All We Have Is Each Other Movie Subtitles

1 00:00:13,780 --> 00:00:16,830 [Сам] Баща ми почина няколко седмици след 18-ия ми рожден ден. 2 00:00:16,830 --> 00:00:17,870 [Сам] Оттогава, 3 00:00:17,870 --> 00:00:20,652 [Сам] доведената ми майка винаги е била до мен. 4 00:00:22,770 --> 00:00:23,389 [Сам] Скъпа. 5 00:00:23,390 --> 00:00:26,541 [Рейгън] Защо да останете в общежитието или да наемете апартамент извън кампуса за лятото 6 00:00:26,541 --> 00:00:30,350 [Рейгън] когато можеш да дойдеш да посетиш мащехата си и да ме развеселиш. 7 00:00:32,340 --> 00:00:34,820 [Сам] Направих всичко възможно да бъда до нея също. 8 00:00:34,820 --> 00:00:37,419 [Сам] Но натоварването ми в курса в колежа направи това доста трудно. 9 00:00:37,420 --> 00:00:39,520 [Сам] Така че, когато тя ми се обади в края на семестъра, 10 00:00:39,520 --> 00:00:41,910 [Сам] Реших, че това е най-малкото, което мога да направя. 11 00:01:13,762 --> 00:01:15,432 -[смее се] -Хей, мамо. 12 00:01:16,920 --> 00:01:18,290 О, радвам се да те видя. 13 00:01:18,420 --> 00:01:19,420 влизай 14 00:01:24,270 --> 00:01:26,259 [Сам] Но през цялото време, когато бях тук, бях толкова непохватен. 15 00:01:26,260 --> 00:01:29,000 [Сам] Никога през живота си не съм бил толкова податлив на инциденти. 16 00:01:30,990 --> 00:01:31,659 [Сам] Слава Богу. 17 00:01:31,659 --> 00:01:34,771 [Сам] Имам най-добрата мащеха на света, която се грижи за мен. 18 00:01:40,650 --> 00:01:42,400 Просто ела насам. 19 00:01:43,420 --> 00:01:45,120 добре Знаех, че очите ти са лоши. 20 00:01:45,120 --> 00:01:46,310 Влошават ли се? 21 00:01:46,320 --> 00:01:49,190 Искам да кажа, че може да са. Отдавна не съм ходила на лекар. 22 00:01:50,340 --> 00:01:52,274 Колко пръста държа вдигнати? 23 00:01:53,950 --> 00:01:54,770 Четири. 24 00:01:54,770 --> 00:01:57,160 Сам, това е наистина лошо. 25 00:01:57,160 --> 00:01:57,849 окей 26 00:01:57,849 --> 00:01:59,754 Добре, искам да стоиш точно тук. 27 00:01:59,754 --> 00:02:00,920 Добре, в безопасност си. 28 00:02:00,920 --> 00:02:01,268 окей 29 00:02:01,270 --> 00:02:03,746 Търсим някаква лента някъде тук. 30 00:02:08,418 --> 00:02:09,418 [дрънчане на прибори за хранене] 31 00:02:15,130 --> 00:02:16,130 [Рейгън] Да! 32 00:02:16,130 --> 00:02:17,130 [крещи от болка] 33 00:02:19,150 --> 00:02:20,230 Боже мой! 34 00:02:20,240 --> 00:02:21,174 О, мамо! 35 00:02:32,190 --> 00:02:35,055 Боже мой! какво ти става 36 00:02:37,227 --> 00:02:38,227 [напрегната музика] 37 00:02:47,010 --> 00:02:47,589 [Рейгън] О, скъпа. 38 00:02:47,590 --> 00:02:49,590 [Рейгън] Ела насам. Точно там има стъпало. 39 00:02:49,590 --> 00:02:50,640 [Рейгън] Можете да се оттеглите. 40 00:02:50,650 --> 00:02:52,718 Ето го. Разбрахте това. 41 00:02:52,850 --> 00:02:53,650 толкова съжалявам 42 00:02:55,920 --> 00:02:57,640 Жалко ми е за теб. окей 43 00:02:57,650 --> 00:02:59,689 Искам да скочиш под душа, става ли? 44 00:03:01,570 --> 00:03:02,380 един... 45 00:03:03,320 --> 00:03:04,120 но... 46 00:03:07,540 --> 00:03:09,210 съжалявам 47 00:03:09,210 --> 00:03:10,810 добре окей 48 00:03:10,895 --> 00:03:11,895 окей 49 00:03:15,437 --> 00:03:16,437 мамка му! 50 00:03:17,620 --> 00:03:18,620 тук 51 00:03:19,850 --> 00:03:20,959 Добре, разбрах. 52 00:03:20,960 --> 00:03:22,080 - Разбрах, разбрах. -Добре, благодаря ти. 53 00:03:22,080 --> 00:03:23,350 Добре, добре. 54 00:03:24,810 --> 00:03:25,600 мамка му! 55 00:03:30,420 --> 00:03:32,270 Трябва ли да го започна? 56 00:03:33,540 --> 00:03:35,850 -Добре. -Не мога... не мога да направя нищо. 57 00:03:36,440 --> 00:03:37,665 ти... 58 00:03:38,415 --> 00:03:39,640 Добре, разбрах те. 59 00:03:39,640 --> 00:03:41,390 Чакай, нека ти помогна. 60 00:03:47,035 --> 00:03:48,035 окей 61 00:03:48,317 --> 00:03:49,317 [тече душ] 62 00:03:55,590 --> 00:03:56,840 О, тук. 63 00:04:04,110 --> 00:04:05,960 Добре, нека да взема това. 64 00:04:12,563 --> 00:04:13,528 [Рейгън] Да! 65 00:04:15,110 --> 00:04:16,420 [Рейгън] Готови ли сте? 66 00:04:16,807 --> 00:04:17,987 О, мамка му! 67 00:04:22,440 --> 00:04:23,219 [Рейгън] Да! 68 00:04:23,219 --> 00:04:25,340 [Сам] О, боже мой! Съжалявам, но благодаря. 69 00:04:25,350 --> 00:04:26,410 знаеш какво 70 00:04:30,700 --> 00:04:34,220 Ще те отведа веднага. 71 00:04:35,290 --> 00:04:37,630 Вземете това. О, добре ли е? 72 00:04:38,270 --> 00:04:39,760 О, да! 73 00:04:41,950 --> 00:04:43,780 Можеш ли да се обърнеш вместо мен, скъпа? 74 00:04:43,780 --> 00:04:45,970 Да, добро момче, добро момче. 75 00:04:46,070 --> 00:04:46,619 Това е. 76 00:04:46,619 --> 00:04:47,929 Продължавайте да се обръщате към майка си. 77 00:04:47,930 --> 00:04:50,630 Хайде, хайде, разбрахте това. 78 00:04:50,970 --> 00:04:53,140 Ще се погрижа всички да сте добре. 79 00:04:55,470 --> 00:04:56,395 Сега отивам направо... 80 00:04:56,395 --> 00:04:57,860 -О... О, уау. -[Рейгън] Всичко е наред. 81 00:04:57,870 --> 00:04:58,780 [Рейгън] Всичко е наред. 82 00:04:58,790 --> 00:04:59,640 [Рейгън] Аз съм твоята майка. 83 00:04:59,640 --> 00:05:01,390 [Рейгън] Всичко е наред, че стигнах до там. 84 00:05:01,390 --> 00:05:04,100 [Рейгън] Ще ви почистя на всички места. 85 00:05:04,770 --> 00:05:05,736 да! 86 00:05:11,680 --> 00:05:13,310 [Рейгън] Получавам ли всички места? 87 00:05:13,310 --> 00:05:14,169 [Сам] Да, госпожо. 88 00:05:14,169 --> 00:05:14,890 [Рейгън] Да? 89 00:05:15,090 --> 00:05:16,230 -[Рейгън] Сигурен ли си? -[Сам] А-ха. 90 00:05:16,230 --> 00:05:18,451 [Рейгън] Мисля, че пропуснах едно място точно там. 91 00:05:18,721 --> 00:05:20,070 -О, добре. -[Рейгън] Да, точно там. 92 00:05:20,070 --> 00:05:20,870 да видим 93 00:05:21,010 --> 00:05:23,120 О, мисля и аз да отида тук. 94 00:05:24,190 --> 00:05:25,140 [Рейгън] Добре. 95 00:05:25,470 --> 00:05:27,210 Добре, мисля, че сте готови. 96 00:05:27,210 --> 00:05:28,733 Хайде да те изплакнем, скъпа. 97 00:05:30,816 --> 00:05:32,066 [Рейгън] Нека обърнем това. 98 00:05:33,808 --> 00:05:34,513 тук 99 00:05:34,513 --> 00:05:35,850 - Добре, благодаря отново, мамо. -Да не. 100 00:05:35,850 --> 00:05:37,580 Нека ти помогна всъщност 101 00:05:42,450 --> 00:05:43,990 Обърни се за мен, голямо момче. 102 00:05:44,255 --> 00:05:46,315 Добро момче, това е. 103 00:05:54,420 --> 00:05:55,420 Това е. 104 00:05:56,380 --> 00:05:57,380 да! 105 00:05:58,080 --> 00:06:00,192 Хей, мисля, че си добре. Готови ли сте да излезете? 106 00:06:00,192 --> 00:06:01,982 Мисля, че да. Готов съм да изляза. 107 00:06:02,260 --> 00:06:03,155 [Рейгън] Добре. 108 00:06:03,825 --> 00:06:06,110 [Рейгън] Нека просто вземем тази кърпа тук. 109 00:06:12,220 --> 00:06:14,500 - Нека ти помогна. - Благодаря за цялата тази помощ. 110 00:06:19,750 --> 00:06:20,750 [въздишка] 111 00:06:21,090 --> 00:06:22,580 [Рейгън] Горкото нещо. 112 00:06:26,100 --> 00:06:27,100 [тежко дишане] 113 00:06:28,080 --> 00:06:29,970 Съжалявам, че продължавам да бъркам. 114 00:06:29,970 --> 00:06:32,560 Знам, че не виждаш, а очите ти... 115 00:06:35,140 --> 00:06:36,840 Нека да ти донеса тази кърпа. 116 00:06:37,590 --> 00:06:40,640 [Рейгън] Стегнете го точно, точно както трябва. 117 00:06:40,960 --> 00:06:42,260 Разбрах, голямо момче. 118 00:06:42,260 --> 00:06:43,358 -[Сам] Така е много по-добре, благодаря. -[Рейгън] Добре. 119 00:06:43,358 --> 00:06:44,810 [Рейгън] Нека ти помогна. 120 00:06:50,810 --> 00:06:52,320 Да, продължавай. 121 00:06:53,020 --> 00:06:53,820 лесно. 122 00:06:53,820 --> 00:06:54,559 Ето го. 123 00:06:54,560 --> 00:06:55,700 Разбрахте това, нали? 124 00:06:55,970 --> 00:06:58,160 Нека просто стигнем до гишето. 125 00:06:58,530 --> 00:07:01,040 Ще те намажа с лосион. 126 00:07:03,430 --> 00:07:05,221 Мислех, че очите ми се адаптират, но 127 00:07:05,221 --> 00:07:06,309 Все още нищо не виждам. 128 00:07:06,310 --> 00:07:07,375 Добре, скъпа. 129 00:07:07,375 --> 00:07:09,860 Нека ви дадем този лосион и да ви накараме да се почувствате по-добре. 130 00:07:09,860 --> 00:07:11,180 -Добре? -[Сам] Добре. 131 00:07:15,160 --> 00:07:17,830 Ще се почувстваш по-добре, когато свърша. 132 00:07:18,350 --> 00:07:19,590 О, благодаря ти. 133 00:07:20,870 --> 00:07:21,950 разбира се 134 00:07:26,570 --> 00:07:27,910 Ето го. 135 00:07:28,370 --> 00:07:29,370 [стенове] 136 00:07:30,640 --> 00:07:31,889 Не, имам предвид... 137 00:07:32,549 --> 00:07:35,110 Не знам дали трябва да се чувства така. 138 00:07:35,310 --> 00:07:38,350 Вероятно трябва да се чувства така. Чувства се добре, а? 139 00:07:38,390 --> 00:07:39,429 Ще ви накара всички да се почувствате по-добре. 140 00:07:39,430 --> 00:07:40,440 Не, чакай, почакай. 141 00:07:40,590 --> 00:07:41,590 Ами не. 142 00:07:41,730 --> 00:07:42,730 това е... 143 00:07:42,730 --> 00:07:44,310 Тези неща са лудо сърбящи. 144 00:07:44,310 --> 00:07:44,809 съжалявам 145 00:07:44,810 --> 00:07:45,850 Ще се оправиш. 146 00:07:45,990 --> 00:07:47,170 -съжалявам - Всичко е наред. 147 00:07:47,180 --> 00:07:48,790 Трябва да махна тези неща от себе си. 148 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 [мрънка] 149 00:07:50,370 --> 00:07:51,370 [Рейгън] Скъпа. 150 00:07:51,880 --> 00:07:54,420 [Рейгън] О, Господи, какво направи? 151 00:07:54,730 --> 00:07:55,900 Добре, добре. 152 00:07:55,900 --> 00:07:56,980 Нека погледна. 153 00:07:56,990 --> 00:07:58,540 нека... 154 00:07:58,540 --> 00:07:59,670 -Не го докосвай. -Не? какво?...