Rana.Naidu.S02E07.HINDI.NF.WEB.h264-EDITH.id Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:13,500 --> 00:00:14,Setelah itu?
00:00:15,208 --> 00:00:17,Aku dapat notifikasi dari bank.
00:00:17,250 --> 00:00:20,Kukira itu pesan spam,
tapi jumlah transaksinya besar.
00:00:20,458 --> 00:00:23,Paritosh meludeskan rekening bersama kami.
00:00:23,583 --> 00:00:28,Aku tahu dia pelit, tapi tak kusangka
dia bisa berbuat sehina ini.
00:00:28,250 --> 00:00:29,Masalahnya,
00:00:29,583 --> 00:00:31,Alia menggugat cerai dia dua hari lalu.
00:00:32,833 --> 00:00:35,Mungkin Paritosh kesal, lalu karena panik...
00:00:35,583 --> 00:00:36,Panik?
00:00:36,791 --> 00:00:38,Ayah bisa berhenti membelanya?
00:00:39,041 --> 00:00:42,Nak, Ayah tak membelanya.
Ayah ada di pihakmu.
00:00:43,000 --> 00:00:45,Entah apa nama kebodohan ini.
00:00:45,541 --> 00:00:46,- Ayah...
- Pencurian!
00:00:47,041 --> 00:00:49,Ini namanya pencurian. Itu faktanya!
00:00:49,791 --> 00:00:51,Sudah 48 jam,
00:00:51,208 --> 00:00:53,Paritosh menghilang. Uangnya lenyap!
00:00:55,541 --> 00:00:58,Dia harus segera ditangkap.
00:01:00,083 --> 00:01:01,Maaf terlambat.
00:01:02,916 --> 00:01:04,Hai, Rana.
00:01:04,083 --> 00:01:05,Ini Inspektur...
00:01:09,291 --> 00:01:10,Naveen.
00:01:11,375 --> 00:01:12,Naveen Joshi.
00:01:16,250 --> 00:01:18,RANA NAIDU
00:01:32,583 --> 00:01:35,- Terima kasih.
- Ini tugas saya.
00:01:39,458 --> 00:01:40,Terima kasih.
00:01:46,000 --> 00:01:46,Ya ampun!
00:01:49,166 --> 00:01:50,Paritosh ke mana, Ayah?
00:01:53,291 --> 00:01:55,Nanti pasti kita temukan.
00:02:04,625 --> 00:02:06,- Bagaimana?
- Ganteng.
00:02:07,458 --> 00:02:08,Coba bergaya.
00:02:08,666 --> 00:02:09,Hei.
00:02:10,333 --> 00:02:11,Aku juga membeli dasi,
00:02:12,041 --> 00:02:13,tapi tak bisa pakainya.
00:02:13,541 --> 00:02:16,Ujung kanan ke dalam, masuk ke kiri, lalu...
00:02:20,750 --> 00:02:24,Setelah menikah,
kau bahkan bisa melamar kerja di bank.
00:02:27,750 --> 00:02:28,- Ayo.
- Ya.
00:02:32,583 --> 00:02:34,Tasneem, aku sampai pangling.
00:02:35,375 --> 00:02:38,Jaffa, ini pertama kali
aku melihatmu pakai setelan.
00:02:39,916 --> 00:02:41,Kau senecis Rana.
00:02:42,666 --> 00:02:43,Mau ke mana?
00:02:43,625 --> 00:02:45,- Minum teh.
- Menikah.
00:02:49,208 --> 00:02:51,Menikah dulu, baru minum teh.
00:02:52,708 --> 00:02:54,Kalian bercanda atau ini serius?
00:02:54,750 --> 00:02:56,Kakak, kami serius.
00:02:56,708 --> 00:03:01,Dia menerima lamaranku,
lalu kusarankan menikah hari ini.
00:03:01,166 --> 00:03:02,Aku ingin mengabari yang lain,
00:03:02,791 --> 00:03:05,tapi mengingat masalah keluarga kita,
mana bisa?
00:03:05,583 --> 00:03:06,Bicara apa kau?
00:03:07,833 --> 00:03:09,Kalian sudah gila?
00:03:10,083 --> 00:03:11,Tak kuizinkan.
00:03:11,291 --> 00:03:14,Kakak, tolong restui kami.
Aku mencintainya.
00:03:14,625 --> 00:03:16,Apa menikah itu salah?
00:03:17,583 --> 00:03:19,Kapan aku bilang menikah itu salah?
00:03:20,875 --> 00:03:22,Aku tak ingin mencegah kalian,
00:03:22,833 --> 00:03:25,tapi kalian melakukannya diam-diam.
00:03:25,166 --> 00:03:28,Kau akan menikah, Jaffa. Harus dirayakan.
00:03:28,375 --> 00:03:32,Butuh katering, alkohol, gedung.
Bagaimana menyiapkannya?
00:03:32,166 --> 00:03:33,Apa maksudmu?
00:03:33,791 --> 00:03:37,Makanan dan alkohol, kupesankan.
Gedung, kau tak lihat aula sebesar ini?
00:03:37,250 --> 00:03:38,Ayo!
00:03:38,375 --> 00:03:41,Jangan pergi. Akan ada pesta pernikahan.
00:03:42,000 --> 00:03:44,Kau bisa bercinta. Kenapa harus menikah?
00:03:44,958 --> 00:03:46,Itu Ayah.
00:03:48,916 --> 00:03:52,Tej, kau dipenjara gara-gara aku.
Aku menyesal.
00:03:53,458 --> 00:03:55,Aku lega kau sudah bebas.
00:03:56,500 --> 00:03:57,Maafkan aku.
00:03:58,583 --> 00:04:01,Tapi kau akan menikah dengan perawat itu.
00:04:01,833 --> 00:04:04,Di mana gedungnya? Biar aku urus.
00:04:04,291 --> 00:04:06,Putraku, Tej, akan menikah!
00:04:06,375 --> 00:04:08,Aku yang menikah, bukan Kakak.
00:04:09,458 --> 00:04:10,Aku yang menikah.
00:04:12,041 --> 00:04:13,- Kau akan menikah?
- Ya.
00:04:14,833 --> 00:04:15,Bercanda, ya?
00:04:15,750 --> 00:04:18,Tidak, aku akan menikah. Aku mencintainya.
00:04:19,708 --> 00:04:20,Jaff...
00:04:23,208 --> 00:04:24,Hei, Jaffa!
00:04:27,291 --> 00:04:29,Jaffa akan menikah!
00:04:29,083 --> 00:04:30,Jaffa-ku, Pawan-ku!
00:04:31,333 --> 00:04:34,Akhirnya, ada yang mau
menjadi pawang "ular"-mu.
00:04:36,083 --> 00:04:39,Aku mau ke catatan sipil.
Butuh pencatat pernikahan.
00:04:40,000 --> 00:04:41,Semuanya!
00:04:41,208 --> 00:04:43,- Dekorasi ruangannya.
- Kotak alat di mana?
00:04:45,750 --> 00:04:46,Ini, Ayah.
00:04:54,125 --> 00:04:55,Jangan begitu. Nanti terluka.
00:04:57,000 --> 00:05:00,Tidak akan sesakit cobaan hidupku.
00:05:00,125 --> 00:05:01,Tiba-tiba jadi pujangga.
00:05:02,875 --> 00:05:04,Nanti aku kembali.
00:05:04,625 --> 00:05:05,Pasti kembali?
00:05:08,000 --> 00:05:11,Dulu Ayah juga janji kembali
saat ulang tahunku, tapi ingkar.
00:05:13,416 --> 00:05:16,Ibu bilang Ayah takkan pulang,
tapi aku menunggu.
00:05:17,708 --> 00:05:20,Aku juara tiga lari kelereng di sekolah.
00:05:21,500 --> 00:05:24,Cuma Ayah orang tua yang tak datang.
00:05:25,791 --> 00:05:27,Hari ini Ayah harus kembali.
00:05:29,458 --> 00:05:33,Bukan cuma hari ini.
Kalau kau menikah, aku pasti datang.
00:05:33,875 --> 00:05:37,Tapi aku harus pergi. Ada urusan penting.
00:05:41,375 --> 00:05:43,POLISI
00:05:50,791 --> 00:05:52,KEANGGUNAN TERSEMBUNYI:
MENGINTIP KEDIAMAN OBEROI
00:06:05,000 --> 00:06:07,- Pak.
- Kau menemukan sesuatu?
00:06:07,750 --> 00:06:11,Ya, Pak. Ini transaksi
kartu kredit Paritosh 24 jam terakhir.
00:06:12,000 --> 00:06:14,Ini, Pak. Dia menyewa mobil di Delhi
00:06:14,208 --> 00:06:17,dan mengisi bensin di Banbasa,
dekat perbatasan India dan Nepal.
00:06:17,541 --> 00:06:18,Tapi tak ada hasil.
00:06:18,583 --> 00:06:20,Saya juga minta rekaman CCTV,
00:06:21,625 --> 00:06:25,tapi sosok Paritosh tidak terekam.
00:06:25,583 --> 00:06:26,Satu hal lagi.
00:06:27,583 --> 00:06:28,Lihat ini.
00:06:29,625 --> 00:06:33,Dia selalu sadar kamera
dan bisa menghindarinya.
00:06:33,625 --> 00:06:34,Dia cerdik, Pak.
00:06:34,875 --> 00:06:38,Untungnya, kita lebih cerdik.
00:06:41,375 --> 00:06:42,Lihat ini, Pak.
00:06:45,875 --> 00:06:46,PUSAT TEH
00:06:46,958 --> 00:06:49,Itu Srini, anak buah Rana.
00:06:53,708 --> 00:06:56,Tamat sudah kau, Rana.
00:06:59,916 --> 00:07:03,Kenapa langsung menikah?
Kalian baru mulai pacaran.
00:07:03,083 --> 00:07:04,Yakin sudah kenal betul?
00:07:04,625 --> 00:07:06,Yang kini kutahu sudah cukup.
00:07:06,958 --> 00:07:09,Yang tak kuketahui, tak penting.
00:07:09,125 --> 00:07:11,Tak penting? Kau sudah gila?
00:07:14,541 --> 00:07:17,Jaffa, aku tak menentang pernikahanmu,
00:07:18,041 --> 00:07:21,tapi aku perlu menyelidiki
Tasneem dan keluarganya.
00:07:21,291 --> 00:07:23,Itu butuh waktu.
00:07:23,208 --> 00:07:24,Jangan ngebut. Ini bukan berkuda!
00:07:25,000 --> 00:07:27,Saat menikah pun,
ada prosesi berkuda, 'kan?
00:07:28,875 --> 00:07:30,Ini bukan pekerjaan Kakak.
00:07:31,208 --> 00:07:32,Kau kakakku.
00:07:33,083 --> 00:07:36,Cukup doakan aku, istriku,
dan anakku nanti.
00:07:38,416 --> 00:07:39,Anak?
00:07:43,666 --> 00:07:45,Tasneem hamil.
00:07:48,083 --> 00:07:50,Karena itu kau menikah? Kenapa tak bilang?
00:07:51,833 --> 00:07:52,Biar kuatasi.
00:07:53,000 --> 00:07:54,Apa aku minta bantuan Kakak?
00:07:55,333 --> 00:07:57,Jawab. Memang aku minta itu?
00:07:58,541 --> 00:07:59,Aku mencintainya.
00:08:01,125 --> 00:08:02,Aku ingin berkeluarga dengannya.
00:08:02,791 --> 00:08:04,Keluarga Jaffa Naidu.
00:08:07,416 --> 00:08:09,Kalau Kakak masih juga tak paham,
00:08:11,166 --> 00:08:12,tak usah datang sekalian.
00:08:12,833 --> 00:08:14,Oke! Aku tak datang!
00:08:14,333 --> 00:08:15,Ya, tak usah datang.
00:09:07,625 --> 00:09:09,Kau tak apa, Sayang?
00:09:11,083 --> 00:09:12,Tidak bisa tidur, Bu.
00:09:13,875 --> 00:09:16,Wajah Rehaan terus terbayang.
00:09:17,458 --> 00:09:18,Ibu paham.
00:09:21,166 --> 00:09:23,Tapi kau harus keluar rumah, Nitya.
00:09:24,041 --> 00:09:27,Kalau berdiam begini,
kau bakal dihantui pikiran buruk.
00:09:30,041 --> 00:09:31,Begini.
00:09:33,791 --> 00:09:35,Ibu dapat kabar.
00:09:35,583 --> 00:09:38,Jaffa...
00:00:15,208 --> 00:00:17,Aku dapat notifikasi dari bank.
00:00:17,250 --> 00:00:20,Kukira itu pesan spam,
tapi jumlah transaksinya besar.
00:00:20,458 --> 00:00:23,Paritosh meludeskan rekening bersama kami.
00:00:23,583 --> 00:00:28,Aku tahu dia pelit, tapi tak kusangka
dia bisa berbuat sehina ini.
00:00:28,250 --> 00:00:29,Masalahnya,
00:00:29,583 --> 00:00:31,Alia menggugat cerai dia dua hari lalu.
00:00:32,833 --> 00:00:35,Mungkin Paritosh kesal, lalu karena panik...
00:00:35,583 --> 00:00:36,Panik?
00:00:36,791 --> 00:00:38,Ayah bisa berhenti membelanya?
00:00:39,041 --> 00:00:42,Nak, Ayah tak membelanya.
Ayah ada di pihakmu.
00:00:43,000 --> 00:00:45,Entah apa nama kebodohan ini.
00:00:45,541 --> 00:00:46,- Ayah...
- Pencurian!
00:00:47,041 --> 00:00:49,Ini namanya pencurian. Itu faktanya!
00:00:49,791 --> 00:00:51,Sudah 48 jam,
00:00:51,208 --> 00:00:53,Paritosh menghilang. Uangnya lenyap!
00:00:55,541 --> 00:00:58,Dia harus segera ditangkap.
00:01:00,083 --> 00:01:01,Maaf terlambat.
00:01:02,916 --> 00:01:04,Hai, Rana.
00:01:04,083 --> 00:01:05,Ini Inspektur...
00:01:09,291 --> 00:01:10,Naveen.
00:01:11,375 --> 00:01:12,Naveen Joshi.
00:01:16,250 --> 00:01:18,RANA NAIDU
00:01:32,583 --> 00:01:35,- Terima kasih.
- Ini tugas saya.
00:01:39,458 --> 00:01:40,Terima kasih.
00:01:46,000 --> 00:01:46,Ya ampun!
00:01:49,166 --> 00:01:50,Paritosh ke mana, Ayah?
00:01:53,291 --> 00:01:55,Nanti pasti kita temukan.
00:02:04,625 --> 00:02:06,- Bagaimana?
- Ganteng.
00:02:07,458 --> 00:02:08,Coba bergaya.
00:02:08,666 --> 00:02:09,Hei.
00:02:10,333 --> 00:02:11,Aku juga membeli dasi,
00:02:12,041 --> 00:02:13,tapi tak bisa pakainya.
00:02:13,541 --> 00:02:16,Ujung kanan ke dalam, masuk ke kiri, lalu...
00:02:20,750 --> 00:02:24,Setelah menikah,
kau bahkan bisa melamar kerja di bank.
00:02:27,750 --> 00:02:28,- Ayo.
- Ya.
00:02:32,583 --> 00:02:34,Tasneem, aku sampai pangling.
00:02:35,375 --> 00:02:38,Jaffa, ini pertama kali
aku melihatmu pakai setelan.
00:02:39,916 --> 00:02:41,Kau senecis Rana.
00:02:42,666 --> 00:02:43,Mau ke mana?
00:02:43,625 --> 00:02:45,- Minum teh.
- Menikah.
00:02:49,208 --> 00:02:51,Menikah dulu, baru minum teh.
00:02:52,708 --> 00:02:54,Kalian bercanda atau ini serius?
00:02:54,750 --> 00:02:56,Kakak, kami serius.
00:02:56,708 --> 00:03:01,Dia menerima lamaranku,
lalu kusarankan menikah hari ini.
00:03:01,166 --> 00:03:02,Aku ingin mengabari yang lain,
00:03:02,791 --> 00:03:05,tapi mengingat masalah keluarga kita,
mana bisa?
00:03:05,583 --> 00:03:06,Bicara apa kau?
00:03:07,833 --> 00:03:09,Kalian sudah gila?
00:03:10,083 --> 00:03:11,Tak kuizinkan.
00:03:11,291 --> 00:03:14,Kakak, tolong restui kami.
Aku mencintainya.
00:03:14,625 --> 00:03:16,Apa menikah itu salah?
00:03:17,583 --> 00:03:19,Kapan aku bilang menikah itu salah?
00:03:20,875 --> 00:03:22,Aku tak ingin mencegah kalian,
00:03:22,833 --> 00:03:25,tapi kalian melakukannya diam-diam.
00:03:25,166 --> 00:03:28,Kau akan menikah, Jaffa. Harus dirayakan.
00:03:28,375 --> 00:03:32,Butuh katering, alkohol, gedung.
Bagaimana menyiapkannya?
00:03:32,166 --> 00:03:33,Apa maksudmu?
00:03:33,791 --> 00:03:37,Makanan dan alkohol, kupesankan.
Gedung, kau tak lihat aula sebesar ini?
00:03:37,250 --> 00:03:38,Ayo!
00:03:38,375 --> 00:03:41,Jangan pergi. Akan ada pesta pernikahan.
00:03:42,000 --> 00:03:44,Kau bisa bercinta. Kenapa harus menikah?
00:03:44,958 --> 00:03:46,Itu Ayah.
00:03:48,916 --> 00:03:52,Tej, kau dipenjara gara-gara aku.
Aku menyesal.
00:03:53,458 --> 00:03:55,Aku lega kau sudah bebas.
00:03:56,500 --> 00:03:57,Maafkan aku.
00:03:58,583 --> 00:04:01,Tapi kau akan menikah dengan perawat itu.
00:04:01,833 --> 00:04:04,Di mana gedungnya? Biar aku urus.
00:04:04,291 --> 00:04:06,Putraku, Tej, akan menikah!
00:04:06,375 --> 00:04:08,Aku yang menikah, bukan Kakak.
00:04:09,458 --> 00:04:10,Aku yang menikah.
00:04:12,041 --> 00:04:13,- Kau akan menikah?
- Ya.
00:04:14,833 --> 00:04:15,Bercanda, ya?
00:04:15,750 --> 00:04:18,Tidak, aku akan menikah. Aku mencintainya.
00:04:19,708 --> 00:04:20,Jaff...
00:04:23,208 --> 00:04:24,Hei, Jaffa!
00:04:27,291 --> 00:04:29,Jaffa akan menikah!
00:04:29,083 --> 00:04:30,Jaffa-ku, Pawan-ku!
00:04:31,333 --> 00:04:34,Akhirnya, ada yang mau
menjadi pawang "ular"-mu.
00:04:36,083 --> 00:04:39,Aku mau ke catatan sipil.
Butuh pencatat pernikahan.
00:04:40,000 --> 00:04:41,Semuanya!
00:04:41,208 --> 00:04:43,- Dekorasi ruangannya.
- Kotak alat di mana?
00:04:45,750 --> 00:04:46,Ini, Ayah.
00:04:54,125 --> 00:04:55,Jangan begitu. Nanti terluka.
00:04:57,000 --> 00:05:00,Tidak akan sesakit cobaan hidupku.
00:05:00,125 --> 00:05:01,Tiba-tiba jadi pujangga.
00:05:02,875 --> 00:05:04,Nanti aku kembali.
00:05:04,625 --> 00:05:05,Pasti kembali?
00:05:08,000 --> 00:05:11,Dulu Ayah juga janji kembali
saat ulang tahunku, tapi ingkar.
00:05:13,416 --> 00:05:16,Ibu bilang Ayah takkan pulang,
tapi aku menunggu.
00:05:17,708 --> 00:05:20,Aku juara tiga lari kelereng di sekolah.
00:05:21,500 --> 00:05:24,Cuma Ayah orang tua yang tak datang.
00:05:25,791 --> 00:05:27,Hari ini Ayah harus kembali.
00:05:29,458 --> 00:05:33,Bukan cuma hari ini.
Kalau kau menikah, aku pasti datang.
00:05:33,875 --> 00:05:37,Tapi aku harus pergi. Ada urusan penting.
00:05:41,375 --> 00:05:43,POLISI
00:05:50,791 --> 00:05:52,KEANGGUNAN TERSEMBUNYI:
MENGINTIP KEDIAMAN OBEROI
00:06:05,000 --> 00:06:07,- Pak.
- Kau menemukan sesuatu?
00:06:07,750 --> 00:06:11,Ya, Pak. Ini transaksi
kartu kredit Paritosh 24 jam terakhir.
00:06:12,000 --> 00:06:14,Ini, Pak. Dia menyewa mobil di Delhi
00:06:14,208 --> 00:06:17,dan mengisi bensin di Banbasa,
dekat perbatasan India dan Nepal.
00:06:17,541 --> 00:06:18,Tapi tak ada hasil.
00:06:18,583 --> 00:06:20,Saya juga minta rekaman CCTV,
00:06:21,625 --> 00:06:25,tapi sosok Paritosh tidak terekam.
00:06:25,583 --> 00:06:26,Satu hal lagi.
00:06:27,583 --> 00:06:28,Lihat ini.
00:06:29,625 --> 00:06:33,Dia selalu sadar kamera
dan bisa menghindarinya.
00:06:33,625 --> 00:06:34,Dia cerdik, Pak.
00:06:34,875 --> 00:06:38,Untungnya, kita lebih cerdik.
00:06:41,375 --> 00:06:42,Lihat ini, Pak.
00:06:45,875 --> 00:06:46,PUSAT TEH
00:06:46,958 --> 00:06:49,Itu Srini, anak buah Rana.
00:06:53,708 --> 00:06:56,Tamat sudah kau, Rana.
00:06:59,916 --> 00:07:03,Kenapa langsung menikah?
Kalian baru mulai pacaran.
00:07:03,083 --> 00:07:04,Yakin sudah kenal betul?
00:07:04,625 --> 00:07:06,Yang kini kutahu sudah cukup.
00:07:06,958 --> 00:07:09,Yang tak kuketahui, tak penting.
00:07:09,125 --> 00:07:11,Tak penting? Kau sudah gila?
00:07:14,541 --> 00:07:17,Jaffa, aku tak menentang pernikahanmu,
00:07:18,041 --> 00:07:21,tapi aku perlu menyelidiki
Tasneem dan keluarganya.
00:07:21,291 --> 00:07:23,Itu butuh waktu.
00:07:23,208 --> 00:07:24,Jangan ngebut. Ini bukan berkuda!
00:07:25,000 --> 00:07:27,Saat menikah pun,
ada prosesi berkuda, 'kan?
00:07:28,875 --> 00:07:30,Ini bukan pekerjaan Kakak.
00:07:31,208 --> 00:07:32,Kau kakakku.
00:07:33,083 --> 00:07:36,Cukup doakan aku, istriku,
dan anakku nanti.
00:07:38,416 --> 00:07:39,Anak?
00:07:43,666 --> 00:07:45,Tasneem hamil.
00:07:48,083 --> 00:07:50,Karena itu kau menikah? Kenapa tak bilang?
00:07:51,833 --> 00:07:52,Biar kuatasi.
00:07:53,000 --> 00:07:54,Apa aku minta bantuan Kakak?
00:07:55,333 --> 00:07:57,Jawab. Memang aku minta itu?
00:07:58,541 --> 00:07:59,Aku mencintainya.
00:08:01,125 --> 00:08:02,Aku ingin berkeluarga dengannya.
00:08:02,791 --> 00:08:04,Keluarga Jaffa Naidu.
00:08:07,416 --> 00:08:09,Kalau Kakak masih juga tak paham,
00:08:11,166 --> 00:08:12,tak usah datang sekalian.
00:08:12,833 --> 00:08:14,Oke! Aku tak datang!
00:08:14,333 --> 00:08:15,Ya, tak usah datang.
00:09:07,625 --> 00:09:09,Kau tak apa, Sayang?
00:09:11,083 --> 00:09:12,Tidak bisa tidur, Bu.
00:09:13,875 --> 00:09:16,Wajah Rehaan terus terbayang.
00:09:17,458 --> 00:09:18,Ibu paham.
00:09:21,166 --> 00:09:23,Tapi kau harus keluar rumah, Nitya.
00:09:24,041 --> 00:09:27,Kalau berdiam begini,
kau bakal dihantui pikiran buruk.
00:09:30,041 --> 00:09:31,Begini.
00:09:33,791 --> 00:09:35,Ibu dapat kabar.
00:09:35,583 --> 00:09:38,Jaffa...
Download Subtitles Rana Naidu S02E07 HINDI NF WEB h264-EDITH id in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
JUL173z
Supernatural - 2x07 - The Usual Suspects.HDTV.XOR.en
Passionate Love E14
Loev (2015)_track3_eng
sace-042-C N***d housekeeper - Yuna Shiina (transcribed on 23-Sep-2024 16-47-03)
the.hunting.wives.s01e08.1080p.web.h264-successfulcrab_track3_[eng]
JUR-364.cn
TabooHeat.25.05.06.Cory.Chase.Sadie.Rose.X***X.2160p
FPRE-194 HD - Rena Momozono.ja
Brooklyn.Nine-Nine.S04E21.1080p.BluRay.x264-BORDURE
Download Rana.Naidu.S02E07.HINDI.NF.WEB.h264-EDITH.id srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.