[SubtitleTools.com] Resident.Alien.S04E02.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].mkv3 Subtitles

00:00:10,580 --> 00:00:11,- [screaming]

00:00:12,050 --> 00:00:13,- Previously on
"resident alien"...

00:00:13,380 --> 00:00:14,- The mantid thinks
he can take over

00:00:14,350 --> 00:00:16,My life and patients?

00:00:16,680 --> 00:00:19,- Hiking at blackburn mountain
has been great exercise.

00:00:19,450 --> 00:00:20,- Liv.

00:00:20,690 --> 00:00:22,- I just wish that I could
put together a robot man.

00:00:22,960 --> 00:00:24,- She should be
with ben and kate.

00:00:24,690 --> 00:00:25,- When the greys
come to get kate again,

00:00:26,090 --> 00:00:27,They'll just take
that baby with them.

00:00:27,430 --> 00:00:29,- I don't have her.

00:00:29,030 --> 00:00:30,- We should find somewhere
she's safer.

00:00:30,700 --> 00:00:32,- We'll take good care of her.

00:00:32,730 --> 00:00:33,- Harry.

00:00:33,870 --> 00:00:35,- I ** tempted to kill you
in my human form.

00:00:36,070 --> 00:00:37,[yelps]

00:00:37,400 --> 00:00:39,- Harry, did you lose
your alien powers?

00:00:39,240 --> 00:00:40,[all shouting]

00:00:41,940 --> 00:00:44,[dramatic violin music]

00:00:56,660 --> 00:00:59,[thunder booming]

00:01:12,070 --> 00:01:16,[orbs splashing]

00:01:20,450 --> 00:01:24,[device humming]

00:01:26,790 --> 00:01:29,[brown bird's "bilgewater"]

00:01:29,820 --> 00:01:33,[laid-back acoustic strumming]

00:01:37,230 --> 00:01:38,[engine roaring]

00:01:38,370 --> 00:01:40,- Humans have many flaws--

00:01:40,270 --> 00:01:41,Worthless pinky toes,

00:01:42,100 --> 00:01:43,They can't smell cancer

00:01:43,740 --> 00:01:45,Even if it grows
in their nose.

00:01:45,710 --> 00:01:47,[indistinct chatter]

00:01:47,310 --> 00:01:49,But of all the flaws
humans have,

00:01:49,180 --> 00:01:50,The biggest one
is their ability

00:01:50,980 --> 00:01:52,To lie to themselves.

00:01:52,710 --> 00:01:54,Luckily, I ** not human,
so I do not have that flaw.

00:01:55,080 --> 00:01:57,[tires screeching]

00:01:57,320 --> 00:01:59,I could have destroyed
that stupid mantid

00:02:00,120 --> 00:02:02,If you had not pulled me
out of there.

00:02:02,390 --> 00:02:03,- You were the first one out.

00:02:03,890 --> 00:02:05,If you had the keys,
you would have left us behind.

00:02:06,090 --> 00:02:07,- I do not know what happened.

00:02:07,590 --> 00:02:10,I could not change
into my alien form.

00:02:10,930 --> 00:02:12,- Maybe the greys placed
some kind of inhibitor

00:02:13,030 --> 00:02:14,In you to stop you
from accessing your powers.

00:02:15,070 --> 00:02:18,- But it is not my powers.
It is me.

00:02:18,270 --> 00:02:22,Just like being an annoying
sass-mouth is not your power,

00:02:22,610 --> 00:02:26,It is who you are
on a molecular level.

00:02:26,750 --> 00:02:28,An inhibitor is possible.
- Told you.

00:02:28,950 --> 00:02:32,- On a molecular level.

00:02:33,020 --> 00:02:36,They had plenty of opportunity
to implant an inhibitor.

00:02:37,060 --> 00:02:42,They conducted many medical
experiments and probes on me.

00:02:42,000 --> 00:02:43,You cannot imagine where.

00:02:43,530 --> 00:02:45,- Your butthole?

00:02:46,030 --> 00:02:48,- You're stupid,

00:02:48,300 --> 00:02:51,And that is cliché.

00:02:53,910 --> 00:02:55,Yes, actually.
[mumbles]

00:02:55,440 --> 00:02:57,Right up--oh.
Right--

00:02:57,380 --> 00:02:59,My butthole.
- Oh.

00:02:59,750 --> 00:03:01,What are we supposed to do now?

00:03:01,450 --> 00:03:04,The mantid just found out
that we know who he really is.

00:03:04,750 --> 00:03:07,- This is bad.
Mantids are very dangerous.

00:03:07,450 --> 00:03:09,You were smart to pretend that
you thought he was really me

00:03:10,060 --> 00:03:13,This whole time.
- Yeah.

00:03:13,390 --> 00:03:16,Yeah, I couldn't let on that,
you know,

00:03:16,860 --> 00:03:19,I knew he wasn't you,
and it was difficult

00:03:19,800 --> 00:03:22,Because I--
I definitely knew.

00:03:22,670 --> 00:03:25,- You didn't know?

00:03:25,170 --> 00:03:26,- He looks just like you.

00:03:26,940 --> 00:03:29,- You are supposed
to be my friend.

00:03:29,280 --> 00:03:31,How could you not know
if someone is me or not?

00:03:31,680 --> 00:03:33,- I knew.
- Yeah, I knew too.

00:03:33,350 --> 00:03:35,- Max can see aliens.

00:03:35,880 --> 00:03:38,- This must be very
embarrassing for you, asta.

00:03:38,420 --> 00:03:40,My best friend
doesn't even know me.

00:03:40,790 --> 00:03:42,- Ok.
Will you grow up?

00:03:42,260 --> 00:03:43,We have bigger problems.

00:03:43,290 --> 00:03:44,We have to get the kids home

00:03:44,330 --> 00:03:45,And find a way
to keep them safe.

00:03:45,660 --> 00:03:47,- [chirping]

00:03:47,430 --> 00:03:48,- Bridget.

00:03:51,230 --> 00:03:53,- [speaking alien language]

00:03:53,230 --> 00:03:54,- No.

00:03:54,530 --> 00:03:57,[speaking alien language]

00:04:00,710 --> 00:04:03,- [chuckles]

00:04:03,240 --> 00:04:06,Bridget was begging me
to stay with him,

00:04:06,310 --> 00:04:09,But I insisted he use
his alien powers

00:04:09,920 --> 00:04:13,To protect
the children instead.

00:04:13,750 --> 00:04:15,- Right.

00:04:15,220 --> 00:04:18,[light guitar music]

00:04:18,930 --> 00:04:21,- ♪ some nights ♪

00:04:22,100 --> 00:04:23,- Ben?

00:04:23,560 --> 00:04:24,- I never should have
let joseph see

00:04:24,800 --> 00:04:26,That I was following him.

00:04:26,370 --> 00:04:29,You know, he knows who I **.
He knows where we live.

00:04:29,140 --> 00:04:30,- Wait.
That's good.

00:04:30,600 --> 00:04:33,If he comes to kill you,
I can trap him.

00:04:33,910 --> 00:04:35,- I'm not sure I like
the "my husband as bait"

00:04:35,740 --> 00:04:36,Direction this is taking.

00:04:36,910 --> 00:04:39,- 'sup?
- What?

00:04:39,250 --> 00:04:42,Hey.
Where were you?

00:04:42,180 --> 00:04:45,- Didn't you notice
I wasn't at dinner?

00:04:45,190 --> 00:04:48,- I did notice I had enough
food to eat for once.

00:04:48,220 --> 00:04:51,- Our son out there with
a killer alien on the loose.

00:04:51,890 --> 00:04:54,Man, they'll just let anybody
be parents, won't they?

00:04:54,830 --> 00:04:56,- He'll be fine.
- [sighs]

00:04:56,360 --> 00:04:58,- He wasn't even picked
for magic camp.

00:04:58,970 --> 00:05:01,I doubt he's the top of
some alien's abduction list.

00:05:01,940 --> 00:05:03,- Well, they took you.

00:05:05,170 --> 00:05:06,- They took me?

00:05:08,580 --> 00:05:10,- You know what I mean.
- Oh, I know what you mean.

00:05:10,180 --> 00:05:13,- Look, the point is,
we can't let our guard down,

00:05:13,810 --> 00:05:16,Not till we catch joseph.

00:05:16,150 --> 00:05:17,- Catch him?

00:05:17,880 --> 00:05:19,Shouldn't we let mike
and liv handle him?

00:05:19,520 --> 00:05:20,They're cops.

00:05:20,820 --> 00:05:22,Aren't they already
in the catching game?

00:05:22,420 --> 00:05:27,- No, we can't tell them.
[scoffs]

00:05:27,160 --> 00:05:30,If they find joseph first,
they will lock him away,

00:05:30,530 --> 00:05:31,And then we will never get
the information

00:05:32,030 --> 00:05:34,We need about our baby.
No.

00:05:34,800 --> 00:05:36,No, this has to stay
between us.

00:05:36,800 --> 00:05:39,- Of course.
Right.

00:05:39,470 --> 00:05:42,Joseph the alien
is back in town.

00:05:44,210 --> 00:05:46,- Wait, you haven't
told anyone, have you?

00:05:46,150 --> 00:05:48,- I can honestly say
that I, ben hawthorne,

00:05:48,680 --> 00:05:51,Did not tell anyone
anything about joseph.

00:05:51,620 --> 00:05:53,- That's weirdly specific.

00:05:53,690 --> 00:05:56,- I'm not a crook.
- Ok, great.

00:05:56,260 --> 00:05:58,'cause we're gonna
catch him ourselves.

00:06:02,960 --> 00:06:05,I don't have her.
- What the hell?

00:06:05,830 --> 00:06:08,- No.
I don't know where she is.

00:06:08,370 --> 00:06:11,- Oh, orbs.
- I'm not hiding her.

00:06:11,710 --> 00:06:14,- This is broken.
- I don't know.

00:06:14,240 --> 00:06:17,- That would be the greys.
- Doing what?

00:06:17,510 --> 00:06:20,- Looking for
mrs. Mayor's baby.

00:06:20,250 --> 00:06:24,The greys love human babies.
I do not know why.

00:06:24,580 --> 00:06:27,You would think they would
collect something more useful,

00:06:27,250 --> 00:06:31,Like aa batteries
or those clips

00:06:31,960 --> 00:06:33,That keep potato chips fresh.

00:06:33,730 --> 00:06:35,- At least kate doesn't know
where the baby is.

00:06:36,000 --> 00:06:37,Maybe if she can't tell them,...