Kalakal (2025) (Awafim.tv) Movie Subtitles

1 00:03:17,247 --> 00:03:22,247 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:03:22,247 --> 00:03:27,247 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today 3 00:03:27,247 --> 00:03:28,707 Girl! 4 00:03:40,056 --> 00:03:42,318 Miss, can I take the bottles? 5 00:03:48,474 --> 00:03:49,514 Turn around. 6 00:03:56,529 --> 00:03:57,529 You're beautiful. 7 00:03:57,822 --> 00:03:58,832 Apply here. 8 00:03:59,519 --> 00:04:00,595 Where? 9 00:04:01,497 --> 00:04:02,665 Here at my club. 10 00:04:04,876 --> 00:04:05,876 Just take a bath. 11 00:04:06,838 --> 00:04:08,545 I'll get the bottles. 12 00:04:08,570 --> 00:04:09,690 Come back to me later, okay? 13 00:04:20,059 --> 00:04:21,082 Angge! 14 00:04:21,325 --> 00:04:22,402 - Gelo. - Let's go. 15 00:04:24,718 --> 00:04:25,728 Who were you talking to? 16 00:04:27,348 --> 00:04:28,374 I don't know her. 17 00:04:30,182 --> 00:04:31,189 That's a lot. 18 00:04:33,654 --> 00:04:34,711 Be careful. 19 00:04:36,207 --> 00:04:37,895 - Oh! - You're sitting there? 20 00:05:57,446 --> 00:05:59,004 - How many kilos? - One. 21 00:05:59,053 --> 00:06:01,063 How about you, miss? Are you with her? 22 00:06:01,383 --> 00:06:02,384 Okay. 23 00:06:11,644 --> 00:06:13,164 - Put it down. Hurry. - Go on. 24 00:06:14,445 --> 00:06:16,378 - How many? - Two. So, in total, three. 25 00:06:16,403 --> 00:06:17,958 - I'll head out first. - Alright. 26 00:06:18,017 --> 00:06:20,011 [background chatter] 27 00:06:20,036 --> 00:06:21,530 Okay. Put it down. 28 00:06:21,572 --> 00:06:22,572 That's it? 29 00:06:22,597 --> 00:06:23,667 What the! 30 00:06:24,346 --> 00:06:25,764 - Hey. - Cassy! 31 00:06:26,122 --> 00:06:27,911 What's up with you? Where have you been? 32 00:06:28,644 --> 00:06:30,330 It's so crowded here! 33 00:06:30,371 --> 00:06:31,831 Son of a gun. 34 00:06:31,856 --> 00:06:33,083 Cassy! 35 00:06:35,719 --> 00:06:36,802 Hey! 36 00:06:36,919 --> 00:06:39,171 - Mom might see us. - She won't! 37 00:06:39,196 --> 00:06:40,844 What's with you? She's just around. 38 00:06:40,869 --> 00:06:41,908 - No. - Don't be so loud. 39 00:06:41,908 --> 00:06:43,159 She won't be here for a while. 40 00:06:43,159 --> 00:06:45,698 What's wrong with you? What if mom catches us? 41 00:06:45,738 --> 00:06:46,762 She won't. 42 00:06:46,787 --> 00:06:47,807 What's with you? 43 00:06:47,832 --> 00:06:49,022 Hurry up. 44 00:06:52,835 --> 00:06:53,961 Hurry up. 45 00:06:53,961 --> 00:06:55,646 Mom might catch us. 46 00:06:55,671 --> 00:06:56,714 Why are you in such a rush? 47 00:06:56,714 --> 00:06:57,746 She won't be here for a while. 48 00:06:57,770 --> 00:06:59,525 But what if mom shows up? 49 00:06:59,550 --> 00:07:00,605 It's fine. 50 00:07:01,010 --> 00:07:02,092 Cassy! 51 00:07:02,320 --> 00:07:04,178 What are you up to? Where are you? 52 00:07:04,844 --> 00:07:06,594 There are a lot of people here! 53 00:07:06,619 --> 00:07:07,627 That's a lot! 54 00:07:07,652 --> 00:07:09,365 Hey! Where are you? 55 00:07:09,951 --> 00:07:11,870 It's already crowded here! 56 00:07:11,895 --> 00:07:13,167 Son of a gun! 57 00:07:13,856 --> 00:07:16,025 - Three kilos. - Three kilos? 58 00:07:16,050 --> 00:07:17,445 - Just this. - Here, here! 59 00:07:17,707 --> 00:07:19,000 - Here. - Fourteen. 60 00:07:19,286 --> 00:07:21,770 - Oh, here! - This is good enough. 61 00:07:22,239 --> 00:07:24,033 - One kilo. - One kilo only. 62 00:07:24,706 --> 00:07:26,367 That's cheap. Here. 63 00:07:27,713 --> 00:07:29,423 So cheap. Don't you have anything else? 64 00:07:29,448 --> 00:07:31,533 Next time, bring some scrap metal, okay! 65 00:07:31,558 --> 00:07:32,684 Fine. 66 00:07:32,708 --> 00:07:33,712 Okay. 67 00:07:35,586 --> 00:07:36,586 What's that? 68 00:07:38,794 --> 00:07:40,296 I'll just give you something. 69 00:07:40,321 --> 00:07:41,488 Hurry up. 70 00:07:41,959 --> 00:07:43,645 Gelo might see us. 71 00:07:43,670 --> 00:07:45,518 I just have something to give you. 72 00:07:53,521 --> 00:07:55,020 What's that? Where did that come from? 73 00:07:56,493 --> 00:07:57,813 - I just saw it there. - Hurry up. 74 00:07:58,088 --> 00:07:59,896 - It's beautiful. - Hurry up already. 75 00:08:00,768 --> 00:08:01,786 I **. 76 00:08:02,401 --> 00:08:04,227 This one's really eager for me. 77 00:08:31,102 --> 00:08:32,102 Hurry. 78 00:08:34,169 --> 00:08:36,103 Wait. Why are you in a rush? 79 00:08:36,396 --> 00:08:38,076 My mom might catch us. 80 00:08:38,386 --> 00:08:39,857 She won't be here anytime soon. 81 00:09:17,995 --> 00:09:19,902 - Three, okay? - Come, let's go there. 82 00:09:19,927 --> 00:09:21,105 Alright. 83 00:09:21,452 --> 00:09:22,452 Here. 84 00:09:23,167 --> 00:09:24,478 - What's that? - Wait a moment. 85 00:09:25,024 --> 00:09:27,026 I'll come back for more. Don't get mad. 86 00:09:35,581 --> 00:09:37,166 Hurry. 87 00:09:40,788 --> 00:09:41,812 Hurry, please! 88 00:09:41,837 --> 00:09:42,895 S***t! 89 00:09:43,689 --> 00:09:45,461 Later, I'm making the most of it. 90 00:09:45,524 --> 00:09:46,942 You've been gone a while. 91 00:09:46,967 --> 00:09:48,302 And now you're acting like that. 92 00:09:48,998 --> 00:09:49,998 S***t. 93 00:09:51,687 --> 00:09:52,741 Feels good? 94 00:09:55,101 --> 00:09:56,188 Hurry up. 95 00:10:01,649 --> 00:10:02,866 How much longer? 96 00:10:03,024 --> 00:10:04,045 What? 97 00:10:04,652 --> 00:10:05,703 Already? Seriously? 98 00:11:12,262 --> 00:11:13,928 [background chatter] 99 00:11:14,034 --> 00:11:15,405 This is very heavy. 100 00:11:16,240 --> 00:11:17,293 Okay, 101 00:11:17,318 --> 00:11:18,506 weigh it now. 102 00:11:19,694 --> 00:11:20,908 Put it here. 103 00:11:21,331 --> 00:11:22,541 Do I just put it here? 104 00:11:22,566 --> 00:11:23,945 Alright, go ahead. 105 00:11:25,630 --> 00:11:27,549 Hurry up, there are still many in line. 106 00:12:27,479 --> 00:12:28,939 Merchandise is cheap now. 107 00:12:28,964 --> 00:12:29,965 No one is buying. 108 00:12:29,990 --> 00:12:32,017 - What the heck. - Look for copper. 109 00:12:32,049 --> 00:12:33,907 So, your sales will be bigger. 110 00:12:33,932 --> 00:12:34,932 Your income. 111 00:12:58,968 --> 00:13:00,386 Son of a bitch! 112 00:13:00,411 --> 00:13:02,414 Why did you blow it inside? 113 00:13:04,297 --> 00:13:05,342 Sorry. 114 00:13:06,049 --> 00:13:08,729 Geez, hurry up, there are still many in line! 115 00:13:09,055 --> 00:13:10,102 Quick. 116 00:13:10,587 --> 00:13:12,298 That's okay! Look for copper, 117 00:13:12,298 --> 00:13:14,582 so your sales will be bigger. 118 00:13:14,607 --> 00:13:15,652 - Here it is, here it is. - Okay. 119 00:13:15,676 --> 00:13:16,552 - Oh hurry! - Here it is, ma'**. 120 00:13:16,577 --> 00:13:18,245 - Wait, this is iron. - Okay. 121 00:13:18,679 --> 00:13:19,879 Where did you go? 122 00:13:20,494 --> 00:13:21,787 Just there. 123 00:13:21,825 --> 00:13:24,740 Four? Bring more again, okay? Four kilos. 124 00:13:24,765 --> 00:13:26,061 I was asking for your help. 125 00:13:26,061 --> 00:13:27,328 But you left me. 126 00:13:28,408 --> 00:13:29,701 There's still no rice at home. 127 00:13:29,728 --> 00:13:30,848 - Here it is already. - Okay. 128 00:13:31,483 --> 00:13:32,609 - Just this. - It's just cheap. 129 00:13:32,609 --> 00:13:34,236 We only g***t two hundred pesos, and... 130 00:13:34,236 --> 00:13:35,270 it seems... 131 00:13:35,517 --> 00:13:36,544 This is a scam. 132 00:13:36,898 --> 00:13:38,403 - I already paid for... - Ma! 133 00:13:38,825 --> 00:13:39,842 - Ma! - Oh? 134 00:13:39,867 --> 00:13:40,909 I'm leaving now, Ma. 135 00:13:40,909 --> 00:13:42,077 - Okay. - I'm going to school. 136 00:13:42,077 --> 00:13:43,162 Come home early! 137 00:13:43,162 --> 00:13:44,663 Hey! Why are you taking that? 138 00:13:44,663 --> 00:13:47,907 - I have to go somewhere. - Study hard, please! 139 00:13:48,947 --> 00:13:50,002 - Yes, yes. - Okay. 140 00:13:50,002 --> 00:13:51,859 - I'm leaving now, Ma. - Oh, what? 141 00:13:52,419 --> 00:13:54,088 - Here's my payment. - You're getting me ripped off.. 142 00:13:54,112 --> 00:13:55,197 Oh my! 143 00:13:55,222 --> 00:13:56,942 Next time, get more, alright? 144 00:13:56,967 --> 00:13:58,403 - Look for a lot of copper. - There's already a lot of that. 145 00:13:58,427 --> 00:14:00,044 - So your sales will be bigger. - Let's go then! 146 00:14:00,068 --> 00:14:02,216 - I already paid. - Goods are cheap nowadays. 147 00:14:02,243 --> 00:14:04,058 - Cheap! - They're not complaining. 148 00:14:04,058 --> 00:14:05,095 Curse you! 149 00:14:05,262 --> 00:14:06,262 Here. 150 00:14:06,287 --> 00:14:08,039 - Let's go, Angge! - Wait for a while. 151 00:14:08,064 --> 00:14:10,225 - I'm alone here. - It's a loss though. 152 00:14:10,506 --> 00:14:11,832 Cassy, what's up with you! 153 00:14:11,857 --> 00:14:13,025 I'm here, madam. 154 00:14:13,050 --> 00:14:15,005 What's wrong with you, kid! 155 00:14:15,169 --> 00:14:16,670 There's so many people in line! 156 00:14:16,695 --> 00:14:17,964 I don't have anyone helping me here! 157 00:14:17,988 --> 00:14:19,823 - Fine! - Help your mother. 158 00:14:19,848 --> 00:14:22,188 - Fix your line. - We've been waiting in our line... 159 00:14:22,213 --> 00:14:23,256 My god! 160 00:14:23,285 --> 00:14:25,196 No fighting in the line, okay? 161 00:14:25,584 --> 00:14:27,004 There, who's next? 162 00:14:27,577 --> 00:14:28,956 That's nothing. 163 00:15:24,311 --> 00:15:25,391 Oh, Angge? 164 00:15:26,018 --> 00:15:27,890 - Where are you going? - Just there, Gelo. 165 00:15:28,327 --> 00:15:30,228 You're going to stay out late again. 166 00:15:31,270 --> 00:15:32,312 Hey, Angge! 167 00:15:33,109 --> 00:15:35,606 You can't get used to going out. 168 00:15:35,631 --> 00:15:36,899 Why not? 169 00:15:39,002 --> 00:15:40,588 Because you're going back to school again. 170 00:15:40,612 --> 00:15:41,685 Really? 171...