In Love (1983).plzzzz Movie Subtitles

1 00:00:40,846 --> 00:00:44,885 ZAKOCHANI!. 2 00:00:52,074 --> 00:01:04,846 Miłego oglądania życzy - Dzekus 3 00:01:43,980 --> 00:01:47,290 . 4 00:01:50,562 --> 00:01:53,872 LATO 1962 5 00:02:10,200 --> 00:02:12,986 Andy! Telefon do ciebie! 6 00:02:13,106 --> 00:02:14,600 Chwileczkę. 7 00:02:20,596 --> 00:02:25,476 Chłopcze, co się stanie z moimi 8 00:02:25,596 --> 00:02:27,374 pieniędzmi, jeśli hamburgery Jifi zawiodą? 9 00:02:27,494 --> 00:02:34,869 Kiedy mi to oddasz? - Nie będzie problemu. 10 00:02:34,900 --> 00:02:38,058 Widziałeś, że Jifi rozwija 11 00:02:38,178 --> 00:02:40,605 się co roku o ponad 30%. 12 00:02:42,041 --> 00:02:44,119 W porządku, chłopcze. 13 00:02:46,148 --> 00:02:47,760 Jeśli się zgodzimy, przejmę 14 00:02:47,880 --> 00:02:50,704 oddziały w Tampie i Lauderdale. 15 00:02:51,044 --> 00:02:55,568 A już niedługo wszyscy będą jedli nasze szczurze burgery. 16 00:02:56,811 --> 00:02:58,384 Daj facetowi ten czek. 17 00:03:08,500 --> 00:03:11,247 Czek nie jest certyfikowany. 18 00:03:11,367 --> 00:03:15,074 Nikt mi nie powiedział! - Teraz jest za późno... 19 00:03:15,287 --> 00:03:18,151 Poczekaj do poniedziałku. 20 00:03:23,491 --> 00:03:28,326 Jeśli się utrzyma, umowa zawarta. 21 00:03:30,590 --> 00:03:33,416 Co robisz... 22 00:03:38,079 --> 00:03:41,215 Poproszę oddziały w Tampie, kochanie... 23 00:03:41,584 --> 00:03:43,953 Ja to zrobiłem. 24 00:03:48,187 --> 00:03:52,236 Twój ojciec prosi o poświadczony czek... 25 00:03:55,427 --> 00:03:58,766 Tęsknię za tobą, Melindo. 26 00:04:02,776 --> 00:04:05,572 Chłopcze, jesteśmy spragnieni. 27 00:04:14,558 --> 00:04:16,846 To obrzydliwe. 28 00:04:19,140 --> 00:04:21,934 Kiedy dziewczyna zachowuje się w ten 29 00:04:21,954 --> 00:04:24,573 sposób, kłopoty przychodzą same z siebie. 30 00:04:24,973 --> 00:04:28,902 Chwyć ją, kowboju. 31 00:04:31,175 --> 00:04:34,651 Gdybym był w twoim wieku... 32 00:04:55,916 --> 00:04:58,901 Piękno jest prawdziwe, 33 00:04:59,183 --> 00:05:03,299 prawdziwe piękno...! 34 00:05:17,279 --> 00:05:21,959 Jak mogę cię kochać?... Browning. 35 00:05:22,803 --> 00:05:25,577 Ona ledwie chodzi! 36 00:05:52,326 --> 00:05:53,772 Jak masz na imię, dziecko? 37 00:05:58,687 --> 00:06:01,632 Jestem z tajnej służby... 38 00:06:01,752 --> 00:06:04,634 Sandy, następnym razem nie ma przebaczenia. 39 00:06:04,754 --> 00:06:10,046 Teraz wynoś się. - Pierdol się! 40 00:06:16,666 --> 00:06:19,555 Mój rycerz w lśniącej zbroi... 41 00:06:19,675 --> 00:06:21,248 Czy wszystko w porządku? 42 00:06:38,748 --> 00:06:43,141 Spokojnie, kolego... 43 00:06:43,442 --> 00:06:45,141 Ręce za głowę. 44 00:06:49,063 --> 00:06:50,525 Pierwsze wykroczenie? 45 00:06:50,645 --> 00:06:54,710 Próba gwałtu, rozboju... 46 00:06:54,943 --> 00:06:57,875 15 do 20 lat. - To nie ja, słowo honoru. 47 00:07:00,815 --> 00:07:02,961 Czy mogę zadzwonić? 48 00:07:04,200 --> 00:07:09,632 Mam prawo! - Tu nie jest jak w filmie. 49 00:07:11,253 --> 00:07:15,347 Nic jej nie jest. Pozwól jej spać. 50 00:07:15,467 --> 00:07:20,228 Mało co nie zgwałcili jej i nie zabili, a to nic dla ciebie. 51 00:07:20,348 --> 00:07:22,231 Czy kiedykolwiek się obudzi? 52 00:07:22,590 --> 00:07:25,153 Wątpię. Pijana w trupa. 53 00:07:25,273 --> 00:07:27,551 Czy to dlatego przyjechała z San Francisco? 54 00:07:27,671 --> 00:07:31,720 Co pomyślą jej rodzice? 55 00:07:31,840 --> 00:07:34,021 Czy to tem maniak? 56 00:07:34,141 --> 00:07:37,517 Biedny drań! - Ja nie... 57 00:07:37,637 --> 00:07:42,579 Tak, jasne! Policja nie aresztuje niewinnych ludzi! 58 00:07:42,699 --> 00:07:48,067 Mam nadzieję, że cię powieszą! 59 00:07:48,187 --> 00:07:49,721 To nie moja wina! 60 00:07:54,374 --> 00:08:00,137 Jeśli to cię dopadnie, 61 00:08:00,157 --> 00:08:03,534 twój tyłek będzie obrabiany. 62 00:08:03,833 --> 00:08:07,222 I masz ładny tyłek. 63 00:08:07,571 --> 00:08:15,501 Najbardziej lubią tyłki młodych Yankee! 64 00:08:31,053 --> 00:08:32,861 To jest twoje. 65 00:08:33,689 --> 00:08:38,368 Jestem wolny? - Pani nie oskarży cię. 66 00:08:40,222 --> 00:08:43,208 Jestem Jill Travis... przepraszam... 67 00:08:43,328 --> 00:08:47,837 Mogę iść? - Twój samochód jest z tyłu. 68 00:08:47,957 --> 00:08:51,565 Jesteś zdenerwowany... - Ja? 69 00:08:51,685 --> 00:08:55,180 Podpis... - To było cudowne. 70 00:08:55,300 --> 00:08:58,331 Panie Whitman, chcę się zrewanżować. 71 00:08:58,451 --> 00:09:03,141 Zapraszam na śniadanie? - Nie ma mowy. 72 00:09:09,827 --> 00:09:13,513 Proszę czekać! Zabiorę cię na lunch. - Jestem żonaty. 73 00:09:13,633 --> 00:09:16,627 Zabierz ją ze sobą. - Jest w Nowym Jorku. 74 00:09:16,747 --> 00:09:18,796 Pozwól mi zrobić coś. 75 00:09:18,916 --> 00:09:23,932 Nie spotykam sięz pijakami. - Nie jesteś w porządku! 76 00:09:26,958 --> 00:09:28,779 Zostaw mnie w spokoju. 77 00:09:35,924 --> 00:09:37,994 Ty idioto! 78 00:09:58,185 --> 00:09:59,715 Boże, to ta idiotka... 79 00:09:59,835 --> 00:10:01,800 Nie chcesz śniadania? 80 00:10:02,107 --> 00:10:06,778 Nie jestem dla ciebie dość dobra? Proszę bardzo! 81 00:10:07,259 --> 00:10:10,555 Ona jest szalona! 82 00:10:49,068 --> 00:10:51,676 Co jest z tobą nie tak? - Chciałabym przeprosić! 83 00:10:51,730 --> 00:10:55,480 Nie... nie chcę z tobą mieć nic wspólnego. 84 00:10:55,500 --> 00:11:00,778 Samolubny sukinsyn. - Wszyscy mówią. 85 00:11:00,795 --> 00:11:03,537 Gdzie idziesz? - Do domu! 86 00:11:03,793 --> 00:11:05,210 Szybko się poddałaś? - Szybko? 87 00:11:05,296 --> 00:11:10,294 Najpierw policja w barze, potem w celi chcieli pieprzyć mnie od tyłu... 88 00:11:10,314 --> 00:11:12,506 Rozgrywka dopiero się zaczęła. 89 00:11:12,737 --> 00:11:17,976 Może nie jesteś wytrwała? - Drań! 90 00:20:14,850 --> 00:20:16,917 Ładna piosenka. 91 00:20:19,042 --> 00:20:21,492 Muszę wstać wcześnie. 92 00:20:22,502 --> 00:20:25,983 Kiedy wylatujesz? - O ósmej. 93 00:20:27,628 --> 00:20:30,240 Co zrobimy, Jill? - Nie wiem. 94 00:20:30,638 --> 00:20:35,343 Czy zobaczymy się? - Nie ma potrzeby. 95 00:20:35,463 --> 00:20:37,442 Nie bądź taka... 96 00:20:37,562 --> 00:20:42,955 Nigdy nie zapomnę tych trzech dni. - Naprawdę? 97 00:20:46,610 --> 00:20:48,820 Czy trzy dni powinny zmienić nasze życie? 98 00:20:48,940 --> 00:20:55,814 Czy masz zobowiązania? - Złamię je. - Nie! 99 00:20:55,954 --> 00:21:00,017 Obróć się. 100 00:21:00,552 --> 00:21:04,783 Spójrz mi w oczy... Powiedz, że mnie nie kochasz. 101 00:21:06,677 --> 00:21:10,379 Powiedz, że mnie kochasz. - Nie mogę. - Dlaczego? 102 00:21:12,000 --> 00:21:15,914 Przywiązałeś się... do swojej żony, do swojej firmy, do swojej przyszłości. 103 00:21:16,459 --> 00:21:21,320 To się nie zmienia tak po prostu. - Zajmę się wszystkim... 104 00:21:22,930 --> 00:21:24,434 Przynajmniej spróbujmy... 105 00:21:26,949 --> 00:21:28,133 Czemu? 106 00:21:29,110 --> 00:21:33,270 Zawsze będziesz mnie winił... 107 00:21:55,660 --> 00:21:59,117 JESIEŃ 1963 108 00:22:26,369 --> 00:22:33,068 Możesz to odłożyć. Telefon dzwonił 97 razy... 109 00:22:34,078 --> 00:22:37,136 Czy możesz przestaćć? - Czekaj! 110 00:22:48,998 --> 00:22:51,357 Chciałem się przygotować 111 00:22:54,687 --> 00:22:56,616 i musiałem ćwiczyć. 112 00:22:59,131 --> 00:23:03,053 Czy chcę dostać buziaka? 113 00:23:03,533 --> 00:23:06,883 Nie bądź głupia... 114 00:23:08,106 --> 00:23:12,281 Jestem najlepszym skurwielem, jakiego kiedykolwiek spotkałaś. 115 00:23:22,514 --> 00:23:23,980 Co teraz? 116 00:23:30,985 --> 00:23:33,940 Jill, daj mi trochę pieniędzy. 117 00:23:43,638 --> 00:23:46,036 Otworzę. 118 00:23:53,652 --> 00:23:56,099 Małżeństwo Pizorelo! 119 00:23:56,575 --> 00:23:59,453 Mike, pamiętasz Kipa? - Tak, jasne! 120 00:24:00,793 --> 00:24:02,895 Nie miał** czasu posprzątać... 121 00:24:03,015 --> 00:24:06,386 Nie przyszł** oglądać domu, tylko ciebie. 122 00:24:06,468 --> 00:24:08,837 Jak się masz? - W porządku. 123 00:24:09,060 --> 00:24:14,234 Martwiliśmy się o Ciebie. - Spóźnię się, c***dźmy! 124 00:24:31,766 --> 00:24:34,406 Zawsze myśleliśmy, że jesteś utalentowana. 125 00:24:35,008 --> 00:24:37,814 Dlaczego przestałaś pisać? 126 00:24:38,426 --> 00:24:42,686 Tysiące ludzi jest lepszych ode mnie. 127 00:24:42,806 --> 00:24:45,579 I dostają pracę... To głównie mężczyźni! 128 00:25:03,957 --> 00:25:05,413 Dziękuję bardzo i 129 00:25:05,533 --> 00:25:07,840 patrz jak idziesz! 130 00:25:11,389 --> 00:25:13,573 Ten pokój jest do bani, 131 00:25:14,088 --> 00:25:17,175 umysł podobny do próżni. 132 00:25:17,486 --> 00:25:18,865 Gówno!... 133 00:25:22,252 --> 00:25:24,336 Dobrze się czuję na scenie. 134 00:25:24,456 --> 00:25:28,084 Byłoby lepiej, gdyby publiczność była lepsza. 135 00:25:28,204 --> 00:25:31,683 Naprawdę mi się podobało. Słowa są świetne. 136 00:25:31,803 --> 00:25:35,321 Napisałem... A Jill trochę pomogła. 137 00:25:35,641 --> 00:25:37,185 C***dźmy w jedno miejsce. 138 00:25:43,670 --> 00:25:47,388 Życie jest proste, jeśli rozumiesz podstawy. 139 00:25:47,508 --> 00:25:49,936 Po co drapać się po tyłku? 140 00:25:50,198 --> 00:25:51,950 Możesz też szybko iść do przodu. 141 00:25:55,348 --> 00:25:57,290 znaleźć zupę... 142 00:26:02,845 --> 00:26:06,689 Mogę ci coś powiedzieć bez obrazy? 143 00:26:11,300 --> 00:26:17,255 On jest niczym… bez przyszłości. 144 00:26:17,799 --> 00:26:19,678 On...