 --> 00:10:22,so people will find us if we did that.

00:10:26,944 --> 00:10:30,Please, just give me the PRB.

00:10:36,553 --> 00:10:38,Why all the bullshit?

00:10:38,188 --> 00:10:39,I had to get you out.

00:10:39,756 --> 00:10:40,To lie?

00:10:40,959 --> 00:10:43,To leave that note and think
I would just leave? Me?

00:10:43,626 --> 00:10:45,Both of us couldn't go home.

00:10:45,262 --> 00:10:47,Would you have gone if I told you?

00:10:51,967 --> 00:10:53,Okay.

00:10:53,670 --> 00:10:55,We go back.

00:10:56,106 --> 00:10:57,We find her evidence.

00:10:57,874 --> 00:10:59,We destroy it.

00:10:59,676 --> 00:11:01,We kill her.

00:11:02,146 --> 00:11:04,And then, we go home.

00:11:13,090 --> 00:11:15,Do you think we can do anything?

00:11:17,427 --> 00:11:18,Because I do.

00:11:23,500 --> 00:11:25,What did they do to you?

00:11:27,437 --> 00:11:29,We need to go back.

00:11:30,340 --> 00:11:31,And after that?

00:11:40,850 --> 00:11:42,Do you still love me?

00:11:42,921 --> 00:11:44,Always.

00:11:45,855 --> 00:11:47,I've never stopped loving you.

00:12:08,778 --> 00:12:10,That's our helicopter.

00:12:13,450 --> 00:12:15,You saved our lives.

00:12:15,919 --> 00:12:17,It's gone.

00:12:22,326 --> 00:12:24,So, we're gone.

00:12:24,395 --> 00:12:25,Yeah.

150...