SPRD-1410.en Movie Subtitles

1 00:02:02,458 --> 00:02:03,874 Welcome come 2 00:02:04,375 --> 00:02:06,332 So comfortable 3 00:02:06,375 --> 00:02:08,499 -Is the water hot? -Yes 4 00:02:09,041 --> 00:02:10,832 Really messy 5 00:02:11,750 --> 00:02:14,124 When was it opened Just now 6 00:02:14,250 --> 00:02:15,124 Really 7 00:02:16,916 --> 00:02:17,624 Right 8 00:02:18,750 --> 00:02:20,874 Will mother come tomorrow 9 00:02:20,916 --> 00:02:23,499 I’m sorry, it’s a day off It’s fine 10 00:02:25,208 --> 00:02:28,207 Can you go shopping with me before mom comes? 11 00:02:29,500 --> 00:02:30,707 G***t it Thank you 12 00:02:32,291 --> 00:02:34,957 Okay then it's almost time to sleep 13 00:02:35,708 --> 00:02:36,957 That 14 00:02:40,541 --> 00:02:41,374 Today 15 00:02:42,375 --> 00:02:43,540 Don't do it 16 00:02:45,083 --> 00:02:47,415 I want to go shopping early tomorrow 17 00:02:48,250 --> 00:02:50,999 But after mom came 18 00:02:51,250 --> 00:02:52,165 Can't you do it? 19 00:02:52,458 --> 00:02:55,290 And haven't done it recently 20 00:02:55,875 --> 00:02:57,665 Wait for mom to go back 21 00:02:59,500 --> 00:03:01,249 That's it 22 00:03:02,625 --> 00:03:04,332 After mom goes back? 23 00:03:04,541 --> 00:03:06,249 Yes But before coming 24 00:03:06,666 --> 00:03:10,374 Wait until she goes back to sleep 25 00:03:10,708 --> 00:03:13,165 Good night 26 00:03:16,916 --> 00:03:18,207 Night 27 00:03:28,416 --> 00:03:31,207 That's Scared me 28 00:03:33,166 --> 00:03:34,832 You ain't it? 29 00:03:36,083 --> 00:03:39,665 No You go in the past 30 00:03:40,500 --> 00:03:43,665 Good night Good night 31 00:03:54,125 --> 00:03:55,582 Irritability 32 00:04:38,666 --> 00:04:39,582 33 00:04:39,583 --> 00:04:40,457 34 00:04:48,875 --> 00:04:53,207 Miki Yoshii 35 00:04:54,083 --> 00:04:59,374 (Mother-in-law is better than wife) 36 00:05:04,666 --> 00:05:05,832 Should be coming 37 00:05:06,125 --> 00:05:07,624 Coming soon 38 00:05:08,166 --> 00:05:10,790 coming fast 39 00:05:11,583 --> 00:05:14,915 Hello It's been a long time since I saw my mother 40 00:05:15,041 --> 00:05:17,207 Long time no see Welcome 41 00:05:18,125 --> 00:05:20,332 It's been a long time since Masao 42 00:05:20,583 --> 00:05:22,707 Long time no see mom 43 00:05:23,666 --> 00:05:25,290 Mom come in 44 00:05:25,291 --> 00:05:27,290 Please come in Excuse me 45 00:05:27,541 --> 00:05:30,915 Give it to me Thank you for your help 46 00:05:31,583 --> 00:05:32,624 Bothered 47 00:05:32,875 --> 00:05:36,999 It’s okay. You’re not lost. It’s okay. 48 00:05:37,166 --> 00:05:40,082 Excellent Excuse me 49 00:05:42,291 --> 00:05:45,124 Is it okay? Is it okay? 50 00:05:45,583 --> 00:05:46,874 Good Really 51 00:05:47,208 --> 00:05:51,832 It’s been a long time since Masao. It’s been a long time since mom. 52 00:05:53,833 --> 00:05:58,040 Here is new. Yes, new 53 00:06:00,208 --> 00:06:02,249 Thank you 54 00:06:02,333 --> 00:06:04,040 Delicious 55 00:06:04,375 --> 00:06:08,749 I can cook more and more. Is it great? 56 00:06:08,916 --> 00:06:13,457 Not as good as mom 57 00:06:13,833 --> 00:06:15,832 No 58 00:06:16,916 --> 00:06:18,832 Eat more 59 00:06:19,833 --> 00:06:21,915 Do you like it 60 00:06:22,500 --> 00:06:24,332 Yes 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,290 What do you say like me 62 00:06:27,333 --> 00:06:29,249 I ** so old 63 00:06:29,500 --> 00:06:32,165 Enjoy young people 64 00:06:32,500 --> 00:06:34,040 Just not 65 00:06:34,291 --> 00:06:39,540 He said mom did a good job R 66 00:06:39,833 --> 00:06:42,999 I feel like I can't forget it 67 00:06:43,416 --> 00:06:45,624 Really Don’t be like this 68 00:06:45,958 --> 00:06:47,832 You make it delicious 69 00:06:48,166 --> 00:06:49,124 That's it 70 00:06:49,375 --> 00:06:52,082 Is mine delicious too? Turns out this age 71 00:06:52,416 --> 00:06:54,124 It's not 72 00:06:54,708 --> 00:06:57,957 Look, I like to eat Mama Yoshi so much 73 00:06:58,500 --> 00:07:01,165 No quarrel Sorry 74 00:07:01,750 --> 00:07:04,874 It's okay if you don't know how to fight 75 00:07:05,166 --> 00:07:07,332 Our relationship has always been very good. 76 00:07:08,708 --> 00:07:10,915 Is the relationship good? 77 00:07:11,125 --> 00:07:11,749 Yes 78 00:07:12,041 --> 00:07:15,082 Thank you for the hospitality You are welcome 79 00:07:15,333 --> 00:07:17,874 So good you two 80 00:07:19,125 --> 00:07:23,540 But my mother is great 81 00:07:23,916 --> 00:07:27,207 I will teach you everything 82 00:07:29,125 --> 00:07:31,332 What to do 83 00:07:32,166 --> 00:07:33,499 Mom stays here for a few days 84 00:07:33,791 --> 00:07:38,999 Don't worry I want to participate in the class reunion 85 00:07:39,291 --> 00:07:40,332 But it's rare 86 00:07:40,583 --> 00:07:43,999 I want to stay here for 2 or 3 days. It’s okay to stay here. 87 00:07:44,166 --> 00:07:46,415 Is it okay? Rarely come 88 00:07:46,875 --> 00:07:47,999 Thank you 89 00:07:48,250 --> 00:07:49,624 2 3 days? 90 00:07:50,750 --> 00:07:52,582 Rare 91 00:07:52,791 --> 00:07:54,582 Stay a few more days 92 00:07:54,833 --> 00:07:57,374 It’s been a long time since my mother’s meal was eaten 93 00:07:57,625 --> 00:07:59,915 Yeah really 94 00:08:01,208 --> 00:08:05,040 It's rare to teach me more 95 00:08:05,541 --> 00:08:11,665 I'm embarrassed. What should I do if there is nothing? 96 00:08:12,125 --> 00:08:13,915 Mom's cooking is delicious 97 00:08:14,208 --> 00:08:15,582 Yeah 98 00:08:16,083 --> 00:08:19,415 The one you liked before 99 00:08:19,791 --> 00:08:22,082 Taro and fried flower sticks 100 00:08:22,333 --> 00:08:23,749 That's delicious 101 00:08:24,041 --> 00:08:27,290 And the pumpkin you like I really like it 102 00:08:27,583 --> 00:08:29,457 There must be some 103 00:08:29,666 --> 00:08:30,624 Potato Stew 104 00:08:31,125 --> 00:08:32,665 A lot 105 00:08:33,208 --> 00:08:36,624 There are so many okay materials 106 00:08:36,750 --> 00:08:37,874 Is it? 107 00:08:38,000 --> 00:08:39,749 It’s so good The omelet is also good, right? 108 00:08:40,041 --> 00:08:42,040 Yeah look forward to it 109 00:08:42,208 --> 00:08:43,707 Yeah 110 00:08:43,916 --> 00:08:44,874 Look forward to 111 00:08:45,083 --> 00:08:47,165 Yeah I look forward to it 112 00:08:47,875 --> 00:08:51,374 Bought a lot of beer and drink more 113 00:08:51,833 --> 00:08:54,457 Really will be drunk 114 00:08:54,875 --> 00:08:57,790 It’s okay. Mom, I’ll drink with you 115 00:08:57,916 --> 00:08:59,082 Thank you 116 00:08:59,208 --> 00:09:01,249 There will be a long night today 117 00:09:03,916 --> 00:09:06,040 Yeah 118 00:09:07,333 --> 00:09:10,124 It's great to have dinner together 119 00:09:10,250 --> 00:09:10,832 Yes 120 00:09:11,541 --> 00:09:14,582 I look forward to mom coming 121 00:09:19,708 --> 00:09:20,957 Masao 122 00:09:21,208 --> 00:09:23,040 Have eaten a lot 123 00:09:30,458 --> 00:09:33,624 Drunk too much 124 00:09:35,291 --> 00:09:39,332 Thank you for putting me up Okay 125 00:09:39,666 --> 00:09:44,207 Are you okay? Good mouth today 126 00:09:44,208 --> 00:09:46,165 I'll just sleep like this 127 00:09:46,750 --> 00:09:50,749 What's wrong 128 00:09:50,916 --> 00:09:52,374 That 129 00:09:52,708 --> 00:09:53,915 Okay 130 00:09:54,208 --> 00:09:57,832 Don't be sleepy today 131 00:09:58,250 --> 00:10:00,832 It's the same today 132 00:10:01,041 --> 00:10:04,082 Don't do that What are you talking about? 133 00:10:04,875 --> 00:10:08,415 Mom is there too It's okay if you keep quiet 134 00:10:08,791 --> 00:10:11,915 It’s okay. I’m going to sleep 135 00:10:11,916 --> 00:10:13,915 Stop sleeping please 136 00:10:14,083 --> 00:10:17,165 Wait for mom to go back, good night 137 00:10:18,333 --> 00:10:20,457 Really Good mouth 138 00:10:20,666 --> 00:10:23,874 It’s no longer possible. I’m done. 139 00:10:29,833 --> 00:10:31,165 Good night 140 00:10:34,833 --> 00:10:36,415 Really can't work 141 00:10:37,041 --> 00:10:40,415 Is it all right? 142 00:11:00,000 --> 00:11:01,707 Irritability 143 00:11:17,875 --> 00:11:20,665 Can't sleep 144 00:11:30,458 --> 00:11:32,207 Can't it? 145 00:11:33,416 --> 00:11:37,165 I can't help it anymore No 146 00:11:37,375 --> 00:11:38,124 So noisy 147 00:11:41,416 --> 00:11:42,665 Really 148 00:11:43,583 --> 00:11:44,749 Really 149 00:11:45,708 --> 00:11:47,790 Go for a drink 150 00:15:19,166 --> 00:15:21,457 Slot 151 00:15:22,083 --> 00:15:23,540 Taken away 152 00:15:25,208 --> 00:15:26,540 What to do 153 00:15:29,083 --> 00:15:31,374 But this one is really good 154 00:15:37,916 --> 00:15:39,457 Terrible 155 00:15:42,625 --> 00:15:44,707 No more 156 00:15:45,041 --> 00:15:46,415 Can't help it 157 00:15:46,625 --> 00:15:50,582 Shoot it right away and put it back right away 158 00:16:06,750 --> 00:16:08,207 Weird 159 00:16:10,583 --> 00:16:11,957 Where's the underwear 160 00:16:17,791 --> 00:16:19,207 Didn't you bring it here? 161 00:16:24,375 --> 00:16:25,665 Seems to have drunk too much 162 00:16:29,958 --> 00:16:32,957 Where is the underwear 163 00:16:50,416 --> 00:16:51,540 It's a bra 164 00:16:56,125 --> 00:16:57,290 Mother 165 00:16:58,083 --> 00:16:59,499 No more 166 00:16:59,916 --> 00:17:01,499 In this case 167 00:17:06,750 --> 00:17:08,082 Mother 168 00:17:08,083 -->...