Demon Slayer_ Kimetsu no Yaiba_S01E09_Temari Demon and Arrow Demon.fr.subtitles Subtitles

00:00:04,004 --> 00:00:06,Comment va-t-on bien pouvoir le tuer ?

00:00:08,466 --> 00:00:10,Je déborde d'énergie !

00:00:10,969 --> 00:00:14,C'est grâce au sang
qu'il m'a généreusement offert.

00:00:15,890 --> 00:00:19,Faisons-le cruellement souffrir
avant de le tuer.

00:00:21,479 --> 00:00:22,À terre !

00:00:35,410 --> 00:00:37,Tu as décidé comment le tuer ?

00:00:37,579 --> 00:00:39,On a dit cruellement, non ?

00:02:27,188 --> 00:02:30,LES DÉMONS AUX BALLONS ET AUX FLÈCHES
9e MOUVEMENT

00:02:45,165 --> 00:02:47,Tu avais raison, Yahaba.

00:02:47,542 --> 00:02:51,Une maison est apparue
à un endroit qui semblait vide.

00:02:52,839 --> 00:02:57,Une technique sanguinaire
de dissimulation bien ingénieuse.

00:02:58,845 --> 00:03:02,Mais le chasseur de démons
est avec des démons ?

00:03:03,224 --> 00:03:04,Que signifie cela ?

00:03:06,603 --> 00:03:08,On va bien s'amuser !

00:03:09,856 --> 00:03:11,Mais avant ça, Susamaru…

00:03:12,275 --> 00:03:15,Tu te bats exactement comme une enfant,

00:03:15,445 --> 00:03:17,je te trouve bien négligente.

00:03:17,488 --> 00:03:18,Tu m'as sali.

00:03:19,032 --> 00:03:21,Tu as mis de la terre sur mes habits.

00:03:22,493 --> 00:03:24,Tais-toi donc.

00:03:24,454 --> 00:03:28,Grâce à mes balles,
on l'a trouvé de suite, ça compense.

00:03:29,042 --> 00:03:31,Et il va bien me distraire !

00:03:37,425 --> 00:03:39,Tu m'as encore sali.

00:03:39,510 --> 00:03:43,Ne sois pas aussi maniaque.
Tes habits ne sont pas sales.

00:03:44,349 --> 00:03:45,En plus…

00:03:52,523 --> 00:03:54,Regarde qui voilà !

00:03:56,402 --> 00:03:57,Des ballons !

00:03:58,154 --> 00:04:01,Elle a fait autant de dégâts
en jetant des ballons ?

00:04:03,910 --> 00:04:07,La fille est un sous-fifre de Kibutsuji ?

00:04:21,219 --> 00:04:22,Dame Tamayo !

00:04:27,934 --> 00:04:28,Yushirô !

00:04:31,229 --> 00:04:32,Bon sang ! Nezuko !

00:04:33,314 --> 00:04:37,Emmène la femme qui dort
jusqu'à un endroit sûr dehors !

00:04:38,611 --> 00:04:42,C'est dangereux, dehors !
Allez plutôt au sous-sol !

00:04:42,657 --> 00:04:44,Entendu ! Nezuko !

00:04:49,831 --> 00:04:51,J'en ai tué un !

00:04:52,709 --> 00:04:56,Son odeur est complètement différente
des autres démons.

00:04:56,713 --> 00:04:59,Elle est puissante ? Ça sent fort.

00:04:59,465 --> 00:05:01,L'odeur pèse dans mes poumons !

00:05:11,102 --> 00:05:14,Le chasseur avec des cartes
en guise de boucles d'oreilles,

00:05:14,981 --> 00:05:16,c'est bien toi, hein ?

00:05:17,817 --> 00:05:19,Ils en ont après moi ?

00:05:20,278 --> 00:05:23,Tamayo ! Allez vous cacher quelque part,

00:05:23,865 --> 00:05:25,c'est moi qu'ils veulent !

00:05:26,326 --> 00:05:30,Tanjirô, battez-vous
sans vous préoccuper de nous.

00:05:31,289 --> 00:05:33,Il est inutile de nous protéger.

00:05:35,960 --> 00:05:37,Nous sommes des démons.

00:05:38,629 --> 00:05:40,Sur ce,

00:05:41,007 --> 00:05:43,finissons-en !

00:05:47,055 --> 00:05:49,Les balles me suivront si je les évite.

00:05:57,982 --> 00:05:59,Parmi mes dix mouvements,

00:06:00,485 --> 00:06:02,celui qui est le plus rapide…

00:06:02,945 --> 00:06:05,Concentration intégrale, souffle de l'eau,

00:06:06,199 --> 00:06:10,7e mouvement, estoc courbé
de la goutte de houle ondulée !

00:06:14,415 --> 00:06:18,Il a donné un élan courbé à sa lame
pour ralentir le ballon.

00:06:19,962 --> 00:06:20,Mais bon…

00:06:26,135 --> 00:06:28,Pourquoi le ballon bouge encore ?

00:06:28,971 --> 00:06:32,Il avait tourné anormalement
pour toucher Yushirô.

00:06:34,018 --> 00:06:38,Pourtant, rien ne semblait
provoquer ce changement… D'où ça vient ?

00:06:42,819 --> 00:06:43,Yushirô.

00:06:44,862 --> 00:06:45,Yushirô !

00:07:00,336 --> 00:07:01,Dame Tamayo !

00:07:02,213 --> 00:07:04,Je vous l'avais dit !

00:07:04,632 --> 00:07:08,Je vous avais prévenue d'arrêter
d'aider les chasseurs de démons !

00:07:09,345 --> 00:07:12,Mes techniques de dissimulation
sont imparfaites.

00:07:12,849 --> 00:07:15,Vous le savez très bien.

00:07:16,060 --> 00:07:19,Je peux cacher bâtiments,
personnes et odeurs,

00:07:19,355 --> 00:07:22,mais ça n'efface pas leur existence !

00:07:24,110 --> 00:07:26,Plus on est nombreux,
plus il y a de traces,

00:07:26,946 --> 00:07:29,et plus Kibutsuji
a de chances de nous retrouver !

00:07:30,992 --> 00:07:33,Les démons ont réussi à s'approcher

00:07:33,453 --> 00:07:35,sans que je les sente avant l'attaque.

00:07:36,956 --> 00:07:39,C'était à cause du pouvoir de Yushirô ?

00:07:40,460 --> 00:07:44,Tous ceux qui perturbent
le temps que je passe avec vous

00:07:44,464 --> 00:07:46,subiront mon courroux !

00:07:47,175 --> 00:07:48,Je les exècre

00:07:50,136 --> 00:07:51,et ils le paieront !

00:07:55,266 --> 00:07:57,J'ai bien entendu ?

00:07:58,811 --> 00:08:02,Tu me fais beaucoup rire !

00:08:02,815 --> 00:08:06,Sache que tu vas avoir
l'honneur d'être tué

00:08:06,402 --> 00:08:08,par une des 12 lunes démoniaques.

00:08:09,113 --> 00:08:10,Les lunes démoniaques ?

00:08:11,532 --> 00:08:13,Le premier cercle de Kibutsuji !

00:08:22,251 --> 00:08:24,D'autres bras lui ont poussé !

00:08:28,508 --> 00:08:31,Allez, continuons à jouer

00:08:31,636 --> 00:08:33,jusqu'au petit matin !

00:08:33,638 --> 00:08:35,Jusqu'au bout de vos vies !

00:08:45,775 --> 00:08:49,Si j'utilise mes pouvoirs ici,
ça affectera Tanjirô aussi.

00:08:50,696 --> 00:08:54,Et Yushirô doit se préparer
avant de pouvoir attaquer.

00:08:55,243 --> 00:08:56,Mais si on ne fait rien…

00:09:00,164 --> 00:09:04,Ça recommence… Ils changent
de direction sans avoir rebondi !

00:09:08,923 --> 00:09:11,En les tranchant, ils perdent en vélocité,

00:09:11,676 --> 00:09:13,mais me touchent quand même !

00:09:18,099 --> 00:09:19,Je sens deux odeurs distinctes.

00:09:20,393 --> 00:09:24,Il y a deux démons,
et je sais où ils sont.

00:09:24,897 --> 00:09:25,Mais…

00:09:30,736 --> 00:09:32,Tamayo ! Yushirô !

00:09:34,365 --> 00:09:37,Bon sang,
je n'arrive pas à m'approcher d'eux !

00:09:38,286 --> 00:09:41,On se rétablira vite,
ne faites pas attention à nous !

00:09:41,998 --> 00:09:43,Hé, abruti de chasseur !

00:09:44,125 --> 00:09:46,Tu peux anticiper
si tu observes les flèches !

00:09:47,295 --> 00:09:48,Évite-les !

00:09:49,422 --> 00:09:50,Quelles flèches ?

00:09:51,674 --> 00:09:54,Je rêve, tu ne vois même pas ça ?

00:09:55,344 --> 00:09:57,Je te prête ma vue !

00:09:57,680 --> 00:10:00,Tu pourras au moins
éliminer la fille aux ballons !

00:10:13,613 --> 00:10:17,Je les vois !
Les ballons suivent les flèches !

00:10:19,243 --> 00:10:20,C'est ça qui les dirige !

00:10:24,165 --> 00:10:28,Merci, Yushirô !
Je vois les flèches, maintenant !

00:10:28,502 --> 00:10:30,Alors dépêche-toi de la tuer !

00:10:31,464 --> 00:10:32,Nezuko !

00:10:32,757 --> 00:10:36,Va dehors, occupe-toi
du démon dans l'arbre !

00:10:45,311 --> 00:10:47,C'est moi ton adversaire.

00:10:48,522 --> 00:10:52,Le chasseur avec des cartes
en guise de boucles d'oreilles…

00:10:52,735 --> 00:10:54,C'est bien toi.

00:10:54,487 --> 00:10:57,Je vais lui rapporter ta tête.

00:11:01,952 --> 00:11:03,Ça va être amusant !

00:11:10,544 --> 00:11:12,Nezuko, tu n'y es pas encore ?

00:11:25,559 --> 00:11:26,Elles ont disparu !

00:11:29,105 --> 00:11:30,Souffle de l'eau…

00:11:37,905 --> 00:11:41,3e mouvement, danse des courants !

00:11:45,079 --> 00:11:46,Tamayo !

00:11:46,580 --> 00:11:49,Ces deux démons sont-ils
proches de Kibutsuji ?

00:11:50,501 --> 00:11:51,Je le pense.

00:11:52,002 --> 00:11:53,Alors je vais tout faire

00:11:53,754 --> 00:11:56,pour leur prélever du sang !

00:12:02,012 --> 00:12:04,Je te demanderai deux choses.

00:12:05,391 --> 00:12:09,Tout d'abord, me laisser
analyser le sang de ta sœur.

00:12:09,979 --> 00:12:12,Ensuite, j'aimerais que tu récupères

00:12:12,523 --> 00:12:16,du sang de démons
ayant beaucoup de cellules de Kibutsuji.

00:12:18,154 --> 00:12:21,Les démons possédant
le plus de sang de Kibutsuji

00:12:22,116 --> 00:12:26,sont ceux dont la force
est la plus proche de la sienne.

00:12:27,246 --> 00:12:30,Leur prélever du sang
ne sera pas chose aisée.

00:12:33,252 --> 00:12:36,3e mouvement, danse des courants !

00:12:40,426 --> 00:12:41,Tamayo !

00:12:41,927 --> 00:12:45,Ces deux démons sont-ils
proches de Kibutsuji ?

00:12:45,848 --> 00:12:46,Je le pense.

00:12:58,861 --> 00:13:01,Tu veux me prélever du sang ?

00:13:01,906 --> 00:13:04,Je ne sais pas ce que tu as en tête,

00:13:05,409 --> 00:13:09,mais je ne te laisserai pas
le mettre en colère.

00:13:12,666 --> 00:13:17,Si tu te crois capable de prendre
du sang d'une lune démoniaque,

00:13:17,338 --> 00:13:18,essaie donc !

00:13:19,590 --> 00:13:23,Fais gaffe ! Reste sur tes gardes !

00:13:23,344 --> 00:13:25,S'ils sont vraiment des lunes démoniaques,

00:13:26,180 --> 00:13:30,ils sont bien plus forts que les démons
que tu as pu affronter auparavant !

00:13:31,227 --> 00:13:33,Bien,...