Unit 42 S01E07_en Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:00:30,900 --> 00:00:34,In half a mile, turn right
and then turn left.
00:01:14,820 --> 00:01:18,CONNECTED
00:01:22,420 --> 00:01:23,Game's over.
00:01:23,900 --> 00:01:24,One last one!
00:01:25,820 --> 00:01:27,That was the last one. Give.
00:01:32,660 --> 00:01:34,-Did you fix it?
-It should be fine now.
00:01:39,180 --> 00:01:40,I'm going to install this.
00:01:41,220 --> 00:01:43,What is that? Spyware?
00:01:43,380 --> 00:01:44,It'll speed it up.
00:01:49,420 --> 00:01:50,That's Camille.
00:02:01,260 --> 00:02:02,Want to play with me?
00:02:11,940 --> 00:02:14,What are we building? The Eiffel Tower?
00:02:16,020 --> 00:02:17,-A UFO?
-No.
00:02:18,340 --> 00:02:19,A house?
00:02:19,540 --> 00:02:20,Yes!
00:02:20,420 --> 00:02:22,A nice, cozy house
00:02:22,300 --> 00:02:24,that smells of freshly baked bread.
00:02:24,260 --> 00:02:25,Like here.
00:02:25,500 --> 00:02:26,Yeah, like here.
00:02:38,140 --> 00:02:39,I gotta go.
00:03:05,180 --> 00:03:06,What have we g***t?
00:03:06,500 --> 00:03:09,We were notified about the car
at around 7 a.m.
00:03:09,940 --> 00:03:12,With a dead battery
and this young woman inside.
00:03:12,780 --> 00:03:15,A Caucasian in her thirties.
00:03:15,900 --> 00:03:18,No phone, no ID.
00:03:19,140 --> 00:03:20,She was already dead
00:03:20,620 --> 00:03:22,-before she ended up here.
-Time of death?
00:03:24,260 --> 00:03:25,10 p.m.
00:03:25,620 --> 00:03:26,How did she die?
00:03:28,780 --> 00:03:31,Palpating her intestines might indicate
00:03:31,100 --> 00:03:32,an overdose.
00:03:38,740 --> 00:03:40,But it's like a book:
00:03:40,380 --> 00:03:42,to know the story, you have to open it.
00:03:52,060 --> 00:03:53,The car ended up here.
00:03:54,140 --> 00:03:57,-No driver inside.
-It's a semi-autonomous model.
00:03:57,540 --> 00:04:01,You can program it or drive it remotely
with a computer program.
00:04:01,580 --> 00:04:02,Good.
00:04:02,900 --> 00:04:05,So find out who was holding the joystick.
00:04:12,300 --> 00:04:13,EFFICIENCY
00:04:13,620 --> 00:04:14,BATTERY
00:04:21,460 --> 00:04:22,Bam!
00:04:23,300 --> 00:04:24,I was able to hack into it.
00:04:25,820 --> 00:04:27,You wouldn't get it if I explained how.
00:04:30,060 --> 00:04:32,Don't think I can tell you who did it.
00:04:32,460 --> 00:04:33,But I can tell you
00:04:34,140 --> 00:04:36,that the car left from here,
in the middle of nowhere,
00:04:36,940 --> 00:04:40,and was programed to crash over here.
00:04:40,380 --> 00:04:41,Into the quarry?
00:04:42,700 --> 00:04:44,She would've dropped 800 feet.
00:04:45,060 --> 00:04:46,The perfect crime.
00:04:47,020 --> 00:04:48,If he'd thought of recharging it.
00:04:51,340 --> 00:04:52,Good.
00:04:56,180 --> 00:04:58,This woman is a real mystery.
00:04:58,860 --> 00:04:59,Like all women.
00:05:02,660 --> 00:05:04,You'll approach the body now?
00:05:04,220 --> 00:05:05,You know she won't b***e?
00:05:09,100 --> 00:05:11,Fabienne Magnot, single, no children,
00:05:11,540 --> 00:05:13,researcher at NanoTec laboratory.
00:05:13,740 --> 00:05:15,Her sister reported her missing.
00:05:18,820 --> 00:05:21,Bowel obstruction, a strong concentration
00:05:21,180 --> 00:05:22,of morphine in her tissue.
00:05:22,740 --> 00:05:23,An overdose.
00:05:24,660 --> 00:05:26,She must've shot up often. Look.
00:05:29,220 --> 00:05:30,Yeah...
00:05:31,420 --> 00:05:33,Her last injection was fatal.
00:05:33,500 --> 00:05:34,Clearly.
00:05:35,140 --> 00:05:36,And this scar?
00:05:37,700 --> 00:05:38,Tortured?
00:05:40,260 --> 00:05:41,No, a clean incision.
00:05:42,100 --> 00:05:43,Medical grade.
00:05:44,180 --> 00:05:46,The person who did that knows anatomy.
00:05:47,100 --> 00:05:48,They're all over.
00:05:48,300 --> 00:05:49,Can you date them?
00:05:49,540 --> 00:05:52,The oldest ones are about two years old.
00:05:52,780 --> 00:05:53,Some are two days old.
00:05:54,060 --> 00:05:57,-And the most recent are post-mortem.
-Post-mortem?
00:06:00,460 --> 00:06:01,A drug mule?
00:06:02,700 --> 00:06:06,No, the scars are along her limbs
and the spinal column.
00:06:06,940 --> 00:06:08,Organ trafficking?
00:06:09,540 --> 00:06:11,No, all her original organs are there.
00:06:13,300 --> 00:06:14,Right.
00:06:15,860 --> 00:06:19,But there are lesions
she doesn't understand.
00:06:20,660 --> 00:06:21,OK.
00:06:24,460 --> 00:06:25,Thank you.
00:06:26,660 --> 00:06:27,Call me?
00:06:30,180 --> 00:06:31,No, she won't call you.
00:06:35,060 --> 00:06:36,Yes, she'll call you.
00:06:41,780 --> 00:06:43,The car belongs to the NanoTec laboratory
00:06:44,380 --> 00:06:45,in Diegem.
00:06:46,860 --> 00:06:49,An arson attack took place there
a month ago.
00:06:49,660 --> 00:06:51,A parcel bomb that was sent by mail.
00:06:51,620 --> 00:06:54,It contained a detonator linked
to a GSM with a prepaid card.
00:06:55,460 --> 00:06:57,-A suspect?
-PLM.
00:06:58,060 --> 00:06:59,Pro-Life Movement.
00:06:59,500 --> 00:07:00,Ecoterrorists.
00:07:00,780 --> 00:07:03,The case was dismissed.
No evidence, fingerprints or DNA.
00:07:04,380 --> 00:07:07,We found the person who bought
the prepaid card via GPS.
00:07:10,820 --> 00:07:12,The guy in the hat?
00:07:13,260 --> 00:07:15,-Impossible to identify him.
-I know.
00:07:15,500 --> 00:07:16,More about the fire?
00:07:16,700 --> 00:07:20,It happened in the middle of the night.
There was one person working late.
00:07:21,260 --> 00:07:22,-Fabienne Magnot?
-Precisely.
00:07:23,500 --> 00:07:24,She wasn't hurt.
00:07:24,740 --> 00:07:26,She called 911 in time.
00:07:26,700 --> 00:07:28,The fire didn't make it past the offices.
00:07:29,540 --> 00:07:31,But the fire targeted Fabienne Magnot.
00:07:38,740 --> 00:07:40,You talk to the sister. It's not my thing.
00:07:40,780 --> 00:07:42,You'll have to get used to it.
00:07:43,860 --> 00:07:44,Sandra Magnot?
00:07:46,180 --> 00:07:46,Yes.
00:07:49,860 --> 00:07:50,Hello.
00:07:51,260 --> 00:07:52,-Hello.
-Right this way.
00:08:03,980 --> 00:08:06,Sometimes she didn't come home
for a few days.
00:08:08,500 --> 00:08:09,She worked a lot.
00:08:13,220 --> 00:08:14,Why did you report her missing?
00:08:14,980 --> 00:08:16,It seemed different this time.
00:08:25,140 --> 00:08:26,We were very close.
00:08:28,020 --> 00:08:28,What happened?
00:08:35,580 --> 00:08:36,Some idiot did it last week.
00:08:43,740 --> 00:08:45,He came up from behind.
00:08:45,780 --> 00:08:47,He said, "From your lab rats."
00:08:48,060 --> 00:08:49,"From your lab rats."
00:08:51,660 --> 00:08:53,He thought I was my sister.
00:08:54,420 --> 00:08:55,Could you describe him?
00:08:57,540 --> 00:08:59,I didn't see him. It was dark.
00:09:00,460 --> 00:09:01,Did your sister
00:09:02,100 --> 00:09:03,have conflicts with anyone?
00:09:04,820 --> 00:09:07,No, she wasn't seeing anyone.
00:09:08,820 --> 00:09:09,And at work?
00:09:10,980 --> 00:09:12,I don't think so.
00:09:13,260 --> 00:09:14,She didn't talk about her work.
00:09:22,060 --> 00:09:23,I'd like to collect my sister's body.
00:09:26,060 --> 00:09:27,I understand.
00:09:29,020 --> 00:09:30,It's important to me.
00:09:30,500 --> 00:09:33,You can once the coroner
has finished her work.
00:09:34,260 --> 00:09:36,We need to inspect
your sister's computers.
00:09:38,580 --> 00:09:39,There's nothing left.
00:09:40,260 --> 00:09:42,We were robbed and they took everything.
00:09:43,900 --> 00:09:45,The phones too.
00:09:46,420 --> 00:09:47,You want a snack cake?
00:09:48,180 --> 00:09:48,Here.
00:09:53,220 --> 00:09:56,A complaint was filed for the robbery
at the sisters' place.
00:09:56,620 --> 00:09:58,I'm checking out the PLM website.
00:09:59,060 --> 00:10:02,The most recent posts confirm
they were keeping an eye on the lab.
00:10:02,220 --> 00:10:03,Let me see.
00:10:06,180 --> 00:10:08,They protest against
the lab's animal experiments.
00:10:09,140 --> 00:10:10,And rightly so.
00:10:11,420 --> 00:10:13,-They targeted Fabienne Magnot.
-A video.
00:10:16,580 --> 00:10:17,LOOK AT ME!
00:10:17,500 --> 00:10:19,Murderer! Murderer!
00:10:26,060 --> 00:10:27,Murderer!
00:10:27,460 --> 00:10:28,I'm saving human beings!
00:10:37,620 -->...
and then turn left.
00:01:14,820 --> 00:01:18,CONNECTED
00:01:22,420 --> 00:01:23,Game's over.
00:01:23,900 --> 00:01:24,One last one!
00:01:25,820 --> 00:01:27,That was the last one. Give.
00:01:32,660 --> 00:01:34,-Did you fix it?
-It should be fine now.
00:01:39,180 --> 00:01:40,I'm going to install this.
00:01:41,220 --> 00:01:43,What is that? Spyware?
00:01:43,380 --> 00:01:44,It'll speed it up.
00:01:49,420 --> 00:01:50,That's Camille.
00:02:01,260 --> 00:02:02,Want to play with me?
00:02:11,940 --> 00:02:14,What are we building? The Eiffel Tower?
00:02:16,020 --> 00:02:17,-A UFO?
-No.
00:02:18,340 --> 00:02:19,A house?
00:02:19,540 --> 00:02:20,Yes!
00:02:20,420 --> 00:02:22,A nice, cozy house
00:02:22,300 --> 00:02:24,that smells of freshly baked bread.
00:02:24,260 --> 00:02:25,Like here.
00:02:25,500 --> 00:02:26,Yeah, like here.
00:02:38,140 --> 00:02:39,I gotta go.
00:03:05,180 --> 00:03:06,What have we g***t?
00:03:06,500 --> 00:03:09,We were notified about the car
at around 7 a.m.
00:03:09,940 --> 00:03:12,With a dead battery
and this young woman inside.
00:03:12,780 --> 00:03:15,A Caucasian in her thirties.
00:03:15,900 --> 00:03:18,No phone, no ID.
00:03:19,140 --> 00:03:20,She was already dead
00:03:20,620 --> 00:03:22,-before she ended up here.
-Time of death?
00:03:24,260 --> 00:03:25,10 p.m.
00:03:25,620 --> 00:03:26,How did she die?
00:03:28,780 --> 00:03:31,Palpating her intestines might indicate
00:03:31,100 --> 00:03:32,an overdose.
00:03:38,740 --> 00:03:40,But it's like a book:
00:03:40,380 --> 00:03:42,to know the story, you have to open it.
00:03:52,060 --> 00:03:53,The car ended up here.
00:03:54,140 --> 00:03:57,-No driver inside.
-It's a semi-autonomous model.
00:03:57,540 --> 00:04:01,You can program it or drive it remotely
with a computer program.
00:04:01,580 --> 00:04:02,Good.
00:04:02,900 --> 00:04:05,So find out who was holding the joystick.
00:04:12,300 --> 00:04:13,EFFICIENCY
00:04:13,620 --> 00:04:14,BATTERY
00:04:21,460 --> 00:04:22,Bam!
00:04:23,300 --> 00:04:24,I was able to hack into it.
00:04:25,820 --> 00:04:27,You wouldn't get it if I explained how.
00:04:30,060 --> 00:04:32,Don't think I can tell you who did it.
00:04:32,460 --> 00:04:33,But I can tell you
00:04:34,140 --> 00:04:36,that the car left from here,
in the middle of nowhere,
00:04:36,940 --> 00:04:40,and was programed to crash over here.
00:04:40,380 --> 00:04:41,Into the quarry?
00:04:42,700 --> 00:04:44,She would've dropped 800 feet.
00:04:45,060 --> 00:04:46,The perfect crime.
00:04:47,020 --> 00:04:48,If he'd thought of recharging it.
00:04:51,340 --> 00:04:52,Good.
00:04:56,180 --> 00:04:58,This woman is a real mystery.
00:04:58,860 --> 00:04:59,Like all women.
00:05:02,660 --> 00:05:04,You'll approach the body now?
00:05:04,220 --> 00:05:05,You know she won't b***e?
00:05:09,100 --> 00:05:11,Fabienne Magnot, single, no children,
00:05:11,540 --> 00:05:13,researcher at NanoTec laboratory.
00:05:13,740 --> 00:05:15,Her sister reported her missing.
00:05:18,820 --> 00:05:21,Bowel obstruction, a strong concentration
00:05:21,180 --> 00:05:22,of morphine in her tissue.
00:05:22,740 --> 00:05:23,An overdose.
00:05:24,660 --> 00:05:26,She must've shot up often. Look.
00:05:29,220 --> 00:05:30,Yeah...
00:05:31,420 --> 00:05:33,Her last injection was fatal.
00:05:33,500 --> 00:05:34,Clearly.
00:05:35,140 --> 00:05:36,And this scar?
00:05:37,700 --> 00:05:38,Tortured?
00:05:40,260 --> 00:05:41,No, a clean incision.
00:05:42,100 --> 00:05:43,Medical grade.
00:05:44,180 --> 00:05:46,The person who did that knows anatomy.
00:05:47,100 --> 00:05:48,They're all over.
00:05:48,300 --> 00:05:49,Can you date them?
00:05:49,540 --> 00:05:52,The oldest ones are about two years old.
00:05:52,780 --> 00:05:53,Some are two days old.
00:05:54,060 --> 00:05:57,-And the most recent are post-mortem.
-Post-mortem?
00:06:00,460 --> 00:06:01,A drug mule?
00:06:02,700 --> 00:06:06,No, the scars are along her limbs
and the spinal column.
00:06:06,940 --> 00:06:08,Organ trafficking?
00:06:09,540 --> 00:06:11,No, all her original organs are there.
00:06:13,300 --> 00:06:14,Right.
00:06:15,860 --> 00:06:19,But there are lesions
she doesn't understand.
00:06:20,660 --> 00:06:21,OK.
00:06:24,460 --> 00:06:25,Thank you.
00:06:26,660 --> 00:06:27,Call me?
00:06:30,180 --> 00:06:31,No, she won't call you.
00:06:35,060 --> 00:06:36,Yes, she'll call you.
00:06:41,780 --> 00:06:43,The car belongs to the NanoTec laboratory
00:06:44,380 --> 00:06:45,in Diegem.
00:06:46,860 --> 00:06:49,An arson attack took place there
a month ago.
00:06:49,660 --> 00:06:51,A parcel bomb that was sent by mail.
00:06:51,620 --> 00:06:54,It contained a detonator linked
to a GSM with a prepaid card.
00:06:55,460 --> 00:06:57,-A suspect?
-PLM.
00:06:58,060 --> 00:06:59,Pro-Life Movement.
00:06:59,500 --> 00:07:00,Ecoterrorists.
00:07:00,780 --> 00:07:03,The case was dismissed.
No evidence, fingerprints or DNA.
00:07:04,380 --> 00:07:07,We found the person who bought
the prepaid card via GPS.
00:07:10,820 --> 00:07:12,The guy in the hat?
00:07:13,260 --> 00:07:15,-Impossible to identify him.
-I know.
00:07:15,500 --> 00:07:16,More about the fire?
00:07:16,700 --> 00:07:20,It happened in the middle of the night.
There was one person working late.
00:07:21,260 --> 00:07:22,-Fabienne Magnot?
-Precisely.
00:07:23,500 --> 00:07:24,She wasn't hurt.
00:07:24,740 --> 00:07:26,She called 911 in time.
00:07:26,700 --> 00:07:28,The fire didn't make it past the offices.
00:07:29,540 --> 00:07:31,But the fire targeted Fabienne Magnot.
00:07:38,740 --> 00:07:40,You talk to the sister. It's not my thing.
00:07:40,780 --> 00:07:42,You'll have to get used to it.
00:07:43,860 --> 00:07:44,Sandra Magnot?
00:07:46,180 --> 00:07:46,Yes.
00:07:49,860 --> 00:07:50,Hello.
00:07:51,260 --> 00:07:52,-Hello.
-Right this way.
00:08:03,980 --> 00:08:06,Sometimes she didn't come home
for a few days.
00:08:08,500 --> 00:08:09,She worked a lot.
00:08:13,220 --> 00:08:14,Why did you report her missing?
00:08:14,980 --> 00:08:16,It seemed different this time.
00:08:25,140 --> 00:08:26,We were very close.
00:08:28,020 --> 00:08:28,What happened?
00:08:35,580 --> 00:08:36,Some idiot did it last week.
00:08:43,740 --> 00:08:45,He came up from behind.
00:08:45,780 --> 00:08:47,He said, "From your lab rats."
00:08:48,060 --> 00:08:49,"From your lab rats."
00:08:51,660 --> 00:08:53,He thought I was my sister.
00:08:54,420 --> 00:08:55,Could you describe him?
00:08:57,540 --> 00:08:59,I didn't see him. It was dark.
00:09:00,460 --> 00:09:01,Did your sister
00:09:02,100 --> 00:09:03,have conflicts with anyone?
00:09:04,820 --> 00:09:07,No, she wasn't seeing anyone.
00:09:08,820 --> 00:09:09,And at work?
00:09:10,980 --> 00:09:12,I don't think so.
00:09:13,260 --> 00:09:14,She didn't talk about her work.
00:09:22,060 --> 00:09:23,I'd like to collect my sister's body.
00:09:26,060 --> 00:09:27,I understand.
00:09:29,020 --> 00:09:30,It's important to me.
00:09:30,500 --> 00:09:33,You can once the coroner
has finished her work.
00:09:34,260 --> 00:09:36,We need to inspect
your sister's computers.
00:09:38,580 --> 00:09:39,There's nothing left.
00:09:40,260 --> 00:09:42,We were robbed and they took everything.
00:09:43,900 --> 00:09:45,The phones too.
00:09:46,420 --> 00:09:47,You want a snack cake?
00:09:48,180 --> 00:09:48,Here.
00:09:53,220 --> 00:09:56,A complaint was filed for the robbery
at the sisters' place.
00:09:56,620 --> 00:09:58,I'm checking out the PLM website.
00:09:59,060 --> 00:10:02,The most recent posts confirm
they were keeping an eye on the lab.
00:10:02,220 --> 00:10:03,Let me see.
00:10:06,180 --> 00:10:08,They protest against
the lab's animal experiments.
00:10:09,140 --> 00:10:10,And rightly so.
00:10:11,420 --> 00:10:13,-They targeted Fabienne Magnot.
-A video.
00:10:16,580 --> 00:10:17,LOOK AT ME!
00:10:17,500 --> 00:10:19,Murderer! Murderer!
00:10:26,060 --> 00:10:27,Murderer!
00:10:27,460 --> 00:10:28,I'm saving human beings!
00:10:37,620 -->...
Download Subtitles Unit 42 S01E07 en in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Download, translate and share Unit 42 S01E07_en srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.