constellation.s01e03.1080p.web.h264-successfulcrab_Subtitles02.ENG Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:15,599 --> 00:00:18,Mummy, where are we going?
00:00:18,769 --> 00:00:21,There's another cabin over the lake.
Come on.
00:00:24,942 --> 00:00:27,Honey, what are you doing?
We gotta keep moving.
00:00:27,402 --> 00:00:30,I'm making a trail like Hansel and Gretel.
00:00:31,490 --> 00:00:34,You remember?
You used to read me Hansel and Gretel .
00:00:34,535 --> 00:00:35,There's another cabin.
00:00:35,953 --> 00:00:38,It's like our cabin,
but it's not our cabin.
00:00:38,038 --> 00:00:39,We're not gonna get lost. Come.
00:00:45,546 --> 00:00:46,Mummy?
00:00:47,714 --> 00:00:48,Mummy!
00:00:53,178 --> 00:00:54,Mummy!
00:01:25,294 --> 00:01:27,She doesn't look too much like herself.
00:01:27,379 --> 00:01:29,She's still your mum.
00:01:30,924 --> 00:01:32,She looks like she's dead.
00:01:42,311 --> 00:01:44,Hey, Alice.
00:01:44,146 --> 00:01:45,What if she doesn't come out?
00:02:27,147 --> 00:02:29,I'd like to take a moment
00:02:29,942 --> 00:02:35,and remember our colleague and friend
Commander Paul Lancaster.
00:02:35,948 --> 00:02:41,{\an8}He was the most amazing,
funny, dedicated, smart person,
00:02:41,870 --> 00:02:45,a loving husband and father,
a great leader.
00:02:45,707 --> 00:02:48,{\an8}And no words can describe
how much we miss him.
00:02:49,711 --> 00:02:51,{\an8}Your questions, please.
00:02:52,130 --> 00:02:54,What do you personally think
caused the accident?
00:02:55,300 --> 00:02:56,It was a collision.
00:02:56,885 --> 00:02:58,Yes, but with what?
00:02:58,345 --> 00:03:00,Probably something very small.
00:03:00,848 --> 00:03:03,There are systems
on board the ISS that scan for debris.
00:03:03,475 --> 00:03:05,{\an8}There was an alarm.
We just didn't have time--
00:03:05,269 --> 00:03:06,{\an8}We're in the middle
of a joint investigation
00:03:06,770 --> 00:03:08,and we don't wanna anticipate the inquiry.
00:03:08,897 --> 00:03:10,- Sorry for interrupting you, Jo.
- It's okay.
00:03:11,358 --> 00:03:12,Is your mission over?
00:03:12,401 --> 00:03:14,Do you get to spend some time
with your family?
00:03:14,444 --> 00:03:17,We-- No, my mission is not over.
00:03:17,030 --> 00:03:18,I have nine months of...
00:03:20,742 --> 00:03:24,experiments and data collections that I--
00:03:25,831 --> 00:03:28,My specific mission has been to monitor
00:03:28,041 --> 00:03:31,the physical and neurological effects
of long-term space travel and...
00:03:33,046 --> 00:03:35,And are you feeling
those effects currently?
00:03:38,218 --> 00:03:39,Well, I feel...
00:03:41,471 --> 00:03:44,I feel a lot better than I did
a couple of days ago.
00:03:47,644 --> 00:03:48,But you know...
00:03:51,398 --> 00:03:54,you forget how Earth smells.
00:03:56,278 --> 00:03:57,There is no weather in space.
00:03:58,614 --> 00:04:00,There's no seasons.
00:04:01,658 --> 00:04:06,So it's really nice
to feel the autumn and to smell the rain.
00:04:07,581 --> 00:04:09,I'm very happy to be back home.
00:04:14,922 --> 00:04:16,Are you guys okay?
00:04:17,089 --> 00:04:18,Great.
00:04:18,966 --> 00:04:22,Look, there are three of us again.
00:04:31,897 --> 00:04:34,{\an8}- Where will they bury him?
- I don't know, honey.
00:04:36,151 --> 00:04:36,{\an8}Arlington?
00:04:36,985 --> 00:04:42,{\an8}That's where they bury people like
Neil Armstrong, President John Kennedy.
00:04:42,699 --> 00:04:44,People from the olden days?
00:04:44,910 --> 00:04:46,People who come from America
00:04:46,411 --> 00:04:49,who have done something really brave
and important.
00:04:50,582 --> 00:04:53,Heroes like your daddy.
00:04:57,381 --> 00:04:58,Erica,
00:04:59,842 --> 00:05:02,he was a great man. I'm so sorry.
00:05:02,386 --> 00:05:05,Frida is my name.
00:05:15,566 --> 00:05:18,{\an8}We brought the machine learning stuff,
the stuff we could carry.
00:05:18,694 --> 00:05:20,It's not ideal, but--
00:05:20,153 --> 00:05:21,Doesn't matter.
00:05:21,488 --> 00:05:22,Look.
00:05:26,201 --> 00:05:28,This is what we g***t...
00:05:31,206 --> 00:05:32,just before the collision.
00:05:34,626 --> 00:05:36,There's an interference effect.
00:05:38,505 --> 00:05:42,I g***t the same thing when I extracted
the data down here at Baikonur.
00:05:42,634 --> 00:05:44,- What?
- The exact same.
00:05:44,094 --> 00:05:46,How? It can only run in space.
00:05:46,805 --> 00:05:48,- Okay, show me.
- I didn't record it.
00:05:48,807 --> 00:05:52,I mean, it faded away,
but it was there. I saw it.
00:05:52,978 --> 00:05:54,I know it was there on the ISS,
00:05:55,189 --> 00:05:57,but it can't possibly
have survived on Earth.
00:05:57,149 --> 00:05:59,- It's impossible.
- Well, exactly, Eryn.
00:05:59,610 --> 00:06:02,And that's why we'll run it again
with all this.
00:06:41,151 --> 00:06:45,Welcome to Berni-Con IV.
00:06:50,786 --> 00:06:53,Hey, Bud. Bud?
00:06:53,497 --> 00:06:55,- Hey.
- What's your per diem?
00:06:55,916 --> 00:06:57,Not e-f***g-nough.
00:06:58,043 --> 00:07:01,Ten days on a ship,
talking to f***g lunatics.
00:07:02,673 --> 00:07:04,And look at this guy.
00:07:07,511 --> 00:07:10,I walked on the f***g moon,
and this is how the journey ends.
00:07:11,640 --> 00:07:14,Making me sit and debate that a***e.
00:07:14,309 --> 00:07:15,- Hi.
- Can I get you a glass of water?
00:07:15,978 --> 00:07:18,I g***t 250. Twenty bucks per autograph.
00:07:18,397 --> 00:07:20,And in the middle of a space tragedy.
00:07:20,440 --> 00:07:22,I tell you, it's bad taste.
It's bad timing.
00:07:22,943 --> 00:07:25,And all the supposed bullshit
that happened with me
00:07:25,779 --> 00:07:26,and those other guys--
00:07:28,240 --> 00:07:29,D***n it.
00:07:29,992 --> 00:07:32,The convention circuit's
much better than acting.
00:07:33,328 --> 00:07:34,Lot more s***x in it, for a start.
00:07:34,955 --> 00:07:36,I'm sick of hearing it.
00:07:36,999 --> 00:07:38,This is the way it is now.
00:07:38,375 --> 00:07:40,I ** sick of the status quo.
00:07:40,752 --> 00:07:42,Things are gonna change.
00:07:44,965 --> 00:07:46,- Hi.
- Here come the aliens.
00:07:46,508 --> 00:07:49,- Can you sign this to Sophie Space...
- Yeah.
00:07:59,354 --> 00:08:00,We have to whisper.
00:08:01,190 --> 00:08:02,Why is that?
00:08:02,691 --> 00:08:05,'Cause they're doing
something very fiddly at the CAL.
00:08:07,154 --> 00:08:08,- Hey, Alice.
- Hi, Paul.
00:08:09,823 --> 00:08:11,Your mama's big day today.
00:08:12,284 --> 00:08:14,RPL. CAL data:
00:08:14,286 --> 00:08:20,Core signals green, magnets aligned, 25.5.
00:08:20,292 --> 00:08:22,- Copy, phase six.
- Copy.
00:08:22,211 --> 00:08:24,- Core temperature.
- I miss you so much.
00:08:24,963 --> 00:08:28,I miss you too, Mummy.
Will you be careful when you go out there?
00:08:28,133 --> 00:08:29,Always.
00:08:40,229 --> 00:08:44,I find it strange
that there isn't an MMOD alarm,
00:08:45,567 --> 00:08:47,'cause I remember hearing it
quite clearly.
00:08:48,487 --> 00:08:51,That's important to know,
if the collision was signaled.
00:08:52,616 --> 00:08:54,What about your colleagues?
00:08:58,914 --> 00:09:00,I don't recall it.
00:09:01,250 --> 00:09:04,There wasn't an MMOD data report.
There was no alarm. I checked.
00:09:09,675 --> 00:09:10,I was asleep.
00:09:10,843 --> 00:09:12,So there was no alarm.
00:09:12,803 --> 00:09:14,NASA's responsibility.
00:09:14,388 --> 00:09:16,And NASA's financial liability.
00:09:31,822 --> 00:09:34,What's that sound? I've heard that sound.
00:09:34,616 --> 00:09:36,Not just once, but several times.
00:09:36,535 --> 00:09:37,Static.
00:09:38,912 --> 00:09:39,All comms are open.
00:09:39,997 --> 00:09:44,Crew gather in Soyuz 1 evacuation capsule.
Initiate pre-evacuation protocols.
00:09:44,793 --> 00:09:46,Fire and fog in Zarya.
00:09:46,545 --> 00:09:48,- Power down.
- Houston,
00:09:48,380 --> 00:09:50,there's a fire between us and Soyuz 1.
00:09:50,716 --> 00:09:53,Let's gather in Rassvet instead.
00:09:53,010 --> 00:09:54,- Ericsson.
- Andreev.
00:09:54,761 --> 00:09:56,- Brostin.
- Suri.
00:09:56,555 --> 00:09:58,- I'm stuck.
- Ericsson, Brostin,
00:09:58,724 --> 00:10:00,air is clear.
00:10:00,100 --> 00:10:02,The collision object was shown
as an obstruction
00:10:02,436 --> 00:10:04,on the electrical node on the trusses.
00:10:04,605 --> 00:10:06,It isn't a known piece of orbital debris.
00:10:06,899 --> 00:10:09,Bring up the footage of the space walk.
00:10:10,569 --> 00:10:13,Jo, medical team is working on Paul.
Continue with EVA.
00:10:13,655 --> 00:10:17,Copy. Keep me posted.
Where ** I heading now?
00:10:17,993 --> 00:10:19,Tell her to head to the truss.
00:10:19,620 --> 00:10:22,It's critical they fix
secondary life support systems.
00:10:24,917 --> 00:10:27,Jo, we can't see what you see.
Check camera.
00:10:27,961 --> 00:10:32,Understood. I g***t a red light.
It's a fault. Sorry.
144...
00:00:18,769 --> 00:00:21,There's another cabin over the lake.
Come on.
00:00:24,942 --> 00:00:27,Honey, what are you doing?
We gotta keep moving.
00:00:27,402 --> 00:00:30,I'm making a trail like Hansel and Gretel.
00:00:31,490 --> 00:00:34,You remember?
You used to read me Hansel and Gretel .
00:00:34,535 --> 00:00:35,There's another cabin.
00:00:35,953 --> 00:00:38,It's like our cabin,
but it's not our cabin.
00:00:38,038 --> 00:00:39,We're not gonna get lost. Come.
00:00:45,546 --> 00:00:46,Mummy?
00:00:47,714 --> 00:00:48,Mummy!
00:00:53,178 --> 00:00:54,Mummy!
00:01:25,294 --> 00:01:27,She doesn't look too much like herself.
00:01:27,379 --> 00:01:29,She's still your mum.
00:01:30,924 --> 00:01:32,She looks like she's dead.
00:01:42,311 --> 00:01:44,Hey, Alice.
00:01:44,146 --> 00:01:45,What if she doesn't come out?
00:02:27,147 --> 00:02:29,I'd like to take a moment
00:02:29,942 --> 00:02:35,and remember our colleague and friend
Commander Paul Lancaster.
00:02:35,948 --> 00:02:41,{\an8}He was the most amazing,
funny, dedicated, smart person,
00:02:41,870 --> 00:02:45,a loving husband and father,
a great leader.
00:02:45,707 --> 00:02:48,{\an8}And no words can describe
how much we miss him.
00:02:49,711 --> 00:02:51,{\an8}Your questions, please.
00:02:52,130 --> 00:02:54,What do you personally think
caused the accident?
00:02:55,300 --> 00:02:56,It was a collision.
00:02:56,885 --> 00:02:58,Yes, but with what?
00:02:58,345 --> 00:03:00,Probably something very small.
00:03:00,848 --> 00:03:03,There are systems
on board the ISS that scan for debris.
00:03:03,475 --> 00:03:05,{\an8}There was an alarm.
We just didn't have time--
00:03:05,269 --> 00:03:06,{\an8}We're in the middle
of a joint investigation
00:03:06,770 --> 00:03:08,and we don't wanna anticipate the inquiry.
00:03:08,897 --> 00:03:10,- Sorry for interrupting you, Jo.
- It's okay.
00:03:11,358 --> 00:03:12,Is your mission over?
00:03:12,401 --> 00:03:14,Do you get to spend some time
with your family?
00:03:14,444 --> 00:03:17,We-- No, my mission is not over.
00:03:17,030 --> 00:03:18,I have nine months of...
00:03:20,742 --> 00:03:24,experiments and data collections that I--
00:03:25,831 --> 00:03:28,My specific mission has been to monitor
00:03:28,041 --> 00:03:31,the physical and neurological effects
of long-term space travel and...
00:03:33,046 --> 00:03:35,And are you feeling
those effects currently?
00:03:38,218 --> 00:03:39,Well, I feel...
00:03:41,471 --> 00:03:44,I feel a lot better than I did
a couple of days ago.
00:03:47,644 --> 00:03:48,But you know...
00:03:51,398 --> 00:03:54,you forget how Earth smells.
00:03:56,278 --> 00:03:57,There is no weather in space.
00:03:58,614 --> 00:04:00,There's no seasons.
00:04:01,658 --> 00:04:06,So it's really nice
to feel the autumn and to smell the rain.
00:04:07,581 --> 00:04:09,I'm very happy to be back home.
00:04:14,922 --> 00:04:16,Are you guys okay?
00:04:17,089 --> 00:04:18,Great.
00:04:18,966 --> 00:04:22,Look, there are three of us again.
00:04:31,897 --> 00:04:34,{\an8}- Where will they bury him?
- I don't know, honey.
00:04:36,151 --> 00:04:36,{\an8}Arlington?
00:04:36,985 --> 00:04:42,{\an8}That's where they bury people like
Neil Armstrong, President John Kennedy.
00:04:42,699 --> 00:04:44,People from the olden days?
00:04:44,910 --> 00:04:46,People who come from America
00:04:46,411 --> 00:04:49,who have done something really brave
and important.
00:04:50,582 --> 00:04:53,Heroes like your daddy.
00:04:57,381 --> 00:04:58,Erica,
00:04:59,842 --> 00:05:02,he was a great man. I'm so sorry.
00:05:02,386 --> 00:05:05,Frida is my name.
00:05:15,566 --> 00:05:18,{\an8}We brought the machine learning stuff,
the stuff we could carry.
00:05:18,694 --> 00:05:20,It's not ideal, but--
00:05:20,153 --> 00:05:21,Doesn't matter.
00:05:21,488 --> 00:05:22,Look.
00:05:26,201 --> 00:05:28,This is what we g***t...
00:05:31,206 --> 00:05:32,just before the collision.
00:05:34,626 --> 00:05:36,There's an interference effect.
00:05:38,505 --> 00:05:42,I g***t the same thing when I extracted
the data down here at Baikonur.
00:05:42,634 --> 00:05:44,- What?
- The exact same.
00:05:44,094 --> 00:05:46,How? It can only run in space.
00:05:46,805 --> 00:05:48,- Okay, show me.
- I didn't record it.
00:05:48,807 --> 00:05:52,I mean, it faded away,
but it was there. I saw it.
00:05:52,978 --> 00:05:54,I know it was there on the ISS,
00:05:55,189 --> 00:05:57,but it can't possibly
have survived on Earth.
00:05:57,149 --> 00:05:59,- It's impossible.
- Well, exactly, Eryn.
00:05:59,610 --> 00:06:02,And that's why we'll run it again
with all this.
00:06:41,151 --> 00:06:45,Welcome to Berni-Con IV.
00:06:50,786 --> 00:06:53,Hey, Bud. Bud?
00:06:53,497 --> 00:06:55,- Hey.
- What's your per diem?
00:06:55,916 --> 00:06:57,Not e-f***g-nough.
00:06:58,043 --> 00:07:01,Ten days on a ship,
talking to f***g lunatics.
00:07:02,673 --> 00:07:04,And look at this guy.
00:07:07,511 --> 00:07:10,I walked on the f***g moon,
and this is how the journey ends.
00:07:11,640 --> 00:07:14,Making me sit and debate that a***e.
00:07:14,309 --> 00:07:15,- Hi.
- Can I get you a glass of water?
00:07:15,978 --> 00:07:18,I g***t 250. Twenty bucks per autograph.
00:07:18,397 --> 00:07:20,And in the middle of a space tragedy.
00:07:20,440 --> 00:07:22,I tell you, it's bad taste.
It's bad timing.
00:07:22,943 --> 00:07:25,And all the supposed bullshit
that happened with me
00:07:25,779 --> 00:07:26,and those other guys--
00:07:28,240 --> 00:07:29,D***n it.
00:07:29,992 --> 00:07:32,The convention circuit's
much better than acting.
00:07:33,328 --> 00:07:34,Lot more s***x in it, for a start.
00:07:34,955 --> 00:07:36,I'm sick of hearing it.
00:07:36,999 --> 00:07:38,This is the way it is now.
00:07:38,375 --> 00:07:40,I ** sick of the status quo.
00:07:40,752 --> 00:07:42,Things are gonna change.
00:07:44,965 --> 00:07:46,- Hi.
- Here come the aliens.
00:07:46,508 --> 00:07:49,- Can you sign this to Sophie Space...
- Yeah.
00:07:59,354 --> 00:08:00,We have to whisper.
00:08:01,190 --> 00:08:02,Why is that?
00:08:02,691 --> 00:08:05,'Cause they're doing
something very fiddly at the CAL.
00:08:07,154 --> 00:08:08,- Hey, Alice.
- Hi, Paul.
00:08:09,823 --> 00:08:11,Your mama's big day today.
00:08:12,284 --> 00:08:14,RPL. CAL data:
00:08:14,286 --> 00:08:20,Core signals green, magnets aligned, 25.5.
00:08:20,292 --> 00:08:22,- Copy, phase six.
- Copy.
00:08:22,211 --> 00:08:24,- Core temperature.
- I miss you so much.
00:08:24,963 --> 00:08:28,I miss you too, Mummy.
Will you be careful when you go out there?
00:08:28,133 --> 00:08:29,Always.
00:08:40,229 --> 00:08:44,I find it strange
that there isn't an MMOD alarm,
00:08:45,567 --> 00:08:47,'cause I remember hearing it
quite clearly.
00:08:48,487 --> 00:08:51,That's important to know,
if the collision was signaled.
00:08:52,616 --> 00:08:54,What about your colleagues?
00:08:58,914 --> 00:09:00,I don't recall it.
00:09:01,250 --> 00:09:04,There wasn't an MMOD data report.
There was no alarm. I checked.
00:09:09,675 --> 00:09:10,I was asleep.
00:09:10,843 --> 00:09:12,So there was no alarm.
00:09:12,803 --> 00:09:14,NASA's responsibility.
00:09:14,388 --> 00:09:16,And NASA's financial liability.
00:09:31,822 --> 00:09:34,What's that sound? I've heard that sound.
00:09:34,616 --> 00:09:36,Not just once, but several times.
00:09:36,535 --> 00:09:37,Static.
00:09:38,912 --> 00:09:39,All comms are open.
00:09:39,997 --> 00:09:44,Crew gather in Soyuz 1 evacuation capsule.
Initiate pre-evacuation protocols.
00:09:44,793 --> 00:09:46,Fire and fog in Zarya.
00:09:46,545 --> 00:09:48,- Power down.
- Houston,
00:09:48,380 --> 00:09:50,there's a fire between us and Soyuz 1.
00:09:50,716 --> 00:09:53,Let's gather in Rassvet instead.
00:09:53,010 --> 00:09:54,- Ericsson.
- Andreev.
00:09:54,761 --> 00:09:56,- Brostin.
- Suri.
00:09:56,555 --> 00:09:58,- I'm stuck.
- Ericsson, Brostin,
00:09:58,724 --> 00:10:00,air is clear.
00:10:00,100 --> 00:10:02,The collision object was shown
as an obstruction
00:10:02,436 --> 00:10:04,on the electrical node on the trusses.
00:10:04,605 --> 00:10:06,It isn't a known piece of orbital debris.
00:10:06,899 --> 00:10:09,Bring up the footage of the space walk.
00:10:10,569 --> 00:10:13,Jo, medical team is working on Paul.
Continue with EVA.
00:10:13,655 --> 00:10:17,Copy. Keep me posted.
Where ** I heading now?
00:10:17,993 --> 00:10:19,Tell her to head to the truss.
00:10:19,620 --> 00:10:22,It's critical they fix
secondary life support systems.
00:10:24,917 --> 00:10:27,Jo, we can't see what you see.
Check camera.
00:10:27,961 --> 00:10:32,Understood. I g***t a red light.
It's a fault. Sorry.
144...
Download Subtitles constellation s01e03 1080p web h264-successfulcrab Subtitles02 ENG in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Cars.3.2017.1080p.BluRay.x264.DTS-HDC
DVAJ-691uc
Fifteen Love_S01E01_Episode 1
Ghosts.2021.S03E02.ETHEL.English-WWW.MY-SUBS.CO
filme-dameur-cele-ce-plutesc-mircea-daneliuc
Knock (2017)(eng)
HBAD-558 eng-ja
Alyx star & Aubree valentine - Never have i ever - Nuble Film_A1.en.whisperjav
Aeon.Flux.2005.1080p.BluRay.x265-RARBG
so-you-like-staring-at-assholes_720m
Download constellation.s01e03.1080p.web.h264-successfulcrab_Subtitles02.ENG srt subtitles in English or any language. Translate srt files, share subtitles easily.