The Walking Dead S03E02 Sick Movie Subtitles

1 00:00:00,232 --> 00:00:01,451 We're all infected. 2 00:00:01,807 --> 00:00:02,923 We all carry it. 3 00:00:03,624 --> 00:00:06,893 Previously on AMC's The Walking Dead... 4 00:00:07,100 --> 00:00:10,011 We haven't had this much space since we left the farm. 5 00:00:11,216 --> 00:00:12,067 It's secure? 6 00:00:12,227 --> 00:00:13,540 This cell block is. 7 00:00:13,840 --> 00:00:17,035 He hates me. He's too good a man to say it, but I know. 8 00:00:22,796 --> 00:00:24,359 Only one way to keep you alive... 9 00:00:34,433 --> 00:00:36,517 - Who the hell are you? - Who the hell are you? 10 00:00:36,519 --> 00:00:38,135 He's bleeding out. We gotta go back. 11 00:00:38,137 --> 00:00:40,254 Come around here. Put pressure on the knee. 12 00:00:40,256 --> 00:00:42,890 Hard, hard! Push, push. 13 00:00:42,892 --> 00:00:47,228 Why don't you come on out of there? Slow and steady. 14 00:00:47,230 --> 00:00:48,729 What happened to him? 15 00:00:48,731 --> 00:00:50,397 - He g***t bit. - Bit? 16 00:00:50,399 --> 00:00:52,399 Whoa, whoa, whoa. Easy now. 17 00:00:52,401 --> 00:00:54,652 Nobody needs to get hurt. 18 00:00:54,654 --> 00:00:56,203 - I need you to hold this. - Okay. 19 00:00:56,205 --> 00:00:57,771 - As hard as you can. - Yes. 20 00:00:57,773 --> 00:00:59,206 You have medical supplies? 21 00:00:59,208 --> 00:01:00,941 Wow. Where do you think you're going? 22 00:01:04,080 --> 00:01:06,580 Who the hell are you people, anyway? 23 00:01:06,582 --> 00:01:08,282 Don't look like no rescue team. 24 00:01:08,284 --> 00:01:11,001 If a rescue team is what you're waiting for, don't. 25 00:01:13,271 --> 00:01:14,405 Come on, we gotta go! 26 00:01:15,257 --> 00:01:18,125 Now! Come on! I need a hand here. 27 00:01:18,127 --> 00:01:20,127 One, two, three, go! 28 00:01:20,129 --> 00:01:22,596 - Holy Jesus! - T, the door. 29 00:01:22,598 --> 00:01:24,798 - Are you crazy? Don't open that! - We g***t this. 30 00:01:30,773 --> 00:01:32,740 Daryl. Daryl! 31 00:01:36,444 --> 00:01:39,029 Let's go. 32 00:01:39,031 --> 00:01:41,031 This way. 33 00:02:17,678 --> 00:02:21,328 Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com 34 00:02:23,688 --> 00:02:25,072 This way, this way. 35 00:02:25,074 --> 00:02:26,357 No, no, no. Back, back! 36 00:02:26,359 --> 00:02:27,858 Daryl. 37 00:02:30,545 --> 00:02:34,263 Come on! Go, go, go. 38 00:02:51,768 --> 00:02:53,985 Stop, stop. 39 00:02:53,987 --> 00:02:55,886 Follow the flashlight. 40 00:02:55,888 --> 00:02:57,208 Come on, let's go. 41 00:02:58,141 --> 00:03:00,225 Go, go. Go, go, go. 42 00:03:04,730 --> 00:03:08,266 Easy, easy. 43 00:03:08,268 --> 00:03:10,601 - He's losing too much blood. - Open the door! 44 00:03:10,603 --> 00:03:12,120 It's Hershel! 45 00:03:12,122 --> 00:03:13,437 Carl! Come on. 46 00:03:13,439 --> 00:03:14,939 - Oh, my God. - Daddy! 47 00:03:14,941 --> 00:03:16,491 Go, go, go, go, go. In there. 48 00:03:16,493 --> 00:03:18,743 - Turn it. Turn it. Turn around. - This way. 49 00:03:18,745 --> 00:03:20,712 Get him on the bed. 50 00:03:21,780 --> 00:03:23,281 He g***t bit. 51 00:03:23,283 --> 00:03:24,782 - Oh, my God, he's gonna turn. - Did you cut it off? 52 00:03:24,784 --> 00:03:26,251 - Yeah. - Maybe you g***t it in time. 53 00:03:26,253 --> 00:03:27,752 - Ready? - Okay. 54 00:03:27,754 --> 00:03:30,121 One, two, three. 55 00:03:31,557 --> 00:03:34,926 - One, two, three. - Oh, God. 56 00:03:36,461 --> 00:03:38,930 Oh! Oh, I need bandages. 57 00:03:38,932 --> 00:03:41,182 - We used everything we had. - Well, get more. Anything. 58 00:03:41,184 --> 00:03:42,967 Carl, go get the towels from the back, right next to my bed. 59 00:03:42,969 --> 00:03:44,468 - Is he gonna die? - No, no, no, no. 60 00:03:44,470 --> 00:03:46,771 He's gonna be okay. He's gonna be okay. 61 00:03:46,773 --> 00:03:47,805 You think you can stabilize him? 62 00:03:47,807 --> 00:03:50,858 I need to keep his leg elevated. Get some pillows! 63 00:03:50,860 --> 00:03:52,527 He's already bled through the sheets. 64 00:03:52,529 --> 00:03:54,812 We can burn the wound to clot the blood. I can start a fire. 65 00:03:54,814 --> 00:03:56,814 - No, please don't do this. - No, the shock could kill him. 66 00:03:56,816 --> 00:03:58,700 It's not gonna stop the arteries from bleeding. 67 00:03:58,702 --> 00:04:01,119 We need to just keep it dressed and let it heal on its own. 68 00:04:01,121 --> 00:04:02,998 Oh, God. 69 00:04:26,478 --> 00:04:29,530 That's far enough. 70 00:04:29,532 --> 00:04:31,032 Cell block C. 71 00:04:31,034 --> 00:04:33,234 Cell 4-- that's mine, gringo. 72 00:04:33,236 --> 00:04:34,702 Let me in. 73 00:04:34,704 --> 00:04:36,821 Today's your lucky days, fellas. 74 00:04:36,823 --> 00:04:39,407 You've been pardoned by the State of Georgia. You're free to go. 75 00:04:39,409 --> 00:04:42,293 - What you g***t going on in there? - It ain't none of your concern. 76 00:04:42,295 --> 00:04:44,329 Don't be telling me what's my concern. 77 00:04:44,331 --> 00:04:46,898 Chill, man. Dude's leg is messed up. 78 00:04:47,019 --> 00:04:49,118 Besides, we're free now. Why are we still in here? 79 00:04:49,302 --> 00:04:52,003 - The man's g***t a point. - Yeah, and I gotta check on my old lady. 80 00:04:52,005 --> 00:04:56,224 A group of civilians breaking in to a prison you g***t no business being in-- 81 00:04:56,226 --> 00:04:58,426 g***t me thinking there ain't no place for us to go. 82 00:04:58,428 --> 00:05:01,691 - Why don't you go find out? - Maybe we'll just be going now. 83 00:05:01,706 --> 00:05:03,838 - Hey, we ain't leaving. - You aren't coming in either. 84 00:05:04,184 --> 00:05:07,235 Hey, this is my house, my rules. I go where I d***n well please. 85 00:05:07,237 --> 00:05:10,388 - What was that? - Prisoners, survivors. 86 00:05:10,390 --> 00:05:13,408 - What? - It's all right. Everybody stay put. 87 00:05:17,062 --> 00:05:19,730 Do not leave his side. 88 00:05:21,283 --> 00:05:25,203 If he dies, you need to be there for that. 89 00:05:25,205 --> 00:05:27,372 You think you can do this? 90 00:05:27,374 --> 00:05:30,038 - Maggie will be there. - I g***t it. 91 00:05:30,227 --> 00:05:31,801 - I can bring T in... - I g***t it. 92 00:05:34,430 --> 00:05:36,347 Good. 93 00:05:42,254 --> 00:05:43,554 There ain't nothing for you here. 94 00:05:43,556 --> 00:05:48,309 Why don't you go back to your own sandbox? 95 00:05:48,311 --> 00:05:49,644 How many of you are in there? 96 00:05:49,646 --> 00:05:51,896 Too many for you to handle. 97 00:05:53,032 --> 00:05:54,816 You guys rob a bank or something? 98 00:05:54,818 --> 00:05:56,434 Why don't you take him to a hospital? 99 00:06:03,075 --> 00:06:05,293 How long have you been locked in that cafeteria? 100 00:06:08,080 --> 00:06:10,715 Going on like 10 months. 101 00:06:12,051 --> 00:06:13,551 A riot broke out. 102 00:06:13,553 --> 00:06:15,753 Never seen anything like it. 103 00:06:15,755 --> 00:06:18,005 Attica on speed, man. 104 00:06:18,007 --> 00:06:19,807 Ever heard about dudes going cannibal, 105 00:06:19,809 --> 00:06:21,726 dying, coming back to life? 106 00:06:21,728 --> 00:06:23,561 Crazy. 107 00:06:23,563 --> 00:06:25,813 One guard looked out for us, locked us up in the cafeteria. 108 00:06:25,815 --> 00:06:28,456 Told us sit tight, threw me this piece, said he'd be right back. 109 00:06:29,035 --> 00:06:31,185 Yeah, and that was 292 days ago. 110 00:06:31,187 --> 00:06:34,605 - 94 according to my calcula-- - Shut up! 111 00:06:34,607 --> 00:06:36,807 We were thinking that the army or the national guard 112 00:06:36,809 --> 00:06:38,943 should be showing up any day now. 113 00:06:38,945 --> 00:06:41,162 There is no army. 114 00:06:41,164 --> 00:06:43,108 What do you mean? 115 00:06:43,475 --> 00:06:46,678 There's no government, no hospitals, no police. 116 00:06:46,888 --> 00:06:48,576 It's all gone. 117 00:06:49,878 --> 00:06:54,775 - For real? - I'm serious. 118 00:06:56,519 --> 00:06:59,254 What about my moms? 119 00:06:59,255 --> 00:07:02,956 My kids? And my old lady? 120 00:07:02,957 --> 00:07:06,560 Yo, you g***t a cell phone or something that we can call our families? 121 00:07:06,561 --> 00:07:08,295 You just don't get it, do you? 122 00:07:08,296 --> 00:07:11,498 No phones, no computers. 123 00:07:13,734 --> 00:07:17,037 As far as we can see, at leas half the population has been wiped out. 124 00:07:17,038 --> 00:07:19,605 Probably more. 125 00:07:25,479 --> 00:07:29,282 - Ain't no way. - See for yourself. 126 00:07:47,500 --> 00:07:51,235 D***n, the sun feels good. 127 00:07:51,236 --> 00:07:55,038 Good lord. They're all dead. 128 00:07:55,039 --> 00:07:57,874 Never thought I'd be so happy to see these fences. 129 00:08:01,779 --> 00:08:03,280 You never said-- 130 00:08:03,281 --> 00:08:06,282 how the hell did you get in here in the first place? 131 00:08:06,283 --> 00:08:09,385 Cut a hole in that fence over there by that guard tower. 132 00:08:10,721 --> 00:08:14,325 - That easy, huh? - Where there's a will there's a way. 133 00:08:14,454 --> 00:08:15,831 Easy for you to say. 134 00:08:18,795 --> 00:08:20,796 So what is this, like a disease? 135 00:08:20,797 --> 00:08:23,632 Yeah, and we're all infected. 136 00:08:24,900 --> 00:08:28,337 What do you mean...