START-394-C Movie Subtitles

1 00:00:08,039 --> 00:00:12,038 离开娱乐圈已经10年了。 2 00:00:12,039 --> 00:00:19,038 我曾经是艺人事务所的经理，但现在在完全不同的行业工作。 3 00:00:19,039 --> 00:00:25,038 当时负责的偶像，现在是我的妻子响き。 4 00:00:25,039 --> 00:00:30,038 选择和我结婚的她，在21岁退休了。 5 00:00:30,039 --> 00:00:37,037 虽然生活平凡，但我们觉得这样很好。 6 00:00:37,039 --> 00:00:39,037 直到那通电话来临之前。 7 00:00:39,039 --> 00:00:41,039 直到电话来临之前。 8 00:00:55,591 --> 00:00:56,591 是的。 9 00:00:56,592 --> 00:00:59,590 哟，盘子呢。 10 00:00:59,591 --> 00:01:01,590 你最近好吗？ 11 00:01:01,591 --> 00:01:04,589 大木先生，好久不见了呢。 12 00:01:04,590 --> 00:01:06,589 是个令人怀念的声音。 13 00:01:06,590 --> 00:01:09,589 当日引还在的时候。 14 00:01:09,590 --> 00:01:14,589 在事务所里精力充沛工作的首席经理大木先生。 15 00:01:14,590 --> 00:01:20,589 听说现在独立了，拥有自己的事务所。 16 00:01:20,590 --> 00:01:24,589 没想到会联系我。 17 00:01:24,590 --> 00:01:26,589 嗯，好久不见。 18 00:01:26,590 --> 00:01:28,589 那时候你怎么了？ 19 00:01:28,590 --> 00:01:35,589 啊啊，突然很想念日引小姐的事。 20 00:01:35,590 --> 00:01:38,589 所以，有个问题。 21 00:01:38,590 --> 00:01:43,589 她仍然在寻求闪耀的东西吧。 22 00:01:43,590 --> 00:01:44,590 闪耀。 23 00:01:44,591 --> 00:01:48,589 这是日引一直珍视的话语。 24 00:01:48,590 --> 00:01:50,589 但是，她放弃了它。 25 00:01:50,590 --> 00:01:53,589 应该选择了和我一起的生活。 26 00:01:53,590 --> 00:01:55,589 那个大木先生。 27 00:01:55,590 --> 00:01:58,589 这是什么意思？ 28 00:01:58,590 --> 00:02:03,589 啊啊，实际上是有杂志的提议。 29 00:02:03,590 --> 00:02:05,589 女性杂志的特集。 30 00:02:05,590 --> 00:02:10,590 关于前偶像现在过得怎样的企划。 31 00:02:10,591 --> 00:02:12,590 啊啊。 32 00:02:12,591 --> 00:02:14,590 嗯，夏目可以吗？ 33 00:02:14,591 --> 00:02:16,590 啊啊。 34 00:02:16,591 --> 00:02:20,590 她现在仍然有着强烈的不安。 35 00:02:20,591 --> 00:02:25,590 编辑部想要做一个10年后的复活特集。 36 00:02:25,591 --> 00:02:30,590 因为想要请著名的前偶像来做。 37 00:02:30,591 --> 00:02:33,590 当然不只是普通的写真。 38 00:02:33,591 --> 00:02:35,590 是裸体哦。 39 00:02:35,591 --> 00:02:42,590 裸体吗？ 40 00:02:42,591 --> 00:02:46,590 别那样大声说话 41 00:02:46,591 --> 00:02:47,591 别担心 42 00:02:47,592 --> 00:02:53,590 我拍摄得非常得体，还准备了一个 现在话题很热的年轻演员作为共演对象 43 00:02:53,591 --> 00:02:58,590 年轻演员 44 00:02:58,591 --> 00:03:00,590 对 45 00:03:00,591 --> 00:03:01,591 林聡太 46 00:03:01,592 --> 00:03:04,590 最近在电视剧里也很受欢迎吧 47 00:03:04,591 --> 00:03:09,591 主演人选已经定了，马上就要爆红了 48 00:03:13,591 --> 00:03:17,590 但是已经退役10年了 49 00:03:17,591 --> 00:03:21,590 妻子也已经在家庭中安定下来了 50 00:03:21,591 --> 00:03:25,590 现在当然 51 00:03:25,591 --> 00:03:30,590 对于裸体写真这种东西不可能接受吧 52 00:03:30,591 --> 00:03:35,590 不过这么武断下结论也太早了吧 53 00:03:35,591 --> 00:03:39,590 我也觉得马上拒绝不太好 54 00:03:39,591 --> 00:03:44,590 先不管那么多了，把企划书发过去，你能先和她谈谈看吗？ 55 00:03:44,591 --> 00:03:47,590 如果她没兴趣，拒绝掉就可以了 56 00:03:47,591 --> 00:03:52,590 反正让她丈夫你来谈会更合适 57 00:03:52,591 --> 00:03:56,590 明白了 58 00:03:56,591 --> 00:03:59,590 先试着谈谈看 59 00:03:59,591 --> 00:04:03,590 但是不要抱有期待 60 00:04:03,591 --> 00:04:09,590 拜托了，毕竟她还很年轻 61 00:04:09,591 --> 00:04:11,590 那么 62 00:04:11,591 --> 00:04:14,590 非常感谢，我接受了 63 00:04:14,591 --> 00:04:18,589 她不可能接受的 64 00:04:18,591 --> 00:04:22,589 尽管这么想，我那个晚上 65 00:04:22,591 --> 00:04:25,589 还是决定试着和她谈谈 66 00:04:25,591 --> 00:04:29,589 今天在超市发现了新的调味料 67 00:04:29,591 --> 00:04:30,591 怎么样？ 68 00:04:30,592 --> 00:04:33,589 嗯，不错 69 00:04:33,591 --> 00:04:35,589 真的很不错 70 00:04:35,591 --> 00:04:39,589 因为是新产品，所以试着买来尝尝 71 00:04:39,591 --> 00:04:41,589 这个不错 72 00:04:41,591 --> 00:04:43,589 偶尔尝尝这样的味道也不错 73 00:04:43,591 --> 00:04:47,589 她偶像时代曾经买过 74 00:04:47,591 --> 00:04:49,589 对 75 00:04:49,591 --> 00:04:56,589 但是我还在烦恼刚才那个话题该怎么听才好 76 00:04:56,591 --> 00:04:57,591 呢 77 00:04:57,592 --> 00:04:59,589 嗯 78 00:04:59,591 --> 00:05:01,589 实际上今天 79 00:05:01,591 --> 00:05:02,591 嗯 80 00:05:02,592 --> 00:05:05,589 大木先生联系我了 81 00:05:05,591 --> 00:05:07,589 咦，大木先生 82 00:05:07,591 --> 00:05:15,589 我听了关于他母亲的事情 83 00:05:15,591 --> 00:05:22,589 大木先生，为什么又联系我呢？ 84 00:05:22,591 --> 00:05:29,589 听起来像是克拉维亚的工作。 85 00:05:29,591 --> 00:05:32,589 克拉维亚。 86 00:05:32,591 --> 00:05:38,589 而且还是裸体的。 87 00:05:38,591 --> 00:05:40,591 哎？ 88 00:05:42,591 --> 00:05:45,589 那个克拉维亚的工作， 是个女性杂志的企划，还有共演者。 89 00:05:45,591 --> 00:05:48,589 嗯。 90 00:05:48,591 --> 00:05:50,589 那个，林聡太是演员之类的吧？ 91 00:05:50,591 --> 00:05:52,589 哎？ 92 00:05:52,591 --> 00:05:54,589 她的表情变了。 93 00:05:54,591 --> 00:05:55,591 惊讶、困惑，然后还有一点点兴趣。 94 00:05:55,592 --> 00:05:57,589 不，不是的。 95 00:05:57,591 --> 00:06:04,589 我不想那样想。 96 00:06:04,591 --> 00:06:06,589 嘛，我觉得我会拒绝的。 97 00:06:06,591 --> 00:06:09,589 不过，就算只谈谈也无妨。 98 00:06:09,591 --> 00:06:13,589 那个。 99 00:06:13,591 --> 00:06:16,589 真的要给我这个提议。 100 00:06:16,591 --> 00:06:21,589 啊啊。 101 00:06:21,591 --> 00:06:24,589 但是没有必要勉强接受啊。 102 00:06:24,591 --> 00:06:26,589 你已经从娱乐圈退休了。 103 00:06:26,591 --> 00:06:29,589 怎么样？ 104 00:06:29,591 --> 00:06:32,591 大木先生，你在考虑什么呢？ 105 00:06:38,591 --> 00:06:40,589 毕竟曾经是受欢迎的偶像啊。 106 00:06:40,591 --> 00:06:42,589 不可能做裸体的事情吧。 107 00:06:42,591 --> 00:06:46,589 嗯。 108 00:06:46,591 --> 00:06:50,589 嗯。 109 00:06:50,591 --> 00:06:52,589 想要试试看吗？ 110 00:06:52,591 --> 00:06:54,591 哎？ 111 00:07:17,240 --> 00:07:18,838 你是认真的吗？ 112 00:07:18,839 --> 00:07:20,838 嗯。 113 00:07:20,839 --> 00:07:25,838 但是，响。 114 00:07:25,839 --> 00:07:27,838 已经退休十年了哦。 115 00:07:27,839 --> 00:07:30,838 而且，我们已经结婚了。 116 00:07:30,839 --> 00:07:33,838 现在再提那种事。 117 00:07:33,839 --> 00:07:37,838 但是。 118 00:07:37,839 --> 00:07:40,838 最近我在想一些事情。 119 00:07:40,839 --> 00:07:42,838 十年前。 120 00:07:42,839 --> 00:07:45,839 我作为偶像闪耀过。 121 00:07:47,839 --> 00:07:48,839 但是现在，只是个普通的主妇对吧？ 122 00:07:48,841 --> 00:07:51,838 我不讨厌这样。 123 00:07:51,839 --> 00:07:55,838 非常幸福。 124 00:07:55,839 --> 00:07:59,838 但是。 125 00:07:59,839 --> 00:08:01,838 再试一次。 126 00:08:01,839 --> 00:08:03,838 想尝试一下自己。 127 00:08:03,839 --> 00:08:06,838 但是，裸体啊。 128 00:08:06,839 --> 00:08:09,838 我知道的。 129 00:08:09,839 --> 00:08:14,838 但是。 130 00:08:14,839 --> 00:08:15,839 最近，作为女人的自信。 131 00:08:15,841 --> 00:08:19,838 感觉正在迅速消失。 132 00:08:19,839 --> 00:08:23,838 最近，作为女性的自信感 133 00:08:23,839 --> 00:08:26,838 感觉很快就消失了 134 00:08:26,839 --> 00:08:33,839 当然我爱你 135 00:08:33,840 --> 00:08:36,839 但是 136 00:08:36,840 --> 00:08:38,839 自从我们结婚以来 137 00:08:38,840 --> 00:08:42,839 不再是响希 138 00:08:42,840 --> 00:08:45,839 只把我看作妻子了对吧？ 139 00:08:45,840 --> 00:08:48,839 这样的事情 140 00:08:48,840 --> 00:08:51,839 是真的哦 141 00:08:51,840 --> 00:08:55,839 10年前我辞去了偶像的工作 142 00:08:55,840 --> 00:08:58,839 但是 143 00:08:58,840 --> 00:09:00,839 作为女人 144 00:09:00,840 --> 00:09:03,839 已经不再被任何人需要了吗？ 145 00:09:03,840 --> 00:09:10,840 听到那句话时我吃了一惊 146 00:09:12,840 --> 00:09:14,839 但是在我心中 147 00:09:14,840 --> 00:09:17,839 有一种仿佛东西弹跳的感觉 148 00:09:17,840 --> 00:09:20,839 可能还能再次闪耀 149 00:09:20,840 --> 00:09:23,839 我什么也说不出来 150 00:09:23,840 --> 00:09:26,839 如果她说想要再次 151 00:09:26,840 --> 00:09:28,839 闪耀的话 152 00:09:28,840 --> 00:09:32,839 我可能没有资格阻止她 153 00:09:32,840 --> 00:09:34,839 老实说 154 00:09:34,840 --> 00:09:37,840 心里不是滋味 155 00:09:39,840 --> 00:09:41,839 我明白 156 00:09:41,840 --> 00:09:44,839 但是 157 00:09:44,840 --> 00:09:46,839 这是我的生活 158 00:09:46,840 --> 00:09:51,839 你的想法也很重要 159 00:09:51,840 --> 00:09:57,839 但我想要怎样生活也很重要 160 00:09:57,840 --> 00:10:03,839 明白了 161 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 但是 162 00:10:05,840 --> 00:10:07,839 我也会去拍摄现场 163 00:10:07,840 --> 00:10:09,839 哎？ 164 00:10:09,840 --> 00:10:12,839 看吧 165 00:10:12,840 --> 00:10:14,839 不知道会发生什么 166 00:10:14,840 --> 00:10:15,840 所以 167 00:10:15,841 --> 00:10:17,839 我会好好地看着你到最后 168 00:10:17,840 --> 00:10:18,840 这就是条件 169 00:10:18,841 --> 00:10:25,839 谢谢 170 00:10:25,840 --> 00:10:27,839 是吗 171 00:10:27,840 --> 00:10:29,839 确实如此啊 172 00:10:29,840 --> 00:10:31,839 她仍然 173 00:10:31,840 --> 00:10:33,839 在内心深处 174 00:10:33,840 --> 00:10:36,839 在寻求那个时代的自己 175 00:10:36,840 --> 00:10:44,840 拍摄当天 176 00:10:52,840 --> 00:10:54,839 我们 177 00:10:54,840 --> 00:10:56,839 比预计稍微早一点 178 00:10:56,840 --> 00:10:58,839 到达了工作室 179 00:10:58,840 --> 00:11:00,839 响希 180 00:11:00,840 --> 00:11:03,839 看起来有些不安定 181 00:11:03,840 --> 00:11:04,840 在车里 182 00:11:04,840 --> 00:11:05,840 一直 183 00:11:05,841 --> 00:11:07,839 摆弄着双手 184 00:11:07,840 --> 00:11:10,839 哦—来了 185 00:11:10,840 --> 00:11:13,839 早上好 186 00:11:13,840 --> 00:11:17,839 这次请多关照 187 00:11:17,840 --> 00:11:19,839 您好，早上好 188 00:11:19,840 --> 00:11:20,840 请多关照 189 00:11:20,841 --> 00:11:22,839 其他的事情也请多关照 190 00:11:22,840 --> 00:11:26,839 是啊，我要介绍了 191 00:11:26,840 --> 00:11:29,839 《周刊文庁》的编辑长 192 00:11:29,840 --> 00:11:30,840 千叶先生 193 00:11:30,840 --> 00:11:31,840 我是千叶 194 00:11:31,841 --> 00:11:34,839 初次见面 195 00:11:34,840 --> 00:11:39,839 哦，早濑 196 00:11:39,840 --> 00:11:45,839 我要介绍了 197 00:11:45,840 --> 00:11:47,839 这次一起拍摄的是 198 00:11:47,840 --> 00:11:49,839 演员早濑先生 199 00:11:49,840 --> 00:11:51,839 早上好 200 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 初次见面 201 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 能见到您我很荣幸 202 00:11:53,841 --> 00:11:59,839 请多关照 203 00:11:59,840 --> 00:12:04,839 总之这次拍摄 204 00:12:04,840 --> 00:12:05,840 由我来负责指挥 205 00:12:05,840 --> 00:12:06,840 那就拜托了 206 00:12:06,841 --> 00:12:08,839 是的 207 00:12:08,840 --> 00:12:09,840 那么 208 00:12:09,841 --> 00:12:11,839 嗯，这个 209 00:12:11,840 --> 00:12:12,840 关于时间安排的事 210 00:12:12,840 --> 00:12:13,840 是的 211 00:12:13,840 --> 00:12:14,840 这个是 212...