mobland.s01e04.1080p.web.h264-successfulcrab[EZTVx.to] Movie Subtitles

1 00:00:01,914 --> 00:00:03,873 ♪ MTV ♪ 2 00:00:08,921 --> 00:00:09,661 - Kev. - Richie's coming 3 00:00:09,792 --> 00:00:11,272 for all of us. 4 00:00:13,578 --> 00:00:14,710 What's happened? 5 00:00:14,840 --> 00:00:16,059 Harry's found Tommy. 6 00:00:16,146 --> 00:00:18,105 Jesus Christ. 7 00:00:19,758 --> 00:00:21,021 How much did he pay you? 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,500 Ten grand. 9 00:00:22,674 --> 00:00:23,719 He's a f***g liar. 10 00:00:23,849 --> 00:00:25,721 Congratulations. 11 00:00:25,895 --> 00:00:26,895 You've started a war. 12 00:00:26,983 --> 00:00:29,072 Did Eddie kill Tommy Stevenson? 13 00:00:29,203 --> 00:00:31,118 Richie'll believe what I want Richie to believe. 14 00:00:32,945 --> 00:00:33,966 We do have an option. 15 00:00:33,990 --> 00:00:35,426 It might work. 16 00:00:35,557 --> 00:00:37,167 - Go on. - We've g***t Valjon, ain't we? 17 00:00:38,603 --> 00:00:40,649 Thank you for bringing this man to me. 18 00:00:40,736 --> 00:00:42,564 You can go now. 19 00:00:42,694 --> 00:00:43,932 I'm gonna talk to our friend here. 20 00:00:43,956 --> 00:00:46,002 Very, very thoroughly. 21 00:00:46,133 --> 00:00:48,091 And if I find a single crack in his story, 22 00:00:48,222 --> 00:00:49,875 the slightest flicker of doubt, 23 00:00:50,006 --> 00:00:51,399 then you'll hear from me again. 24 00:00:51,486 --> 00:00:52,661 He buy it? 25 00:00:52,791 --> 00:00:54,141 I don't know. 26 00:00:55,925 --> 00:00:57,946 Main switchboard just received an anonymous call. 27 00:00:57,970 --> 00:01:00,799 It's about the location of Archie Hammond's body. 28 00:01:02,540 --> 00:01:04,064 Hello, Archie. 29 00:01:29,741 --> 00:01:31,439 Morning, sunshine. 30 00:01:38,010 --> 00:01:40,317 You've g***t something that I want. 31 00:01:41,188 --> 00:01:43,364 You've g***t my memory stick. 32 00:01:45,192 --> 00:01:46,889 I don't know what you're talking about. 33 00:01:47,019 --> 00:01:49,892 Oh, yeah? Come on, let me help you up. Up you get. 34 00:01:50,066 --> 00:01:52,131 You've probably not done this before, yeah? But I have. 35 00:01:52,155 --> 00:01:53,809 Let me tell you how it goes, yeah? 36 00:01:53,896 --> 00:01:56,159 Normally, I'll take a blunt object, right? 37 00:01:56,333 --> 00:01:58,292 And I'll smash your f***g teeth out, 38 00:01:58,422 --> 00:02:00,294 and I'll break your ribs, I'll break your legs, 39 00:02:00,424 --> 00:02:01,773 your forearm, yeah? 40 00:02:01,904 --> 00:02:04,472 Take your f***g kneecaps off and smash both your feet. 41 00:02:04,602 --> 00:02:07,344 So why don't you save yourself a week in intensive care 42 00:02:07,475 --> 00:02:08,824 and just give me what I want? 43 00:02:13,394 --> 00:02:14,525 Yeah. 44 00:02:22,316 --> 00:02:23,796 Thank you. Can I have the copy please? 45 00:02:23,926 --> 00:02:25,928 No, that's all there is. 46 00:02:26,058 --> 00:02:27,538 Do you like hospital food? 47 00:02:29,453 --> 00:02:31,281 Do you? 48 00:02:39,071 --> 00:02:40,290 Thank you. 49 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 All right. Now, listen. 50 00:02:43,119 --> 00:02:47,167 There will be no more shenanigans, dealings, 51 00:02:47,297 --> 00:02:51,345 meetings, anything, with Bella Harrigan. 52 00:02:52,433 --> 00:02:54,652 - Yeah? - Yeah. 53 00:02:54,783 --> 00:02:55,958 Okay. 54 00:02:57,264 --> 00:02:58,961 Have a lovely day. 55 00:03:01,311 --> 00:03:03,313 Are you a rich man? 56 00:03:03,444 --> 00:03:05,141 Come again. 57 00:03:05,228 --> 00:03:08,449 Keep the stick, but this deal goes ahead. 58 00:03:09,841 --> 00:03:12,104 Step back, and... 59 00:03:12,235 --> 00:03:14,455 this is yours. 60 00:03:14,585 --> 00:03:15,978 F***g hell, how much is that? 61 00:03:16,152 --> 00:03:17,893 - It's 40,000. - 40,000? 62 00:03:17,980 --> 00:03:20,983 That's my mortgage that, mate. 63 00:03:21,113 --> 00:03:23,091 If I was really flash, that'd be, like, a couple weeks 64 00:03:23,115 --> 00:03:24,900 in-in the Maldives for that. 65 00:03:25,814 --> 00:03:27,642 Wow. 66 00:03:27,772 --> 00:03:29,948 What would you choose? Mortgage or Maldives, mate? 67 00:03:30,079 --> 00:03:33,343 Well... 68 00:03:33,517 --> 00:03:34,953 F***k! 69 00:03:35,040 --> 00:03:36,346 I'm not here for bribes. 70 00:03:36,477 --> 00:03:39,871 I'm here to get assurances. 71 00:03:41,525 --> 00:03:44,963 That is yours. Yeah? 72 00:03:46,791 --> 00:03:49,881 ♪ "Starburster" by Fontaines D.C. ♪ 73 00:03:50,012 --> 00:03:53,972 ♪ It may feel bad ♪ 74 00:03:55,017 --> 00:03:57,019 ♪ It may feel bad ♪ 75 00:03:57,193 --> 00:03:59,153 ♪ I wanna see you alone, I wanna sharp the stone ♪ 76 00:03:59,195 --> 00:04:01,153 ♪ I wanna bounce the bone, I wanna mess with it ♪ 77 00:04:01,284 --> 00:04:03,982 ♪ I wanna lay the Deville, the whole crew on the sill ♪ 78 00:04:04,069 --> 00:04:06,047 ♪ I want the preacher and pill, I wanna bless with it ♪ 79 00:04:06,071 --> 00:04:08,465 ♪ I wanna head to a mass and get cast in it ♪ 80 00:04:08,596 --> 00:04:11,294 ♪ That s***t's funnier than any A-class, innit? ♪ 81 00:04:11,468 --> 00:04:13,588 ♪ I wanna talk with the clown who has apologies down ♪ 82 00:04:13,644 --> 00:04:15,690 ♪ Pay him 300 pounds to take a class in it ♪ 83 00:04:15,820 --> 00:04:17,996 ♪ I wanna b***e the phone, I wanna bleed the tone ♪ 84 00:04:18,083 --> 00:04:20,956 ♪ I wanna see you alone, alone, alone, lone ♪ 85 00:04:21,043 --> 00:04:23,324 ♪ I wanna strait the shark and find me somewhere to park ♪ 86 00:04:23,437 --> 00:04:25,589 ♪ Like the light when it's dark, it's dark, it's dark, dark ♪ 87 00:04:25,613 --> 00:04:27,963 ♪ A few stars about make it feel like peace ♪ 88 00:04:28,093 --> 00:04:29,269 ♪ In a way ♪ 89 00:04:29,399 --> 00:04:31,053 ♪ A complimentary round ♪ 90 00:04:31,183 --> 00:04:33,011 ♪ Constellation g***t a twist in it ♪ 91 00:04:33,098 --> 00:04:35,405 ♪ For a GPO and all the hits in it ♪ 92 00:04:35,492 --> 00:04:39,714 ♪ I'm gonna hit your business if it's momentary blissness ♪ 93 00:04:40,497 --> 00:04:44,632 ♪ I'm gonna hit your business if it's momentary blissness ♪ 94 00:04:45,502 --> 00:04:50,377 ♪ I'm gonna hit your business if it's momentary blissness ♪ 95 00:05:05,217 --> 00:05:06,218 Speak. 96 00:05:11,006 --> 00:05:12,703 All right. 97 00:05:30,678 --> 00:05:33,333 For f***k's sake, Harry. 98 00:05:38,468 --> 00:05:40,862 C-Can I help you? 99 00:05:40,992 --> 00:05:44,344 Oh, hello. I'm, um, I'm a friend of Mike's. 100 00:05:44,474 --> 00:05:46,476 Oh, Mike's away. And, uh, Wendy's... 101 00:05:46,607 --> 00:05:49,044 Yeah, in Spain. Yeah. I'm-I'm here 102 00:05:49,131 --> 00:05:51,414 with my wife and daughter. We're looking after his kittens. 103 00:05:51,438 --> 00:05:53,265 G***t it. 104 00:05:53,440 --> 00:05:54,440 What's your name? 105 00:05:54,484 --> 00:05:55,485 Oh. Karen. 106 00:05:55,659 --> 00:05:57,444 - Good luck. - Thank you. 107 00:06:00,534 --> 00:06:02,294 You scared the life out of me. 108 00:06:02,362 --> 00:06:05,060 It's nice here, innit? Ooh, what's that smell? 109 00:06:05,147 --> 00:06:06,757 Kitten s***t. 110 00:06:06,888 --> 00:06:09,151 - Where've you been? - Busy. 111 00:06:09,325 --> 00:06:11,936 - Last night, where were you? - What'd you mean? 112 00:06:12,067 --> 00:06:14,156 I mean, Harry, where did you sleep? 113 00:06:14,330 --> 00:06:17,333 Oh, Jesus, Jan, I'd love a cup of tea. Thank you. 114 00:06:17,507 --> 00:06:19,335 - Harry. - Nowhere. 115 00:06:19,466 --> 00:06:21,337 - Nowhere? - Yeah. 116 00:06:21,468 --> 00:06:22,708 I haven't even been to bed yet. 117 00:06:22,817 --> 00:06:25,515 - So where've you been? - Working. 118 00:06:31,608 --> 00:06:33,610 You disappear, we have to move, 119 00:06:33,741 --> 00:06:35,588 then you show up in the morning like nothing's happened. 120 00:06:35,612 --> 00:06:37,373 I'll tell you what. Why don't you go out there 121 00:06:37,397 --> 00:06:38,789 and sit in the sunshine, yeah? 122 00:06:38,920 --> 00:06:41,096 And I'll make you a lovely cup of tea. 123 00:06:41,270 --> 00:06:43,011 How about that? 124 00:06:50,148 --> 00:06:52,499 Ah. Any joy? 125 00:06:52,629 --> 00:06:55,153 Uh, nothing. Nary a b***e. 126 00:06:55,240 --> 00:06:56,938 Better luck next time. 127 00:06:57,068 --> 00:06:59,244 - I did get a phone call. - Hmm? 128 00:06:59,331 --> 00:07:03,248 Mm. From our tame undertaker, 129 00:07:03,379 --> 00:07:05,555 Parlor Pete. 130 00:07:05,686 --> 00:07:08,036 What did he have to say for himself? 131 00:07:09,167 --> 00:07:11,256 Seems they've found Archie. 132 00:07:13,476 --> 00:07:15,347 I'll put the kettle on. 133 00:07:15,478 --> 00:07:19,134 That's a good idea. Come on, you. 134 00:07:20,788 --> 00:07:23,791 Here we go. 135 00:07:26,837 --> 00:07:31,276 Four nights ago, Eddie Harrigan murdered Tommy Stevenson. 136 00:07:31,363 --> 00:07:32,452 Yeah. 137 00:07:32,582 --> 00:07:35,193 Eddie stabbed Tommy 60 times, 138 00:07:35,324 --> 00:07:38,327 and then he paid this bloke Valjon to chop him up. 139 00:07:38,458 --> 00:07:40,155 Ow. 140 00:07:40,329 --> 00:07:41,852 Richie Stevenson, 141 00:07:41,983 --> 00:07:46,248 Tommy's dad, right? He gave me 24 hours to find Tommy. 142 00:07:46,378 --> 00:07:48,816 Eddie's denying it, Kevin's gone berserk. 143 00:07:48,946 --> 00:07:50,905 Next thing, I get a call to say that Conrad's 144 00:07:51,035 --> 00:07:53,603 only gone and shot his childhood friend Archie, ain't he? 145 00:07:53,734 --> 00:07:56,388 In front of the whole family. Stone dead. 146 00:07:56,519 --> 00:07:59,087 Mm. So I go up, clean up, 147 00:07:59,261 --> 00:08:01,655 come back, get pinched, get out, 148 00:08:01,785 --> 00:08:04,222 by which time, it's a bit too late for Tommy. 149 00:08:04,396 --> 00:08:06,529 Richie loses his s***t, 150 00:08:06,616 --> 00:08:08,705 blows up Kev's gaff. 151 00:08:08,836 --> 00:08:11,534 I pick you up and come here. Head back to...