War.Horse.2011.1080p.BluRay.AC3.x264-tomcat12[ETRG].en(SDH) Subtitles
📝 Subtitle Preview
00:01:34,470 --> 00:01:35,(HORSE NICKERING)
00:01:38,140 --> 00:01:39,(HORSE NEIGHING)
00:01:39,308 --> 00:01:41,FARMER 1: Come on, easy. Easy, girl.
FARMER 2: Easy.
00:01:41,978 --> 00:01:44,- Easy.
- Good. That'll do it.
00:01:44,272 --> 00:01:46,- Steady.
- Good girl.
00:01:46,148 --> 00:01:47,Steady.
00:01:48,818 --> 00:01:50,FARMER 1: Good girl! Good girl!
00:01:51,153 --> 00:01:54,This is a stubborn one, huh?
00:01:54,824 --> 00:01:56,Easy. Attagirl.
00:01:56,826 --> 00:01:58,FARMER 2: There we go.
00:01:58,995 --> 00:02:00,Who's a clever girl, then?
00:02:04,208 --> 00:02:05,(FOAL WHINNIES)
00:02:19,390 --> 00:02:22,WAR HORSE
00:02:25,604 --> 00:02:28,(WHINNYING AND SNORTING)
00:03:04,477 --> 00:03:05,(SNORTING)
00:03:48,187 --> 00:03:51,Come on, boy. Come here.
00:03:52,274 --> 00:03:53,Come on, boy.
00:03:54,235 --> 00:03:55,Come on.
00:04:07,832 --> 00:04:09,(COLT NEIGHS NERVOUSLY)
00:04:52,668 --> 00:04:57,Come on. Easy does it, easy does it.
Come on.
00:04:57,673 --> 00:05:01,Steady there, boy. Steady, boy.
That's it. Nice and done now, isn't it?
00:05:05,014 --> 00:05:06,Hey, hey!
00:05:06,265 --> 00:05:08,(SHEEP BLEATING)
00:05:18,193 --> 00:05:19,MAN: Morning, Pop.
00:05:21,989 --> 00:05:23,Put your mark here.
00:05:25,868 --> 00:05:27,Good luck.
00:05:28,662 --> 00:05:29,Get the colt.
00:05:34,835 --> 00:05:36,(WHINNIES NERVOUSLY)
00:05:37,338 --> 00:05:38,Whoa, whoa.
00:05:43,928 --> 00:05:46,(WHINNIES FRANTICALLY)
00:05:57,399 --> 00:05:59,Easy. Hey.
00:05:59,193 --> 00:06:01,Now that's a beauty.
00:06:01,236 --> 00:06:05,Forget it, Ted. He's half thoroughbred.
Not g***t a day's work in him.
00:06:06,617 --> 00:06:07,Now there...
00:06:10,454 --> 00:06:12,There's your ticket.
00:06:18,754 --> 00:06:20,But look at him, Si.
00:06:21,465 --> 00:06:23,Look at that creature.
00:06:23,801 --> 00:06:28,Don't be daft. You need
something solid to plow a field.
00:06:28,639 --> 00:06:32,Yeah, but he's something else, that one.
00:06:32,768 --> 00:06:33,(AUCTIONEER BANGS GAVEL)
00:06:33,894 --> 00:06:36,All right, ladies and gentlemen,
settle down, settle down.
00:06:36,689 --> 00:06:38,Horses on my right,
00:06:38,774 --> 00:06:40,men with money in their pockets
on my left.
00:06:40,693 --> 00:06:42,- (ALL LAUGH)
- It's the perfect combination.
00:06:43,821 --> 00:06:46,- Is Fred Goddard here?
- Yes, I's here!
00:06:46,782 --> 00:06:48,Good. More money than sense.
00:06:48,993 --> 00:06:50,(ALL LAUGH)
00:06:51,161 --> 00:06:53,- Dave Hill!
- I'm here, yes!
00:06:54,123 --> 00:06:56,Bugger off, you tight b***d.
00:06:56,667 --> 00:06:58,You've been coming here for 20 years,
00:06:58,127 --> 00:07:00,never bought so much
as a pork scratching!
00:07:00,587 --> 00:07:02,(ALL LAUGH)
00:07:16,812 --> 00:07:17,Come on.
00:07:18,856 --> 00:07:22,AUCTIONEER: All right.
First up today, a gorgeous young horse.
00:07:22,526 --> 00:07:26,Prettiest young thing I've seen
since my wife on our wedding day.
00:07:26,947 --> 00:07:30,Let's get going, shall we?
Who wants this wonderful creature?
00:07:31,035 --> 00:07:32,One guinea!
00:07:33,162 --> 00:07:34,One guinea. One guinea.
00:07:35,039 --> 00:07:37,I thought you needed a plow horse,
Mr. Narracott.
00:07:37,374 --> 00:07:40,AUCTIONEER: One guinea.
Any advance on one guinea?
00:07:40,544 --> 00:07:42,- Two guineas!
- Two guineas.
00:07:43,047 --> 00:07:44,- Three.
- AUCTIONEER: Three guineas.
00:07:44,256 --> 00:07:47,Ted Narracott,
it's completely the wrong animal.
00:07:47,134 --> 00:07:49,Si Easton, I'm not gonna let
that b***d see me off.
00:07:50,220 --> 00:07:51,- Five guineas!
- AUCTIONEER: Five guineas!
00:07:52,014 --> 00:07:53,- Six!
- Oh, for the love of...
00:07:53,557 --> 00:07:55,- Seven!
- AUCTIONEER: Seven guineas.
00:07:56,894 --> 00:08:00,Greedy sod.
Thinks he can just buy anybody. Eight!
00:08:00,314 --> 00:08:02,Stop it. He's your landlord.
You can't be picking fights with him.
00:08:02,900 --> 00:08:04,- Ten guineas!
- AUCTIONEER: Ten guineas.
00:08:05,235 --> 00:08:07,You haven't g***t the money.
Let's go home, let's have a pint.
00:08:07,780 --> 00:08:12,Eleven guineas, sir! From as good
a man as any in this town!
00:08:12,409 --> 00:08:14,(ALL MURMUR EXCITEDLY)
00:08:14,870 --> 00:08:17,AUCTIONEER:
Do I hear 12 guineas? Twelve guineas.
00:08:17,873 --> 00:08:21,That's top price for a working animal.
Ted, save it for the shire!
00:08:21,210 --> 00:08:24,There are big days and
there are small days. Which will it be?
00:08:24,546 --> 00:08:26,AUCTIONEER:
Do I hear any advance on 11 guineas?
00:08:26,090 --> 00:08:29,Just let him go, Dad.
I don't care for him. He's too jumpy.
00:08:30,594 --> 00:08:32,Shall we say 25?
00:08:33,013 --> 00:08:36,- AUCTIONEER: Twenty-five guineas.
- He's g***t you there. Nice try, Ted.
00:08:37,226 --> 00:08:38,You were great, Mr. N.
00:08:38,644 --> 00:08:40,- Gave him a run for his money.
- Going, going...
00:08:40,187 --> 00:08:42,- Thirty!
- (CROWD MURMURS IN CONCERN)
00:08:42,106 --> 00:08:43,Thirty guineas!
00:08:44,233 --> 00:08:45,AUCTIONEER: Thirty guineas.
00:08:46,693 --> 00:08:47,Thirty guineas.
00:08:49,279 --> 00:08:50,Going,
00:08:51,782 --> 00:08:53,going,
00:08:53,951 --> 00:08:56,gone! To Mr. Ted Narracott!
00:08:56,703 --> 00:08:58,(ALL APPLAUD)
00:08:59,540 --> 00:09:01,What have you done, Ted?
What have you done?
00:09:12,886 --> 00:09:14,Here you are, Ted.
00:09:19,977 --> 00:09:23,Quite a beast there. What are you
gonna do with him on a working farm?
00:09:23,897 --> 00:09:28,I hope you g***t the rent, Ted.
I'll be around for it when it comes due.
00:09:28,152 --> 00:09:30,You're a fool, Ted.
And now Rosie will never forgive you.
00:10:02,477 --> 00:10:04,- What have you done?
- That's Mooney's colt.
00:10:04,897 --> 00:10:06,You were supposed to buy
a plow horse!
00:10:06,565 --> 00:10:08,You bought him?
00:10:08,525 --> 00:10:10,What'd you pay for him?
00:10:11,612 --> 00:10:13,How much, Ted Narracott?
00:10:13,739 --> 00:10:17,I won't tell you a lie,
though I would love to.
00:10:18,035 --> 00:10:19,Thirty guineas!
00:10:19,870 --> 00:10:21,Thirty guineas?
00:10:21,955 --> 00:10:25,He's not worth 10! Are you
out of your mind? What about the rent?
00:10:25,959 --> 00:10:29,He's a strong one, Rosie.
Look at the way he holds his head.
00:10:29,922 --> 00:10:33,How the hell are we gonna
pull anything with that?
00:10:33,091 --> 00:10:35,Ted, you have to take him back.
You have to take him back right now.
00:10:35,761 --> 00:10:38,You have to get down on your knees
and beg for our money back.
00:10:38,222 --> 00:10:41,No. No, please, don't take him back.
00:10:42,559 --> 00:10:45,We can't take him back
until he's broken in.
00:10:47,314 --> 00:10:49,And how are you gonna train
a horse with that leg?
00:10:49,650 --> 00:10:50,I'll train him.
00:10:51,360 --> 00:10:53,You stay out of this, Albert.
You don't know nothing about horses.
00:10:53,946 --> 00:10:56,Please, Mum. Please, let me. I can do it.
00:10:57,032 --> 00:11:00,We have to keep him. No choice.
00:11:01,119 --> 00:11:03,Right. Well, you g***t one month
to break him in,
00:11:03,914 --> 00:11:06,or I'm taking him back myself.
00:11:08,126 --> 00:11:12,How'd you get to 30?
What other fool bid you up that high?
00:11:13,006 --> 00:11:14,It was Lyons.
00:11:19,388 --> 00:11:22,We're going to lose everything.
00:11:22,182 --> 00:11:25,After all we've been through,
we're going to lose it all.
00:11:28,188 --> 00:11:31,Don't worry, Mum. I'll raise him.
I'll raise him good.
00:11:31,817 --> 00:11:35,Well, you better. Go on, get started!
00:11:35,279 --> 00:11:40,See if a child can undo what your fool
of a father's done to this family of ours.
00:11:41,285 --> 00:11:44,Easy, boy. Easy. Easy.
00:12:20,824 --> 00:12:22,Right.
00:12:23,410 --> 00:12:25,Let's make a start then.
00:12:26,163 --> 00:12:27,(WHINNIES)
00:12:31,168 --> 00:12:32,It's oats.
00:12:33,337 --> 00:12:37,Very tasty, that is.
It's beef and gravy to us.
00:12:38,258 --> 00:12:39,Come on.
00:12:43,013 --> 00:12:44,(WHINNIES NERVOUSLY)
00:12:53,190 --> 00:12:54,(WHINNIES NERVOUSLY)
00:13:08,538 --> 00:13:11,I'll bet you're missing your mother.
00:13:11,875 --> 00:13:13,Look at you.
00:13:14,211 --> 00:13:18,First time without your mum.
First time away from home.
00:13:20,717 -->...
00:01:38,140 --> 00:01:39,(HORSE NEIGHING)
00:01:39,308 --> 00:01:41,FARMER 1: Come on, easy. Easy, girl.
FARMER 2: Easy.
00:01:41,978 --> 00:01:44,- Easy.
- Good. That'll do it.
00:01:44,272 --> 00:01:46,- Steady.
- Good girl.
00:01:46,148 --> 00:01:47,Steady.
00:01:48,818 --> 00:01:50,FARMER 1: Good girl! Good girl!
00:01:51,153 --> 00:01:54,This is a stubborn one, huh?
00:01:54,824 --> 00:01:56,Easy. Attagirl.
00:01:56,826 --> 00:01:58,FARMER 2: There we go.
00:01:58,995 --> 00:02:00,Who's a clever girl, then?
00:02:04,208 --> 00:02:05,(FOAL WHINNIES)
00:02:19,390 --> 00:02:22,WAR HORSE
00:02:25,604 --> 00:02:28,(WHINNYING AND SNORTING)
00:03:04,477 --> 00:03:05,(SNORTING)
00:03:48,187 --> 00:03:51,Come on, boy. Come here.
00:03:52,274 --> 00:03:53,Come on, boy.
00:03:54,235 --> 00:03:55,Come on.
00:04:07,832 --> 00:04:09,(COLT NEIGHS NERVOUSLY)
00:04:52,668 --> 00:04:57,Come on. Easy does it, easy does it.
Come on.
00:04:57,673 --> 00:05:01,Steady there, boy. Steady, boy.
That's it. Nice and done now, isn't it?
00:05:05,014 --> 00:05:06,Hey, hey!
00:05:06,265 --> 00:05:08,(SHEEP BLEATING)
00:05:18,193 --> 00:05:19,MAN: Morning, Pop.
00:05:21,989 --> 00:05:23,Put your mark here.
00:05:25,868 --> 00:05:27,Good luck.
00:05:28,662 --> 00:05:29,Get the colt.
00:05:34,835 --> 00:05:36,(WHINNIES NERVOUSLY)
00:05:37,338 --> 00:05:38,Whoa, whoa.
00:05:43,928 --> 00:05:46,(WHINNIES FRANTICALLY)
00:05:57,399 --> 00:05:59,Easy. Hey.
00:05:59,193 --> 00:06:01,Now that's a beauty.
00:06:01,236 --> 00:06:05,Forget it, Ted. He's half thoroughbred.
Not g***t a day's work in him.
00:06:06,617 --> 00:06:07,Now there...
00:06:10,454 --> 00:06:12,There's your ticket.
00:06:18,754 --> 00:06:20,But look at him, Si.
00:06:21,465 --> 00:06:23,Look at that creature.
00:06:23,801 --> 00:06:28,Don't be daft. You need
something solid to plow a field.
00:06:28,639 --> 00:06:32,Yeah, but he's something else, that one.
00:06:32,768 --> 00:06:33,(AUCTIONEER BANGS GAVEL)
00:06:33,894 --> 00:06:36,All right, ladies and gentlemen,
settle down, settle down.
00:06:36,689 --> 00:06:38,Horses on my right,
00:06:38,774 --> 00:06:40,men with money in their pockets
on my left.
00:06:40,693 --> 00:06:42,- (ALL LAUGH)
- It's the perfect combination.
00:06:43,821 --> 00:06:46,- Is Fred Goddard here?
- Yes, I's here!
00:06:46,782 --> 00:06:48,Good. More money than sense.
00:06:48,993 --> 00:06:50,(ALL LAUGH)
00:06:51,161 --> 00:06:53,- Dave Hill!
- I'm here, yes!
00:06:54,123 --> 00:06:56,Bugger off, you tight b***d.
00:06:56,667 --> 00:06:58,You've been coming here for 20 years,
00:06:58,127 --> 00:07:00,never bought so much
as a pork scratching!
00:07:00,587 --> 00:07:02,(ALL LAUGH)
00:07:16,812 --> 00:07:17,Come on.
00:07:18,856 --> 00:07:22,AUCTIONEER: All right.
First up today, a gorgeous young horse.
00:07:22,526 --> 00:07:26,Prettiest young thing I've seen
since my wife on our wedding day.
00:07:26,947 --> 00:07:30,Let's get going, shall we?
Who wants this wonderful creature?
00:07:31,035 --> 00:07:32,One guinea!
00:07:33,162 --> 00:07:34,One guinea. One guinea.
00:07:35,039 --> 00:07:37,I thought you needed a plow horse,
Mr. Narracott.
00:07:37,374 --> 00:07:40,AUCTIONEER: One guinea.
Any advance on one guinea?
00:07:40,544 --> 00:07:42,- Two guineas!
- Two guineas.
00:07:43,047 --> 00:07:44,- Three.
- AUCTIONEER: Three guineas.
00:07:44,256 --> 00:07:47,Ted Narracott,
it's completely the wrong animal.
00:07:47,134 --> 00:07:49,Si Easton, I'm not gonna let
that b***d see me off.
00:07:50,220 --> 00:07:51,- Five guineas!
- AUCTIONEER: Five guineas!
00:07:52,014 --> 00:07:53,- Six!
- Oh, for the love of...
00:07:53,557 --> 00:07:55,- Seven!
- AUCTIONEER: Seven guineas.
00:07:56,894 --> 00:08:00,Greedy sod.
Thinks he can just buy anybody. Eight!
00:08:00,314 --> 00:08:02,Stop it. He's your landlord.
You can't be picking fights with him.
00:08:02,900 --> 00:08:04,- Ten guineas!
- AUCTIONEER: Ten guineas.
00:08:05,235 --> 00:08:07,You haven't g***t the money.
Let's go home, let's have a pint.
00:08:07,780 --> 00:08:12,Eleven guineas, sir! From as good
a man as any in this town!
00:08:12,409 --> 00:08:14,(ALL MURMUR EXCITEDLY)
00:08:14,870 --> 00:08:17,AUCTIONEER:
Do I hear 12 guineas? Twelve guineas.
00:08:17,873 --> 00:08:21,That's top price for a working animal.
Ted, save it for the shire!
00:08:21,210 --> 00:08:24,There are big days and
there are small days. Which will it be?
00:08:24,546 --> 00:08:26,AUCTIONEER:
Do I hear any advance on 11 guineas?
00:08:26,090 --> 00:08:29,Just let him go, Dad.
I don't care for him. He's too jumpy.
00:08:30,594 --> 00:08:32,Shall we say 25?
00:08:33,013 --> 00:08:36,- AUCTIONEER: Twenty-five guineas.
- He's g***t you there. Nice try, Ted.
00:08:37,226 --> 00:08:38,You were great, Mr. N.
00:08:38,644 --> 00:08:40,- Gave him a run for his money.
- Going, going...
00:08:40,187 --> 00:08:42,- Thirty!
- (CROWD MURMURS IN CONCERN)
00:08:42,106 --> 00:08:43,Thirty guineas!
00:08:44,233 --> 00:08:45,AUCTIONEER: Thirty guineas.
00:08:46,693 --> 00:08:47,Thirty guineas.
00:08:49,279 --> 00:08:50,Going,
00:08:51,782 --> 00:08:53,going,
00:08:53,951 --> 00:08:56,gone! To Mr. Ted Narracott!
00:08:56,703 --> 00:08:58,(ALL APPLAUD)
00:08:59,540 --> 00:09:01,What have you done, Ted?
What have you done?
00:09:12,886 --> 00:09:14,Here you are, Ted.
00:09:19,977 --> 00:09:23,Quite a beast there. What are you
gonna do with him on a working farm?
00:09:23,897 --> 00:09:28,I hope you g***t the rent, Ted.
I'll be around for it when it comes due.
00:09:28,152 --> 00:09:30,You're a fool, Ted.
And now Rosie will never forgive you.
00:10:02,477 --> 00:10:04,- What have you done?
- That's Mooney's colt.
00:10:04,897 --> 00:10:06,You were supposed to buy
a plow horse!
00:10:06,565 --> 00:10:08,You bought him?
00:10:08,525 --> 00:10:10,What'd you pay for him?
00:10:11,612 --> 00:10:13,How much, Ted Narracott?
00:10:13,739 --> 00:10:17,I won't tell you a lie,
though I would love to.
00:10:18,035 --> 00:10:19,Thirty guineas!
00:10:19,870 --> 00:10:21,Thirty guineas?
00:10:21,955 --> 00:10:25,He's not worth 10! Are you
out of your mind? What about the rent?
00:10:25,959 --> 00:10:29,He's a strong one, Rosie.
Look at the way he holds his head.
00:10:29,922 --> 00:10:33,How the hell are we gonna
pull anything with that?
00:10:33,091 --> 00:10:35,Ted, you have to take him back.
You have to take him back right now.
00:10:35,761 --> 00:10:38,You have to get down on your knees
and beg for our money back.
00:10:38,222 --> 00:10:41,No. No, please, don't take him back.
00:10:42,559 --> 00:10:45,We can't take him back
until he's broken in.
00:10:47,314 --> 00:10:49,And how are you gonna train
a horse with that leg?
00:10:49,650 --> 00:10:50,I'll train him.
00:10:51,360 --> 00:10:53,You stay out of this, Albert.
You don't know nothing about horses.
00:10:53,946 --> 00:10:56,Please, Mum. Please, let me. I can do it.
00:10:57,032 --> 00:11:00,We have to keep him. No choice.
00:11:01,119 --> 00:11:03,Right. Well, you g***t one month
to break him in,
00:11:03,914 --> 00:11:06,or I'm taking him back myself.
00:11:08,126 --> 00:11:12,How'd you get to 30?
What other fool bid you up that high?
00:11:13,006 --> 00:11:14,It was Lyons.
00:11:19,388 --> 00:11:22,We're going to lose everything.
00:11:22,182 --> 00:11:25,After all we've been through,
we're going to lose it all.
00:11:28,188 --> 00:11:31,Don't worry, Mum. I'll raise him.
I'll raise him good.
00:11:31,817 --> 00:11:35,Well, you better. Go on, get started!
00:11:35,279 --> 00:11:40,See if a child can undo what your fool
of a father's done to this family of ours.
00:11:41,285 --> 00:11:44,Easy, boy. Easy. Easy.
00:12:20,824 --> 00:12:22,Right.
00:12:23,410 --> 00:12:25,Let's make a start then.
00:12:26,163 --> 00:12:27,(WHINNIES)
00:12:31,168 --> 00:12:32,It's oats.
00:12:33,337 --> 00:12:37,Very tasty, that is.
It's beef and gravy to us.
00:12:38,258 --> 00:12:39,Come on.
00:12:43,013 --> 00:12:44,(WHINNIES NERVOUSLY)
00:12:53,190 --> 00:12:54,(WHINNIES NERVOUSLY)
00:13:08,538 --> 00:13:11,I'll bet you're missing your mother.
00:13:11,875 --> 00:13:13,Look at you.
00:13:14,211 --> 00:13:18,First time without your mum.
First time away from home.
00:13:20,717 -->...
Download Subtitles War Horse 2011 1080p BluRay AC3 x264-tomcat12[ETRG] en(SDH) in any Language
Afrikaans 
Akan 
Albanian 
Amharic 
Arabic 
Armenian 
Azerbaijani 
Basque 
Belarusian 
Bemba 
Bengali 
Bihari 
Bosnian 
Breton 
Bulgarian 
Cambodian 
Catalan
Cebuano 
Cherokee 
Chichewa 
Chinese (Simplified) 
Chinese (Traditional) 
Corsican
Croatian 
Czech 
Danish 
Dutch 
English 
Esperanto 
Estonian 
Finnish 
French
Galician
Georgian 
German 
Greek 
Gujarati
Haitian Creole 
Hausa 
Hawaiian
Hebrew 
Hindi
Hungarian 
Icelandic 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Javanese
Kannada
Kazakh 
Kinyarwanda 
Korean 
Kurdish 
Kyrgyz 
Lao 
Latin 
Latvian 
Lithuanian 
Luxembourgish 
Macedonian 
Malay 
Malayalam
Maltese 
Maori 
Marathi
Mongolian 
Nepali 
Norwegian 
Persian 
Polish 
Portuguese 
Punjabi 
Romanian 
Russian 
Serbian 
Slovak 
Slovenian 
Somali 
Spanish
Swahili 
Swedish 
Tamil
Telugu
Thai 
Turkish 
Ukrainian 
Urdu
Uzbek 
Vietnamese 
Welsh
Xhosa
Zulu
Find more Subtitles
ShareSubtitles
Share or Download Subtitles in Multiple Languages
Woodwalkers 2024 1080p Blu-ray Remux AVC Atmos - KRaLiMaRKo
42nd.Street.Forever.2012.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.eng
RBD-548.zh.LLW
MissaX Athena Fleurs My Sister The Princess
The First Grader ENG
HERY-156-Whisper-jp
42nd.Street.Forever.Blu-ray.Edition.2012.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
ALL THE.QUEENS.MEN.S01E08.720P.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ISA_TRACK3_[ENG]
The.Bone.Collector.1999.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Prison.Break.S02E13
Download, translate and share War.Horse.2011.1080p.BluRay.AC3.x264-tomcat12[ETRG].en(SDH) srt subtitles in English and many other languages. Explore a worldwide collection of user-contributed, accurate subtitles.