IPX-652 miu Movie Subtitles

1 00:00:42,750 --> 00:00:48,541 (Business trip to NTR for sleeping) (Shiramine Miyu) 2 00:00:51,500 --> 00:00:53,874 25 hours ago 3 00:01:16,917 --> 00:01:17,624 I'm back 4 00:01:18,042 --> 00:01:21,082 Welcome back. Are you working part-time today? 5 00:01:21,333 --> 00:01:22,916 Yes, I'm exhausted. 6 00:01:25,000 --> 00:01:25,832 Welcome back. 7 00:01:26,333 --> 00:01:26,999 Are you studying? 8 00:01:27,417 --> 00:01:30,374 Yes, I'm studying a little before I go on a business trip. 9 00:01:33,292 --> 00:01:34,374 What? 10 00:01:35,708 --> 00:01:38,457 You're in too much of a hurry to go on a business trip. 11 00:01:38,542 --> 00:01:39,666 I'm going tomorrow. 12 00:01:40,625 --> 00:01:42,999 You're staying there next week too, right? 13 00:01:44,042 --> 00:01:47,374 It's a training facility for the sales department. 14 00:01:50,000 --> 00:01:52,832 You g***t into the company through a beauty contest, too. 15 00:01:53,250 --> 00:01:55,249 I'm sure we'll have to use you for superficial work. 16 00:01:57,667 --> 00:02:00,791 Well, I've always thought that... 17 00:02:01,083 --> 00:02:04,249 You're always talking about the pageant. 18 00:02:04,500 --> 00:02:05,291 Really? 19 00:02:05,917 --> 00:02:07,499 I'm not happy for me. 20 00:02:10,875 --> 00:02:12,291 If you're not here tomorrow. 21 00:02:12,875 --> 00:02:13,957 I'll go back to my house. 22 00:02:43,583 --> 00:02:49,749 "I'm off. I'll buy you something special when I get back. 23 00:03:04,333 --> 00:03:06,666 Thank you for coming all the way here. 24 00:03:07,333 --> 00:03:09,207 No, we want to thank you. 25 00:03:09,583 --> 00:03:11,291 We will do our best to help you. 26 00:03:11,333 --> 00:03:12,582 Thank you for your help. 27 00:03:13,583 --> 00:03:16,957 Shimano, what time are you going back to Shinkansen? 28 00:03:18,417 --> 00:03:19,874 I haven't decided yet. 29 00:03:21,208 --> 00:03:24,374 It's a little early, though. Let's have a drink afterwards. 30 00:03:24,625 --> 00:03:26,707 Sure, you can. 31 00:03:27,958 --> 00:03:29,832 There's a good store in front of the station. 32 00:03:30,625 --> 00:03:32,124 That's nice. 33 00:03:32,833 --> 00:03:34,332 The wine there is very good. 34 00:03:41,750 --> 00:03:43,499 Cheers. Thank you. 35 00:03:43,583 --> 00:03:44,749 Thank you for your hard work. 36 00:03:49,500 --> 00:03:50,666 It's good. 37 00:03:50,708 --> 00:03:53,082 But it's been a long time since I've had this 38 00:03:53,083 --> 00:03:53,999 I'm very happy 39 00:03:54,458 --> 00:03:57,374 And you brought such a beautiful person with you I envy you 40 00:03:58,208 --> 00:04:01,707 White peak is 41 00:04:02,750 --> 00:04:03,832 Really? 42 00:04:05,542 --> 00:04:09,999 I was under the impression that the talent show is the kind of announcer, right? 43 00:04:11,042 --> 00:04:12,666 That's true. 44 00:04:12,667 --> 00:04:14,457 But I don't really like being in front of people. 45 00:04:15,333 --> 00:04:17,957 I was recommended by a friend. 46 00:04:18,000 --> 00:04:20,041 It's a good experience. 47 00:04:20,708 --> 00:04:22,082 I see. 48 00:04:22,375 --> 00:04:24,666 It's a good experience, right? 49 00:04:25,125 --> 00:04:28,749 She's still interning. 50 00:04:28,958 --> 00:04:31,457 I want to work with you too. 51 00:04:32,125 --> 00:04:33,457 Yes. 52 00:04:42,125 --> 00:04:44,582 What do you eat to drink in the field? 53 00:04:44,667 --> 00:04:48,291 I always eat lightly. 54 00:04:48,292 --> 00:04:49,582 Lighter? 55 00:04:49,708 --> 00:04:51,666 I'd like to eat some wasabi. 56 00:04:51,667 --> 00:04:52,374 Really? 57 00:04:53,875 --> 00:04:57,874 The customer said that the Shinkansen here is stopped. 58 00:04:58,500 --> 00:04:59,916 I don't think so. 59 00:05:04,625 --> 00:05:05,332 Really? 60 00:05:05,958 --> 00:05:12,041 The engine is out of order and the Shinkansen is suspended. 61 00:05:13,375 --> 00:05:14,499 That's a problem. 62 00:05:14,583 --> 00:05:16,541 I don't think we can go back. 63 00:05:17,500 --> 00:05:18,999 I'll make a phone call. 64 00:05:19,000 --> 00:05:19,499 Yes... 65 00:05:32,042 --> 00:05:33,666 Hello? My situation here is bad. 66 00:05:33,667 --> 00:05:34,374 Hello? 67 00:05:34,583 --> 00:05:37,749 I can't go back because the Shinkansen is closed here. 68 00:05:38,125 --> 00:05:39,166 Is that so? 69 00:05:39,167 --> 00:05:41,624 It says the engine is out of order and won't be running today. 70 00:05:42,542 --> 00:05:44,207 Really? It's a problem, isn't it? 71 00:05:45,125 --> 00:05:49,124 Yes, I'm still drinking with my clients. 72 00:05:49,417 --> 00:05:50,999 I'll call you when I get to the hotel. 73 00:05:51,000 --> 00:05:51,499 Wait a minute. 74 00:05:52,417 --> 00:05:53,541 Who's the client? 75 00:05:54,875 --> 00:05:55,374 A man? 76 00:05:56,458 --> 00:05:57,541 Yes. 77 00:05:59,458 --> 00:06:00,082 Yes? 78 00:06:01,542 --> 00:06:03,749 It's a job, though. 79 00:06:04,125 --> 00:06:05,457 You should be careful not to drink too much. 80 00:06:06,000 --> 00:06:08,374 It's okay. 81 00:06:09,292 --> 00:06:10,957 How long are you staying? 82 00:06:13,125 --> 00:06:17,124 I'll be staying at your place today. 83 00:06:18,667 --> 00:06:21,916 Okay, I'll call you later. 84 00:06:25,292 --> 00:06:27,082 How long are you staying? 85 00:06:27,792 --> 00:06:28,374 I'm sorry. 86 00:06:46,042 --> 00:06:46,874 Are you okay? 87 00:06:47,292 --> 00:06:48,666 Yes, I'm fine. 88 00:06:49,542 --> 00:06:52,166 Is it okay to drink beer, Baek Bong? 89 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Yes, thank you. 90 00:06:55,708 --> 00:06:57,166 Are you such a good drinker? 91 00:06:57,833 --> 00:07:00,832 Not really, but I like to drink. 92 00:07:02,792 --> 00:07:05,291 We're here. Don't worry. 93 00:07:05,375 --> 00:07:06,916 No need to force yourself. 94 00:07:07,500 --> 00:07:08,582 Thank you. 95 00:07:26,333 --> 00:07:29,166 By the time I noticed, I was already sleeping outside. 96 00:07:29,625 --> 00:07:31,124 It happens all the time. 97 00:07:31,708 --> 00:07:33,374 It's amazing. 98 00:07:33,375 --> 00:07:35,707 But if you're alone and don't have any company. 99 00:07:35,708 --> 00:07:38,457 I'm sure there will be strange men coming over. 100 00:07:38,500 --> 00:07:39,582 It's true. 101 00:07:39,708 --> 00:07:42,332 Even if you think you're okay outside. 102 00:07:42,333 --> 00:07:44,666 Stalkers are still very scary. 103 00:07:44,708 --> 00:07:47,624 However, on the other hand, it is not necessarily so 104 00:07:48,083 --> 00:07:49,166 Actually... 105 00:07:50,000 --> 00:07:53,457 I do get hit on 106 00:07:53,583 --> 00:07:56,041 But I always answer that I have a boyfriend. 107 00:07:57,250 --> 00:08:00,207 Boyfriend? I'm so jealous! 108 00:08:00,208 --> 00:08:02,541 What does your boyfriend do? 109 00:08:02,667 --> 00:08:06,082 He's the same age, but he's still a student. 110 00:08:06,083 --> 00:08:10,541 After I joined the company He wasn't happy for me at all 111 00:08:10,792 --> 00:08:12,416 How is that possible? 112 00:08:14,000 --> 00:08:18,166 He's not happy about it. He always talks about it. 113 00:08:19,500 --> 00:08:22,416 He's still a kid, he must be jealous. 114 00:08:23,167 --> 00:08:24,332 Yes, he is. 115 00:08:42,042 --> 00:08:43,541 Baek-bong, your phone is ringing. 116 00:08:45,792 --> 00:08:47,249 I'll call you back later. 117 00:09:10,500 --> 00:09:13,457 What the hell? Are you still drinking? 118 00:09:22,542 --> 00:09:23,916 I'm back. 119 00:09:23,917 --> 00:09:25,374 Welcome back. 120 00:09:25,375 --> 00:09:26,457 I'm back. 121 00:09:26,917 --> 00:09:28,666 Are you sure you're okay? 122 00:09:28,667 --> 00:09:32,166 I'm fine. I just drank a little too much. 123 00:09:33,625 --> 00:09:35,041 Don't worry about that. 124 00:09:35,292 --> 00:09:36,999 By the way, your phone is ringing again. 125 00:09:37,042 --> 00:09:38,416 Aren't you coming back? 126 00:09:38,750 --> 00:09:39,874 Yes, I'm fine. 127 00:09:40,708 --> 00:09:43,124 He's been nagging lately too. 128 00:09:43,167 --> 00:09:44,207 Why? 129 00:09:44,458 --> 00:09:47,999 I feel like he's a bit controlling. 130 00:09:49,083 --> 00:09:50,416 What's wrong? 131 00:09:52,458 --> 00:09:55,499 He's always getting into petty trouble. 132 00:09:56,500 --> 00:09:57,957 This type of man? 133 00:10:02,250 --> 00:10:03,832 A controlling man. 134 00:10:06,125 --> 00:10:08,207 Young people are like that. 135 00:10:08,333 --> 00:10:09,957 This is very hard, right? 136 00:10:15,917 --> 00:10:17,041 Keep drinking. 137 00:10:17,417 --> 00:10:18,332 Your head is hanging down. 138 00:10:18,333 --> 00:10:20,874 I can't. 139 00:10:21,000 --> 00:10:23,249 I'm free. 140 00:10:23,250 --> 00:10:23,999 I'm... 141 00:10:24,000 --> 00:10:25,999 You? Free? 142 00:10:28,667 --> 00:10:32,166 Of course I'm free. 143 00:10:32,625 --> 00:10:34,082 Actually... 144 00:10:34,083 --> 00:10:36,082 I'm still a little bit controlled, right? 145 00:10:36,125 --> 00:10:37,916 A little bit. 146 00:10:38,292 --> 00:10:40,624 Strictly domestic. 147 00:10:41,208 --> 00:10:42,707 Do you have a wife? 148 00:10:51,042 --> 00:10:55,541 Shimano, do you have a date in mind? 149 00:10:55,625 --> 00:10:57,457 I can't do it at all. 150...