SAME-147 Movie Subtitles
Download SAME-147 Subtitles in Multiple Languages
Afrikaans
Afrikaans Translate
Akan
Akan Translate
Albanian
Shqip Translate
Amharic
አማርኛ Translate
Arabic
العربية Translate
Armenian
Հայերեն Translate
Azerbaijani
Azərbaycanca Translate
Basque
Euskara Translate
Belarusian
Беларуская Translate
Bemba
Ichibemba Translate
Bengali
বাংলা Translate
Bihari
भोजपुरी Translate
Bosnian
Bosanski Translate
Breton
Brezhoneg Translate
Bulgarian
Български Translate
Cambodian
ភាសាខ្មែរ Translate
Catalan
Català Translate
Cebuano
Sinugboanon Translate
Cherokee
ᏣᎳᎩ Translate
Chichewa
ChiCheŵa Translate
Chinese (Simplified)
简体中文 Translate
Chinese (Traditional)
繁體中文 Translate
Corsican
Corsu Translate
Croatian
Hrvatski Translate
Czech
Čeština Translate
Danish
Dansk Translate
Dutch
Nederlands Translate
English
English Translate
Esperanto
Esperanto Translate
Estonian
Eesti Translate
Finnish
Suomi Translate
French
Français Translate
Galician
Galego Translate
Georgian
ქართული Translate
German
Deutsch Translate
Greek
Ελληνικά Translate
Gujarati
ગુજરાતી Translate
Haitian Creole
Kreyòl Ayisyen Translate
Hausa
Hausa Translate
Hawaiian
ʻŌlelo Hawaiʻi Translate
Hebrew
עברית Translate
Hindi
हिन्दी Translate
Hungarian
Magyar Translate
Icelandic
Íslenska Translate
Indonesian
Bahasa Indonesia Translate
Italian
Italiano Translate
Japanese
日本語 Translate
Javanese
Basa Jawa Translate
Kannada
ಕನ್ನಡ Translate
Kazakh
Қазақ тілі Translate
Kinyarwanda
Ikinyarwanda Translate
Korean
한국어 Translate
Kurdish
Kurdî Translate
Kyrgyz
Кыргызча Translate
Lao
ລາວ Translate
Latin
Latina Translate
Latvian
Latviešu Translate
Lithuanian
Lietuvių Translate
Luxembourgish
Lëtzebuergesch Translate
Macedonian
Македонски Translate
Malay
Bahasa Melayu Translate
Malayalam
മലയാളം Translate
Maltese
Malti Translate
Maori
Māori Translate
Marathi
मराठी Translate
Mongolian
Монгол Translate
Nepali
नेपाली Translate
Norwegian
Norsk Translate
Persian
فارسی Translate
Polish
Polski Translate
Portuguese
Português Translate
Punjabi
ਪੰਜਾਬੀ Translate
Romanian
Română Translate
Russian
Русский Translate
Serbian
Српски Translate
Slovak
Slovenčina Translate
Slovenian
Slovenščina Translate
Somali
Soomaali Translate
Spanish
Español Translate
Swahili
Kiswahili Translate
Swedish
Svenska Translate
Tamil
தமிழ் Translate
Telugu
తెలుగు Translate
Thai
ไทย Translate
Turkish
Türkçe Translate
Ukrainian
Українська Translate
Urdu
اردو Translate
Uzbek
O'zbek Translate
Vietnamese
Tiếng Việt Translate
Welsh
Cymraeg Translate
Xhosa
isiXhosa Translate
Zulu
isiZulu Translate
1
00:00:32,470 --> 00:00:39,070
お疲れさま。 こんにちは。 聞こえる?
2
00:00:39,650 --> 00:00:40,650
聞こえますか?
3
00:00:41,180 --> 00:00:47,890
聞こえます。 久しぶりです。 今なりしたの?
4
00:00:48,730 --> 00:00:49,730
パーティー以来ですね。
5
00:00:51,900 --> 00:00:52,900
ごめんね、キューディー。
6
00:00:55,525 --> 00:01:02,350
ちょっとさ、俺の試合が 案件頼みたいみたいなんだけど。 大丈夫?
7
00:01:03,290 --> 00:01:05,030
会社までお伺いしたればいいですか?
8
00:01:06,670 --> 00:01:10,890
そしたら他の社長も呼んで 今度の見返るんだけど、来る?
9
00:01:12,170 --> 00:01:12,970
いいんですか?
10
00:01:13,030 --> 00:01:14,270
人の邪魔しても。 いいよ。
11
00:01:14,470 --> 00:01:18,050
みなと口調子とか タレント系の女の子も来るから、紹介するよ。
12
00:01:20,060 --> 00:01:21,060
お紹介してください。
13
00:01:24,130 --> 00:01:32,130
ただ、ビップ関係のシークレットの具合だから ホテルのスイートとか 部屋のみになると思
うんだけど、大丈夫?
14
00:01:33,310 --> 00:01:36,110
おかけました。 大丈夫です。 ほんと?
15
00:01:36,610 --> 00:01:36,890
はい。
16
00:01:37,310 --> 00:01:38,310
じゃあよろしく。
17
00:01:38,970 --> 00:01:40,870
はい、よろしくお願いします。 また連絡するね。
18
00:01:41,730 --> 00:01:42,730
はい、お願いします。
19
00:01:45,830 --> 00:01:47,771
頂いてます。 はい。
20
00:02:00,270 --> 00:02:01,270
ああ、どうも。
21
00:02:02,670 --> 00:02:13,790
ありがとうございます。 どうも。 ケキいいですか?
22
00:02:14,450 --> 00:02:15,450
まあ、いいですね。
23
00:02:15,930 --> 00:02:19,870
順調に。 今、バブルです。 バブルですか?
24
00:02:20,570 --> 00:02:23,830
どっちもどんどん上がっていて、 バンションも入れてあって。
25
00:02:24,290 --> 00:02:26,150
いいですね。 はい。 どこですか?
26
00:02:26,470 --> 00:02:27,470
そっちは?
27
00:02:27,510 --> 00:02:29,290
ボチボチです。 ボチボチですか?
28
00:02:29,650 --> 00:02:32,870
いいですね。 どうですか?
29
00:02:33,510 --> 00:02:34,910
先に下がりしてきてるんで。
30
00:02:35,470 --> 00:02:36,930
そもそも見えときかなって。
31
00:02:37,760 --> 00:02:38,760
難しいんですよね。
32
00:02:39,440 --> 00:02:40,650
市のビッシンですね。
33
00:02:41,030 --> 00:02:42,030
いろいろと。
34
00:02:42,710 --> 00:02:45,810
いや、でもいっぱいでお仕事ですよ。 いや、お仕事じゃない。
35
00:02:48,670 --> 00:02:49,670
あっ。
36
00:02:50,160 --> 00:02:54,410
今日はもうちょっと、 ここ、ドバイかといけないんで。 ドバイ?
37
00:02:54,730 --> 00:02:55,730
名前言いながら。
38
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
あ、一つごめんね。
39
00:02:57,870 --> 00:02:58,910
普通ですよ、普通。
40
00:02:59,070 --> 00:03:00,510
僕もこの方が行ってきたんですよ。
41
00:03:01,050 --> 00:03:04,350
ちょうどね、今もうエアスだから、 向こうの方がビディにしやすくてね。
42
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
日本だとあんまりね。
43
00:03:06,170 --> 00:03:13,610
向こうで今度ちょっと、 土地買って、
マーション買ってもらおうかな。 で、 今日も、あれ?
44
00:03:16,840 --> 00:03:19,110
あー、こんな、 アザブのパーティーで、 インフルエンス。
45
00:03:19,980 --> 00:03:21,690
おお、インフルエンス。
46
00:03:23,120 --> 00:03:25,730
今は、 今、今のふうな感じですね。
47
00:03:26,310 --> 00:03:28,050
イ ンフルエンス。 お。 って言ってたの?
48
00:03:28,070 --> 00:03:28,290
いいの?
49
00:03:28,890 --> 00:03:29,950
自信しようもないでしょ。
50
00:03:30,050 --> 00:03:31,050
自信しよう。
51
00:03:31,290 --> 00:03:32,290
インフルエンスいいじゃん。
52
00:03:32,490 --> 00:03:33,490
期待しちゃうもの。
53
00:03:34,590 --> 00:03:35,670
気付けないからね。
54
00:03:36,100 --> 00:03:37,510
言っちゃえば、言っちゃっておもいますね。
55
00:03:37,690 --> 00:03:38,050
好き?
56
00:03:38,370 --> 00:03:39,370
え?
57
00:03:39,730 --> 00:03:41,870
いっすね。 聞きちゃいんですか?
58
00:03:42,350 --> 00:03:44,330
でも名前、 キティは言ってない。
59
00:03:44,950 --> 00:03:48,850
すごい期待しちゃう。 どっちかアイドルよりは全然全然...
60
00:03:50,980 --> 00:03:53,490
そろそろ来ると思うんだけどね。 おー、楽しみですね。
61
00:03:54,290 --> 00:03:59,230
ちょっと早くね、急がないと。 時間ないんだっけ?
62
00:03:59,710 --> 00:04:00,750
まあ、でもまあまあ。
63
00:04:00,910 --> 00:04:04,110
この子は一人なんだけど、他の子も来ると思ってる。
64
00:04:05,150 --> 00:04:07,270
じゃあ、そういうことで。 そういうことできます?
65
00:04:07,550 --> 00:04:08,770
じゃあ、ちょっと...
66
00:04:08,870 --> 00:04:13,290
社長も関係なかったのに、 そうするといつでも、 そろそろやっちゃっていいですね。
67
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
いいっすね。
68
00:04:16,650 --> 00:04:21,950
ちょっと、どんな子が来るのか。
肉麺機社っていいんじゃないですか?
69
00:04:22,710 --> 00:04:23,710
肉麺機すげー。
70
00:04:25,100 --> 00:04:27,750
いい女の中ペットみたいな。
71
00:04:27,950 --> 00:04:28,950
足手付けですね。
72
00:04:29,110 --> 00:04:31,130
や っぱりね、うまい。
73
00:04:31,530 --> 00:04:34,590
こういう、こういう。 こういう手つき?
74
00:04:35,230 --> 00:04:36,890
社長もこういう手つき、うまいでしょ?
75
00:04:36,891 --> 00:04:40,590
こうやって、こういうの。 知ってますよ?
76
00:04:41,350 --> 00:04:42,350
こういうの。
77
00:04:43,060 --> 00:04:45,110
私はこっち。 あなたはこうやって。
78
00:04:57,070 --> 00:04:58,350
おそらく。
79
00:04:59,880 --> 00:05:00,690
おー。 社 長。
80
00:05:00,990 --> 00:05:01,990
社長。
81
00:05:02,970 --> 00:05:04,370
楽しみですね。
82
00:05:05,525 --> 00:05:06,525
行きましょうか。
83
00:05:13,950 --> 00:05:20,410
どうぞ。 どうぞ。 楽しみ。 これですか?
84
00:05:20,750 --> 00:05:21,150
大丈夫。
85
00:05:21,650 --> 00:05:22,650
気をつけて。
86
00:05:23,330 --> 00:05:24,450
どうも。
87
00:05:25,590 --> 00:05:26,590
こんにちは。
88
00:05:26,730 --> 00:05:27,190
こんにちは。
89
00:05:27,490 --> 00:05:29,570
もう撮ってるんですから。 社長さんなら。
90
00:05:31,220 --> 00:05:32,730
ど んな子が来るからだって思って。
91
00:05:35,570 --> 00:05:37,630
社長動画ちょっと見て。
92
00:05:38,330 --> 00:05:39,370
どう も。
93
00:05:39,910 --> 00:05:42,810
お邪魔します。 初めまして。
94
00:05:42,950 --> 00:05:44,290
かわいいでしょうね。
95
00:05:47,185 --> 00:05:48,185
こっち側がIT。
96
00:05:48,310 --> 00:05:49,310
ITじゃない。
97
00:05:52,700 --> 00:05:54,120
社長だもんね。
98
00:05:55,040 --> 00:05:55,540
社長だもんね。
99
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
もう撮ってる。
100
00:05:58,100 --> 00:06:00,720
あっち側の方がアンケン今回。
101
00:06:01,020 --> 00:06:02,300
よろしくお願いします。 ありがとうございます。
102
00:06:02,820 --> 00:06:06,900
よろしくお願いします。 よろしくね。
103
00:06:07,080 --> 00:06:12,560
ありがとうございます。 じゃあ、 これ どう見て?
104
00:06:14,060 --> 00:06:17,100
めっちゃ美味しそうなお酒やな。 まだみんな来てないんですか?
105
00:06:17,870 --> 00:06:20,260
あ、みんなね、ちがうまもんないんだよ。
106
00:06:21,280 --> 00:06:24,840
あとからね。 ちがうまもんないから。
まだもうそろそろ来ると思うけど。
107
00:06:25,080 --> 00:06:26,140
酒始めちゃうからね。
108
00:06:26,860 --> 00:06:27,860
めちゃくちゃ高い。
109
00:06:28,180 --> 00:06:29,180
めっちゃ美味しそう。
110
00:06:29,960 --> 00:06:30,960
いいんですか、こんなにいただいて。
111
00:06:31,080 --> 00:06:32,080
全然ね。
112
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
ありがとうございます。
113
00:06:35,690 --> 00:06:36,980
じゃあ、向こうで飲むから。
114
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
グラス持って。
115
00:06:40,340 --> 00:06:41,560
行きましょう。
116
00:06:42,100 --> 00:06:43,100
乾杯しましょう。
117
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
行きましょう。
118
00:06:49,230 --> 00:06:51,660
じゃあ、乾杯しようか。
119
00:06:54,630 --> 00:06:55,980
緊張しないで。
120
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
いいか。
121
00:06:57,585 --> 00:07:00,940
お ねがいします。
122
00:07:01,335 --> 00:07:02,960
すいません。
123
00:07:06,980 --> 00:07:12,200
お 仕 事忙しいもん。 あ、なにさ、さっきも落ち着いても。
落ち着いてるでもね、すごいなんかね。
124
00:07:14,040 --> 00:07:15,040
やってみて。
125
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
ちょっと楽しみに。
126
00:07:17,720 --> 00:07:18,720
ありがとうございます。
127
00:07:20,380 --> 00:07:21,960
じゃあ乾杯しようか。
128
00:07:23,130 --> 00:07:24,220
じゃあ、グラス持って。
129
00:07:24,620 --> 00:07:25,620
はい、じゃあ。
130
00:07:26,920 --> 00:07:28,160
じゃあ、乾杯。
131
00:07:28,480 --> 00:07:29,480
乾杯。
132
00:07:36,650 --> 00:07:38,200
じゃあインフルエンサーつけていただく。
133
00:07:38,540 --> 00:07:40,180
かわいいですね。 はい。
134
00:07:40,480 --> 00:07:41,780
モデルみたい。
135
00:07:42,500 --> 00:07:43,580
みんなかわいいから。
136
00:07:44,200 --> 00:07:45,200
じゃないとできない。
137
00:07:46,520 --> 00:07:47,900
かわいくないとは。
138
00:07:49,140 --> 00:07:50,180
かわいい。
139
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
そうか。
140
00:07:52,495 --> 00:07:54,080
やっぱり人気なのね。
141
00:07:54,300 --> 00:07:55,560
東京すごいかな。
142
00:07:57,640 --> 00:07:58,660
かわいい。
143
00:07:59,120 --> 00:08:01,160
かわいい。
144
00:08:02,980 --> 00:08:03,900
いいね。
145
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
いっぱいつかわいい。
146
00:08:05,600 --> 00:08:08,660
インフルエンサーめちゃ気にしますよね。 うーん。
147
00:08:08,780 --> 00:08:10,240
うーん。
148
00:08:13,980 --> 00:08:14,980
どうしよう。
149
00:08:15,140 --> 00:08:16,940
いや、なんか楽しいなと思って。
150
00:08:17,720 --> 00:08:20,220
いや、全然気持ちよくていいよ。
151
00:08:20,580 --> 00:08:24,060
ほら。 これは何を見とっているのかな?
152
00:08:24,460 --> 00:08:25,460
うん。
153
00:08:26,790 --> 00:08:29,440
それが記録で終わる。 あ、カメラあるんですよ。
154
00:08:29,780 --> 00:08:30,240
あ、カメラ。
155
00:08:30,440 --> 00:08:34,240
これ、パーティーとか。 でね、物処っているんじゃない?
156
00:08:34,910 --> 00:08:36,420
思える、思える。 そう、そう。
157
00:08:36,920 --> 00:08:39,220
出会いが多すぎて、顔を覚えられない。
158
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
あ、そう。
159
00:08:40,700 --> 00:08:42,640
覚えるために。
160
00:08:43,140 --> 00:08:44,140
なるほど。
161
00:08:44,240 --> 00:08:47,040
勉強ね。 あ、つきないです。
162
00:08:49,200 --> 00:08:51,460
いつもやってるようにいいんで全然。
163
00:08:51,600 --> 00:08:56,720
いや、それが、なんか もともと 寝はそんな。
164
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
そうだ。
165
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
いいよいいよいいよ。
166
00:09:00,650 --> 00:09:01,650
いいね、買ってくれるよ。
167
00:09:01,920 --> 00:09:03,461
いいね、買ってくれる。 買ってくれる?
168
00:09:03,700 --> 00:09:05,300
買ってくれるから。 買ってくれる?
169
00:09:05,460 --> 00:09:06,100
買ってくれる?
170
00:09:06,101 --> 00:09:11,500
一番働いてないけど 一番買ってくれる。
171
00:09:13,380 --> 00:09:14,980
すぐに買えます。
172
00:09:15,120 --> 00:09:18,660
次、ドバリの いいね、買ってもらえばいい。
173
00:09:19,320 --> 00:09:30,420
そうだ。 いいね、あらら。 お酒は好き?
174
00:09:30,421 --> 00:09:31,421
いいね。
175
00:09:33,855 --> 00:09:35,380
飲み会は 好きから好き。
176
00:09:35,580 --> 00:09:39,400
そうだよね。 誰が来るんですか?
177
00:09:40,360 --> 00:09:40,800
誰?
178
00:09:41,350 --> 00:09:42,360
私の知ってる子?
179
00:09:43,260 --> 00:09:44,980
誰だろうね。 どうです?
180
00:09:45,200 --> 00:09:46,200
社長?
181
00:09:47,920 --> 00:09:48,660
イブレザック。
182
00:09:48,940 --> 00:09:54,100
いや、つながれた。 よかったね。 タレントの顔?
183
00:09:55,040 --> 00:09:56,160
誰だろう?
184
00:09:57,210 --> 00:09:59,660
楽しい。 最近来てる子かな?
185
00:10:00,160 --> 00:10:03,140
どうだろうね。 これから空港じゃないの?
186
00:10:04,580 --> 00:10:09,660
タレントとか ケルジンとかもやってるんで こういうところでやるしかない。
187
00:10:10,300 --> 00:10:13,740
そうです。 そういうことだね。
188
00:10:14,040 --> 00:10:16,760
部屋しかないよね。 そうですよね。
189
00:10:17,760 -->...