The.Queen.Who.Crowns.Before.Sunrise.S01E01.TVING.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-Solonese-VIDIO Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:18,529 --> 00:00:23,CHA JOO YOUNG
LEE HYUN WOOK
00:00:30,183 --> 00:00:33,DIRECTOR: KIM SANG HO
SCREENWRITER: LEE YOUNG MI
00:00:33,325 --> 00:00:36,THE QUEEN WHO CROWNS
00:00:36,895 --> 00:00:38,THIS DRAMA IS FICTIONAL AND MAY BE DIFFERENT
FROM ACTUAL HISTORICAL RECORDS
00:00:38,409 --> 00:00:40,CHILD ACTORS FILMING SAFELY
IN ACCORDANCE WITH BROADCAST PRODUCTION GUIDELINES
00:01:09,141 --> 00:01:10,Thank You.
00:01:20,956 --> 00:01:22,Louder, come on!
00:01:22,927 --> 00:01:25,Slam a little more, come on, slam!
00:01:31,770 --> 00:01:32,Great.
00:01:33,167 --> 00:01:34,How could he do it?
00:01:35,371 --> 00:01:36,I admit he's great.
00:01:36,775 --> 00:01:39,- Come on one more time.
- Again he said? Wow!
00:01:40,421 --> 00:01:42,- Good!
- Gather your strength again.
00:01:43,912 --> 00:01:45,No, from within,
put it in!
00:01:46,156 --> 00:01:48,Try to do it
by putting it in.
00:01:56,369 --> 00:01:57,- Wow, that's amazing.
- Isn't he a cow?
00:01:58,578 --> 00:02:00,Wow, really strong like a cow.
00:02:01,436 --> 00:02:02,Its power is beyond doubt.
00:02:09,544 --> 00:02:10,Geez.
00:02:11,464 --> 00:02:15,THE QUEEN WHO CROWNS BEFORE SUNRISE
00:02:15,960 --> 00:02:19,- Her waist!
- Come on, let's put your strength into it!
00:02:20,572 --> 00:02:22,- Pull the waist!
- Her waist!
00:02:27,844 --> 00:02:30,Yes, that's right!
00:02:32,991 --> 00:02:34,What are you doing?
00:02:35,298 --> 00:02:37,Ouch...
00:02:38,133 --> 00:02:41,When tripping an opponent's leg, hook it
to the back of the ankle...
00:02:41,928 --> 00:02:43,...not by kicking his shins
loudly like that.
00:02:47,890 --> 00:02:48,Forgive me.
00:02:49,873 --> 00:02:50,Geez.
00:02:52,269 --> 00:02:54,- My ability...
- Come on...
00:02:54,410 --> 00:02:55,- ...we go drinking together.
- Good.
00:02:55,819 --> 00:02:58,- Let's go.
- Let's go.
00:03:06,578 --> 00:03:09,Why do you fight?
without knowing the reason for your defeat?
00:03:13,015 --> 00:03:14,Nobody g***t hurt?
00:03:15,038 --> 00:03:15,Are you alright?
00:03:17,354 --> 00:03:19,Well, it's only hurt to this extent,
I ** alright.
00:03:22,594 --> 00:03:24,If you feel offended...
00:03:25,123 --> 00:03:26,...I apologize.
00:03:28,373 --> 00:03:29,Wait.
00:03:30,087 --> 00:03:32,I'd like to ask
just to make sure.
00:03:33,268 --> 00:03:34,Do you know my name?
00:03:35,954 --> 00:03:37,Aren't you Lee Bang Won?
00:03:40,056 --> 00:03:41,That's right, Lee Bang Won...
00:03:42,280 --> 00:03:43,Wait, where are you going?
00:03:44,586 --> 00:03:45,Hey.
00:03:48,578 --> 00:03:50,The teacher has arrived.
00:03:54,175 --> 00:03:55,Come on everyone, come in.
00:04:00,481 --> 00:04:05,King Xian said "Tang expelled Bang Ge,
and King Wu decided to punish."
00:04:05,877 --> 00:04:07,Then Yu Zhi and Mencius said,
00:04:07,316 --> 00:04:10,Why do you fight?
without knowing the reason for your defeat?
00:04:12,659 --> 00:04:14,"A wise leader...
00:04:15,104 --> 00:04:16,...JINSASI
During the previous Jinsasi exam,
00:04:16,858 --> 00:04:19,the person who beat you
and he g***t the first rank, right?
00:04:19,568 --> 00:04:20,...must lead in truth and morality.
00:04:20,718 --> 00:04:23,If only you wrote
correctly the poem...
00:04:23,363 --> 00:04:24,...surely you are the one who gets it
rank one.
00:04:26,527 --> 00:04:28,People who do bad things
will get a reply.
00:04:28,426 --> 00:04:29,Hey.
00:04:30,370 --> 00:04:32,Why are you so unfocused?
00:04:32,563 --> 00:04:34,What are you doing?
00:04:37,049 --> 00:04:38,Continue.
00:04:39,426 --> 00:04:41,"A bad person
will have bad consequences."
00:04:41,900 --> 00:04:43,"People who do evil
will get punished."
00:04:44,062 --> 00:04:46,"People who do bad things
will be rewarded accordingly."
00:04:46,644 --> 00:04:50,"This is a clear teaching.
from the moral ruler."
00:04:50,793 --> 00:04:52,Okay.
Good.
00:04:54,876 --> 00:04:57,Weren't you too loud earlier?
towards the student?
00:04:58,049 --> 00:04:58,Who?
00:04:59,350 --> 00:05:01,- The one I hit with the fan?
- Not him.
00:05:02,402 --> 00:05:05,"Why do you fight?
without knowing the reason for your defeat?â€
00:05:06,554 --> 00:05:07,Oh.
00:05:08,116 --> 00:05:10,His facial expression suddenly changed.
00:05:10,353 --> 00:05:11,It seemed like his pride was badly hurt.
00:05:14,555 --> 00:05:16,Every time I see it,
what is it like...
00:05:16,970 --> 00:05:18,He's too tense.
00:05:19,249 --> 00:05:20,Rigid.
00:05:21,031 --> 00:05:23,Like a scholar who would be in danger
if you don't pass the exam quickly.
00:05:25,133 --> 00:05:27,I heard his father
is General Lee Seong Gye?
00:05:27,375 --> 00:05:28,He said,
00:05:28,519 --> 00:05:30,His wish is for it to exist
who passed the literature exam in the family.
00:05:31,377 --> 00:05:32,Is it true?
00:05:33,560 --> 00:05:34,By the way that person...
00:05:35,644 --> 00:05:37,...if it goes like this.
00:05:37,520 --> 00:05:39,Like this, it looks sad.
00:05:40,479 --> 00:05:41,Sad?
00:05:43,526 --> 00:05:45,Yeah. It looks like that.
00:05:45,563 --> 00:05:46,Oh, I see?
00:05:46,738 --> 00:05:48,I who serve as Daesaseong,
00:05:48,696 --> 00:05:49,DAESASEONG
CHIEF OF SUNGKYUNKWAN
00:05:49,558 --> 00:05:52,have gathered you in my house...
00:05:53,178 --> 00:05:54,...is because...
00:05:54,366 --> 00:05:56,...the implementation of the Yebusi exam
which is less than a year away.
00:05:57,148 --> 00:05:59,Don't be influenced by the Dano festival...
00:05:59,468 --> 00:06:01,...focus on reading books
and try hard.
00:06:02,186 --> 00:06:03,- Good.
- Good.
00:06:03,561 --> 00:06:05,Set out to make a name,
00:06:05,356 --> 00:06:06,attain glory and honor...
00:06:07,494 --> 00:06:08,...so that...
00:06:09,238 --> 00:06:11,...become a way to lift
family honor.
00:06:15,268 --> 00:06:17,Oh, it's finally here.
00:06:22,772 --> 00:06:24,Isn't that Wang Ik?
The King's cousin.
00:06:25,179 --> 00:06:28,Recently he received a letter
from the Emperor in the Northern Yuan Dynasty.
00:06:28,720 --> 00:06:32,Come on, sit down everyone. Yes.
Come on, everyone.
00:06:34,647 --> 00:06:36,Learn about the political situation,
00:06:36,260 --> 00:06:38,neighboring countries
that surrounds Goryeo...
00:06:39,834 --> 00:06:42,...very important ahead
Yebusi exam next year.
00:06:43,227 --> 00:06:44,Therefore,
00:06:44,466 --> 00:06:46,I called him on purpose today.
00:06:48,148 --> 00:06:49,I ** Yeongyeongun, Wang Ik.
00:06:50,407 --> 00:06:52,I came here because I couldn't
reject request...
00:06:52,987 --> 00:06:53,...my future in-laws.
00:07:04,168 --> 00:07:05,Thank you for the Surichwi cake.
00:07:06,561 --> 00:07:08,Your mother will like it.
00:07:08,451 --> 00:07:11,He even made
flower socks for me.
00:07:13,579 --> 00:07:14,Oh...
00:07:14,850 --> 00:07:16,- Mother?
- I beg you.
00:07:17,077 --> 00:07:17,Go.
00:07:17,663 --> 00:07:20,She is the only daughter I have.
00:07:21,058 --> 00:07:22,Those are the officers from
Royal Matchmaking Agency.
00:07:23,000 --> 00:07:24,KINGDOM MATCHBUREAU
Tribute Girl?
00:07:24,945 --> 00:07:27,TRIBUTE GIRL, YOUNG WOMAN
DEDICATED TO
00:07:27,036 --> 00:07:28,NORTHERN YUAN DYNASTY AND MING DYNASTY
Good grief.
00:07:28,406 --> 00:07:29,He's running away, catch him!
00:07:29,565 --> 00:07:30,Don't!
00:07:31,058 --> 00:07:33,- Don't!
- Go after him!
00:07:33,860 --> 00:07:34,Catch up!
00:07:43,772 --> 00:07:45,Come on, wake up. Come on.
00:07:47,024 --> 00:07:49,Don't! Let him go!
00:07:58,263 --> 00:07:59,Northern Yuan Dynasty and Ming Dynasty,
00:07:59,389 --> 00:08:01,jockeying for power
in the Zhongyuan area.
00:08:01,468 --> 00:08:04,However, the Northern Yuan Dynasty
request military support from Goryeo.
00:08:04,440 --> 00:08:05,What do you think?
00:08:06,051 --> 00:08:07,We must not send troops.
00:08:08,664 --> 00:08:09,Why?
00:08:09,675 --> 00:08:10,The Ming Dynasty was
the rising sun,
00:08:10,681 --> 00:08:11,while the Northern Yuan Dynasty
is the setting sun.
00:08:12,080 --> 00:08:14,What's more, people are suffering
due to the Japanese pirate invasion.
00:08:15,686 --> 00:08:17,Which must be protected by
our army today is...
00:08:17,652 --> 00:08:18,...our own people.
00:08:19,882 --> 00:08:20,In that case...
00:08:21,649 --> 00:08:24,...what would you say
in the Northern...
LEE HYUN WOOK
00:00:30,183 --> 00:00:33,DIRECTOR: KIM SANG HO
SCREENWRITER: LEE YOUNG MI
00:00:33,325 --> 00:00:36,THE QUEEN WHO CROWNS
00:00:36,895 --> 00:00:38,THIS DRAMA IS FICTIONAL AND MAY BE DIFFERENT
FROM ACTUAL HISTORICAL RECORDS
00:00:38,409 --> 00:00:40,CHILD ACTORS FILMING SAFELY
IN ACCORDANCE WITH BROADCAST PRODUCTION GUIDELINES
00:01:09,141 --> 00:01:10,Thank You.
00:01:20,956 --> 00:01:22,Louder, come on!
00:01:22,927 --> 00:01:25,Slam a little more, come on, slam!
00:01:31,770 --> 00:01:32,Great.
00:01:33,167 --> 00:01:34,How could he do it?
00:01:35,371 --> 00:01:36,I admit he's great.
00:01:36,775 --> 00:01:39,- Come on one more time.
- Again he said? Wow!
00:01:40,421 --> 00:01:42,- Good!
- Gather your strength again.
00:01:43,912 --> 00:01:45,No, from within,
put it in!
00:01:46,156 --> 00:01:48,Try to do it
by putting it in.
00:01:56,369 --> 00:01:57,- Wow, that's amazing.
- Isn't he a cow?
00:01:58,578 --> 00:02:00,Wow, really strong like a cow.
00:02:01,436 --> 00:02:02,Its power is beyond doubt.
00:02:09,544 --> 00:02:10,Geez.
00:02:11,464 --> 00:02:15,THE QUEEN WHO CROWNS BEFORE SUNRISE
00:02:15,960 --> 00:02:19,- Her waist!
- Come on, let's put your strength into it!
00:02:20,572 --> 00:02:22,- Pull the waist!
- Her waist!
00:02:27,844 --> 00:02:30,Yes, that's right!
00:02:32,991 --> 00:02:34,What are you doing?
00:02:35,298 --> 00:02:37,Ouch...
00:02:38,133 --> 00:02:41,When tripping an opponent's leg, hook it
to the back of the ankle...
00:02:41,928 --> 00:02:43,...not by kicking his shins
loudly like that.
00:02:47,890 --> 00:02:48,Forgive me.
00:02:49,873 --> 00:02:50,Geez.
00:02:52,269 --> 00:02:54,- My ability...
- Come on...
00:02:54,410 --> 00:02:55,- ...we go drinking together.
- Good.
00:02:55,819 --> 00:02:58,- Let's go.
- Let's go.
00:03:06,578 --> 00:03:09,Why do you fight?
without knowing the reason for your defeat?
00:03:13,015 --> 00:03:14,Nobody g***t hurt?
00:03:15,038 --> 00:03:15,Are you alright?
00:03:17,354 --> 00:03:19,Well, it's only hurt to this extent,
I ** alright.
00:03:22,594 --> 00:03:24,If you feel offended...
00:03:25,123 --> 00:03:26,...I apologize.
00:03:28,373 --> 00:03:29,Wait.
00:03:30,087 --> 00:03:32,I'd like to ask
just to make sure.
00:03:33,268 --> 00:03:34,Do you know my name?
00:03:35,954 --> 00:03:37,Aren't you Lee Bang Won?
00:03:40,056 --> 00:03:41,That's right, Lee Bang Won...
00:03:42,280 --> 00:03:43,Wait, where are you going?
00:03:44,586 --> 00:03:45,Hey.
00:03:48,578 --> 00:03:50,The teacher has arrived.
00:03:54,175 --> 00:03:55,Come on everyone, come in.
00:04:00,481 --> 00:04:05,King Xian said "Tang expelled Bang Ge,
and King Wu decided to punish."
00:04:05,877 --> 00:04:07,Then Yu Zhi and Mencius said,
00:04:07,316 --> 00:04:10,Why do you fight?
without knowing the reason for your defeat?
00:04:12,659 --> 00:04:14,"A wise leader...
00:04:15,104 --> 00:04:16,...JINSASI
During the previous Jinsasi exam,
00:04:16,858 --> 00:04:19,the person who beat you
and he g***t the first rank, right?
00:04:19,568 --> 00:04:20,...must lead in truth and morality.
00:04:20,718 --> 00:04:23,If only you wrote
correctly the poem...
00:04:23,363 --> 00:04:24,...surely you are the one who gets it
rank one.
00:04:26,527 --> 00:04:28,People who do bad things
will get a reply.
00:04:28,426 --> 00:04:29,Hey.
00:04:30,370 --> 00:04:32,Why are you so unfocused?
00:04:32,563 --> 00:04:34,What are you doing?
00:04:37,049 --> 00:04:38,Continue.
00:04:39,426 --> 00:04:41,"A bad person
will have bad consequences."
00:04:41,900 --> 00:04:43,"People who do evil
will get punished."
00:04:44,062 --> 00:04:46,"People who do bad things
will be rewarded accordingly."
00:04:46,644 --> 00:04:50,"This is a clear teaching.
from the moral ruler."
00:04:50,793 --> 00:04:52,Okay.
Good.
00:04:54,876 --> 00:04:57,Weren't you too loud earlier?
towards the student?
00:04:58,049 --> 00:04:58,Who?
00:04:59,350 --> 00:05:01,- The one I hit with the fan?
- Not him.
00:05:02,402 --> 00:05:05,"Why do you fight?
without knowing the reason for your defeat?â€
00:05:06,554 --> 00:05:07,Oh.
00:05:08,116 --> 00:05:10,His facial expression suddenly changed.
00:05:10,353 --> 00:05:11,It seemed like his pride was badly hurt.
00:05:14,555 --> 00:05:16,Every time I see it,
what is it like...
00:05:16,970 --> 00:05:18,He's too tense.
00:05:19,249 --> 00:05:20,Rigid.
00:05:21,031 --> 00:05:23,Like a scholar who would be in danger
if you don't pass the exam quickly.
00:05:25,133 --> 00:05:27,I heard his father
is General Lee Seong Gye?
00:05:27,375 --> 00:05:28,He said,
00:05:28,519 --> 00:05:30,His wish is for it to exist
who passed the literature exam in the family.
00:05:31,377 --> 00:05:32,Is it true?
00:05:33,560 --> 00:05:34,By the way that person...
00:05:35,644 --> 00:05:37,...if it goes like this.
00:05:37,520 --> 00:05:39,Like this, it looks sad.
00:05:40,479 --> 00:05:41,Sad?
00:05:43,526 --> 00:05:45,Yeah. It looks like that.
00:05:45,563 --> 00:05:46,Oh, I see?
00:05:46,738 --> 00:05:48,I who serve as Daesaseong,
00:05:48,696 --> 00:05:49,DAESASEONG
CHIEF OF SUNGKYUNKWAN
00:05:49,558 --> 00:05:52,have gathered you in my house...
00:05:53,178 --> 00:05:54,...is because...
00:05:54,366 --> 00:05:56,...the implementation of the Yebusi exam
which is less than a year away.
00:05:57,148 --> 00:05:59,Don't be influenced by the Dano festival...
00:05:59,468 --> 00:06:01,...focus on reading books
and try hard.
00:06:02,186 --> 00:06:03,- Good.
- Good.
00:06:03,561 --> 00:06:05,Set out to make a name,
00:06:05,356 --> 00:06:06,attain glory and honor...
00:06:07,494 --> 00:06:08,...so that...
00:06:09,238 --> 00:06:11,...become a way to lift
family honor.
00:06:15,268 --> 00:06:17,Oh, it's finally here.
00:06:22,772 --> 00:06:24,Isn't that Wang Ik?
The King's cousin.
00:06:25,179 --> 00:06:28,Recently he received a letter
from the Emperor in the Northern Yuan Dynasty.
00:06:28,720 --> 00:06:32,Come on, sit down everyone. Yes.
Come on, everyone.
00:06:34,647 --> 00:06:36,Learn about the political situation,
00:06:36,260 --> 00:06:38,neighboring countries
that surrounds Goryeo...
00:06:39,834 --> 00:06:42,...very important ahead
Yebusi exam next year.
00:06:43,227 --> 00:06:44,Therefore,
00:06:44,466 --> 00:06:46,I called him on purpose today.
00:06:48,148 --> 00:06:49,I ** Yeongyeongun, Wang Ik.
00:06:50,407 --> 00:06:52,I came here because I couldn't
reject request...
00:06:52,987 --> 00:06:53,...my future in-laws.
00:07:04,168 --> 00:07:05,Thank you for the Surichwi cake.
00:07:06,561 --> 00:07:08,Your mother will like it.
00:07:08,451 --> 00:07:11,He even made
flower socks for me.
00:07:13,579 --> 00:07:14,Oh...
00:07:14,850 --> 00:07:16,- Mother?
- I beg you.
00:07:17,077 --> 00:07:17,Go.
00:07:17,663 --> 00:07:20,She is the only daughter I have.
00:07:21,058 --> 00:07:22,Those are the officers from
Royal Matchmaking Agency.
00:07:23,000 --> 00:07:24,KINGDOM MATCHBUREAU
Tribute Girl?
00:07:24,945 --> 00:07:27,TRIBUTE GIRL, YOUNG WOMAN
DEDICATED TO
00:07:27,036 --> 00:07:28,NORTHERN YUAN DYNASTY AND MING DYNASTY
Good grief.
00:07:28,406 --> 00:07:29,He's running away, catch him!
00:07:29,565 --> 00:07:30,Don't!
00:07:31,058 --> 00:07:33,- Don't!
- Go after him!
00:07:33,860 --> 00:07:34,Catch up!
00:07:43,772 --> 00:07:45,Come on, wake up. Come on.
00:07:47,024 --> 00:07:49,Don't! Let him go!
00:07:58,263 --> 00:07:59,Northern Yuan Dynasty and Ming Dynasty,
00:07:59,389 --> 00:08:01,jockeying for power
in the Zhongyuan area.
00:08:01,468 --> 00:08:04,However, the Northern Yuan Dynasty
request military support from Goryeo.
00:08:04,440 --> 00:08:05,What do you think?
00:08:06,051 --> 00:08:07,We must not send troops.
00:08:08,664 --> 00:08:09,Why?
00:08:09,675 --> 00:08:10,The Ming Dynasty was
the rising sun,
00:08:10,681 --> 00:08:11,while the Northern Yuan Dynasty
is the setting sun.
00:08:12,080 --> 00:08:14,What's more, people are suffering
due to the Japanese pirate invasion.
00:08:15,686 --> 00:08:17,Which must be protected by
our army today is...
00:08:17,652 --> 00:08:18,...our own people.
00:08:19,882 --> 00:08:20,In that case...
00:08:21,649 --> 00:08:24,...what would you say
in the Northern...
Download Subtitles The Queen Who Crowns Before Sunrise S01E01 TVING WEB-DL AAC 2 0 H 264-Solonese-VIDIO in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download The.Queen.Who.Crowns.Before.Sunrise.S01E01.TVING.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-Solonese-VIDIO srt subtitles in English or your preferred language. Translate and share subtitles easily.