Knock (2017)(eng) Subtitles

00:00:26,000 --> 00:00:28,Hi Rade, congratulation about your scholarship.

00:00:29,700 --> 00:00:32,Ah man... i wish i can get that too.

00:00:33,900 --> 00:00:36,Maybe you just gotta bad luck.

00:00:36,900 --> 00:00:43,You know what? the good thing is i'm on the second place,
even if i can't get that money.

00:00:44,900 --> 00:00:46,umm....

00:00:46,200 --> 00:00:48,Hi man...Did Jill Thomson looked at you?

00:00:48,800 --> 00:00:49,No. I mean... No.

00:00:50,600 --> 00:00:51,Bullshit.

00:00:51,400 --> 00:00:53,We just talked once dude. What do you expected?

00:00:54,600 --> 00:00:55,Bullshit.

00:00:56,300 --> 00:01:00,Allright we date, okay. For while and nothing happen.

00:01:01,664 --> 00:01:02,Did you sleep with her?

00:01:03,000 --> 00:01:04,What? no.

00:01:05,391 --> 00:01:07,Ah...You gotta be kidding me.

00:01:08,000 --> 00:01:10,I'm not gonna do that man, you knew that.

00:01:10,900 --> 00:01:13,Hmm, what time is it? 2?

00:01:14,000 --> 00:01:17,Well, i have to go.
I gotta date.

00:01:17,700 --> 00:01:19,Don't forget to wear your condom.

00:01:19,928 --> 00:01:20,Shut up.

00:01:23,861 --> 00:01:25,Okay, I see you around.

00:01:46,300 --> 00:01:47,Now what Andrew?

00:01:48,274 --> 00:01:52,Sorry, I almost forget. Did you talk to him?

00:01:52,665 --> 00:01:53,Him? Who?

00:01:54,599 --> 00:01:58,A guy, an old man was looking for you.

00:01:59,206 --> 00:02:05,Um... He wear a black suit,
seems like he had something important.

00:02:05,700 --> 00:02:07,Did you tell you what his name was?

00:02:08,587 --> 00:02:12,No.I just tell him that you
on John's Home this noon.

00:02:13,172 --> 00:02:18,Yeah, But i come home earlier.
Perhaps John will tell him where i'm now.

00:02:18,242 --> 00:02:21,Yeah, you're right.
Do you know who is he?

00:02:23,577 --> 00:02:26,There's a visitor, i gotta go.

00:02:48,700 --> 00:02:54,Andrew, why you call me back?/ Rade? Rade!
You have to listen to me John is dead.

00:02:54,604 --> 00:02:55,Wha... What?

00:02:55,637 --> 00:02:58,They found his body in the
front door,and the neighbor

00:02:58,808 --> 00:03:01,saw him with black old
man just before he die.

00:03:01,550 --> 00:03:05,You have to listen to me,
lock your door or get to...

00:03:05,108 --> 00:03:07,Wha... What are you talking about?

00:03:07,537 --> 00:03:13,The guy who kill John is the same guy
who looking for you.

00:03:13,993 --> 00:03:15,That's why you have to...

00:03:20,400 --> 00:03:23,Rade? Rade, you there!

00:03:26,915 --> 00:03:30,There's someone infront of the door.

00:03:32,194 --> 00:03:33,Don't open the door.

00:03:34,779 --> 00:03:37,Rade? Rade!

00:04:02,051 --> 00:04:03,Oh God.

00:04:09,586 --> 00:04:11,Tell me what's going on?

00:04:11,764 --> 00:04:12,I don't know.

00:04:13,042 --> 00:04:17,I just knew that the old man kill john
and looking for you.

00:04:17,974 --> 00:04:18,S***t.

00:04:19,661 --> 00:04:21,Did you look the door?

00:04:21,343 --> 00:04:22,Yes.

00:04:22,840 --> 00:04:24,Well, you safe now.

00:04:24,991 --> 00:04:30,No... No. There's a blood on my door
and there's someone tried to...

00:04:30,410 --> 00:04:33,Is... Is there something that you gonna do?

00:04:35,871 --> 00:04:36,Wait,

00:04:39,747 --> 00:04:41,Andrew? I'll call you later.

00:04:52,365 --> 00:04:54,911. Can i help you?

00:04:54,972 --> 00:04:56,There's someone...

00:04:57,042 --> 00:04:58,Thearten me, the strangers.

00:04:59,812 --> 00:05:01,Where are you now, sir?

00:05:01,994 --> 00:05:02,On my house

00:05:03,658 --> 00:05:04,An the address sir?

00:05:05,872 --> 00:05:06,um...

00:05:07,319 --> 00:05:10,6964 Larkest Pe

00:05:11,171 --> 00:05:12,Did the stranger hurt you?

00:05:13,529 --> 00:05:16,No. I can't even see his face.

00:05:16,724 --> 00:05:19,But he put a blood in my door.

00:05:19,580 --> 00:05:20,Okay,

00:05:20,658 --> 00:05:25,The police will get there in 10 minutes,
can you hang in till then?

00:05:25,660 --> 00:05:26,Okay,

00:05:26,771 --> 00:05:27,Please hurry!

00:05:37,471 --> 00:05:40,Rade? Rade!! What are you doing?

00:05:40,990 --> 00:05:41,I...

00:05:42,060 --> 00:05:43,What are you doing!

00:05:43,622 --> 00:05:44,I call the cops.

00:05:45,163 --> 00:05:46,What?

00:05:47,889 --> 00:05:50,They'll be here for 10 minutes.

00:05:50,794 --> 00:05:53,I think i'll be fine till the cops coming.

00:05:59,404 --> 00:06:01,Andrew? Andrew!

00:06:01,727 --> 00:06:02,S***t.

00:06:09,927 --> 00:06:10,Rade,

00:06:11,708 --> 00:06:12,What's happening?

00:06:12,759 --> 00:06:14,He force to break the door.

00:06:14,951 --> 00:06:16,To break the door.

00:06:18,851 --> 00:06:19,What do i do?

00:06:21,994 --> 00:06:23,Get a knife! Get a knife!

00:07:35,642 --> 00:07:37,His not the stranger's.

00:07:38,479 --> 00:07:39,No.

00:07:39,524 --> 00:07:41,His Jill Boyfriend.

00:07:41,839 --> 00:07:42,Yeah.

00:07:44,389 --> 00:07:46,Did you make me kill someone?

00:07:46,586 --> 00:07:48,For make me out from the university.

00:07:49,652 --> 00:07:51,To cancel my scholarship.

00:07:53,161 --> 00:07:54,That's right.

00:07:55,837 --> 00:07:57,You get it now.

00:07:58,631 --> 00:07:59,Why?

00:08:01,729 --> 00:08:02,You my bestfriend.

00:08:03,534 --> 00:08:04,I ever say that.

00:08:05,507 --> 00:08:06,The God maybe looked at you.

00:08:10,214 --> 00:08:11,If there's God.

00:08:12,234 --> 00:08:13,There's Demon too.