The.Outlaw.Josey.Wales.1976.1 Subtitles

00:00:14,787 --> 00:00:16,GET UP, GIRL!

00:00:16,320 --> 00:00:17,GET!

00:00:28,401 --> 00:00:29,WHOA!

00:00:47,320 --> 00:00:48,LITTLE JOSEY!

00:00:50,389 --> 00:00:53,COME ON IN.
LET'S GET YOU CLEANED UP!

00:01:07,474 --> 00:01:09,[HOOFBEATS]

00:01:10,777 --> 00:01:11,WHOA!

00:01:23,857 --> 00:01:25,YAH!

00:01:33,300 --> 00:01:34,YAH!

00:01:58,225 --> 00:01:59,[GUNSHOT]

00:02:02,229 --> 00:02:03,[GUNSHOT]

00:02:10,637 --> 00:02:12,[YELLING]

00:02:12,404 --> 00:02:14,NO!

00:02:14,272 --> 00:02:15,JOSEY!

00:02:15,440 --> 00:02:16,NO!

00:02:16,808 --> 00:02:17,NO!

00:02:17,808 --> 00:02:18,JOSEY!

00:02:18,810 --> 00:02:20,NO!

00:02:25,485 --> 00:02:27,JOSEY!

00:02:27,252 --> 00:02:28,NO!

00:02:28,553 --> 00:02:30,MA!

00:02:30,588 --> 00:02:31,MA!

00:02:31,689 --> 00:02:33,NO!

00:02:33,258 --> 00:02:34,MA!

00:02:34,759 --> 00:02:36,[GUNSHOT]

00:02:36,594 --> 00:02:38,YAH!

00:02:38,932 --> 00:02:40,AAH!

00:02:42,469 --> 00:02:44,AAH!

00:02:50,544 --> 00:02:51,[GUNSHOT]

00:03:06,454 --> 00:03:08,[SHOVELING]

00:04:05,518 --> 00:04:07,ASHES TO ASHES...

00:04:09,890 --> 00:04:11,DUST TO DUST.

00:04:13,660 --> 00:04:15,LORD GIVES...

00:04:17,631 --> 00:04:19,LORD TAKES AWAY.

00:05:05,979 --> 00:05:07,[GUNSHOT]

00:05:07,478 --> 00:05:09,[GUNSHOT]

00:05:09,047 --> 00:05:10,[GUNSHOT]

00:05:16,723 --> 00:05:18,[GUNSHOT]

00:05:18,623 --> 00:05:20,[GUNSHOT]

00:05:25,031 --> 00:05:26,[GUNSHOT]

00:06:20,687 --> 00:06:22,NAME'S ANDERSON.

00:06:24,691 --> 00:06:27,BLOODY BILL'S
WHAT THEY CALL ME.

00:06:32,499 --> 00:06:33,REDLEGS?

00:06:36,169 --> 00:06:38,YOU'LL FIND THEM
UP IN KANSAS.

00:06:39,873 --> 00:06:41,THEY'RE
WITH THE UNION.

00:06:43,176 --> 00:06:46,AND WE'RE GOING UP THERE
AND SET THINGS ARIGHT.

00:06:50,450 --> 00:06:52,I'LL BE COMIN' WITH YOU.

00:07:40,667 --> 00:07:41,YAH!

00:10:33,339 --> 00:10:35,ALL THAT A FELLA
HAS TO DO

00:10:35,940 --> 00:10:39,IS RIDE INTO THAT
UNION CAMP DOWN THERE...

00:10:40,347 --> 00:10:41,RAISE HIS RIGHT HAND,

00:10:41,679 --> 00:10:44,AND SWEAR TO BE LOYAL
TO THE UNITED STATES.

00:10:46,252 --> 00:10:49,THEN HE CAN
TAKE UP HIS HORSE AGAIN

00:10:49,187 --> 00:10:50,AND GO HOME.

00:10:55,928 --> 00:10:58,THEY'RE GIVING US
FULL AMNESTY?

00:10:59,433 --> 00:11:00,YEP.

00:11:01,835 --> 00:11:05,EVERYONE ELSE
HAS DONE IT BUT US.

00:11:06,238 --> 00:11:09,WE ARE THE LAST
OF THE HOLDOUTS.

00:11:19,853 --> 00:11:22,I'M GOING IN, BOYS.
I'VE HAD ENOUGH.

00:12:13,440 --> 00:12:14,JOSEY.

00:12:18,711 --> 00:12:21,BETTER GO
WITH THEM, BOY.

00:12:40,366 --> 00:12:42,ARE YOU COMING
WITH US, JOSEY?

00:12:46,272 --> 00:12:48,I RECKON NOT, FLETCHER.

00:12:48,005 --> 00:12:50,THEY'LL BE COMING
AFTER YOU, JOSEY.

00:12:52,179 --> 00:12:53,YEAH.

00:12:53,980 --> 00:12:56,THERE'S NOWHERE
YOU CAN GO TO GET AWAY.

00:12:59,419 --> 00:13:01,I RECKON THAT'S TRUE.

00:13:04,325 --> 00:13:05,WELL...

00:13:05,423 --> 00:13:07,GOOD LUCK, JOSEY.

00:14:39,452 --> 00:14:41,PUT THE RIFLE DOWN, TOO.

00:14:41,185 --> 00:14:44,I'LL BE NEEDING THIS
FOR SQUIRRELS AND SUCH.

00:14:44,189 --> 00:14:45,PUT IT DOWN.

00:14:50,229 --> 00:14:52,YOU'RE KIND OF YOUNG,
AIN'T YOU, KID,

00:14:52,764 --> 00:14:55,TO BE RIDING
WITH THIS RABBLE?

00:14:55,367 --> 00:14:56,WHO YOU
CALLING RABBLE,

00:14:56,767 --> 00:14:58,YOU BLUE
SCUM-BELLY?

00:15:01,274 --> 00:15:02,HELL,

00:15:02,072 --> 00:15:04,WE SHOWED
THESE BOYS ANYWAY.

00:15:04,476 --> 00:15:06,LEE MIGHT'VE HAD
TO SURRENDER,

00:15:06,477 --> 00:15:08,BUT WE DIDN'T,
DID WE?

00:15:08,080 --> 00:15:09,SHUT UP, KID.

00:15:09,481 --> 00:15:11,YES, SIR.
YOU SHOWED US.

00:15:11,483 --> 00:15:12,NOW, GET IN LINE

00:15:12,883 --> 00:15:14,BEFORE I KICK YOU
SO HARD,

00:15:14,885 --> 00:15:18,YOU'LL BE WEARING
YOUR A***S FOR A HAT.

00:15:25,632 --> 00:15:27,HERE'S THE MAN
YOU ASKED FOR.

00:15:27,565 --> 00:15:29,AH, FLETCHER,
GOOD TO SEE YOU!

00:15:29,567 --> 00:15:30,SENATOR.

00:15:30,568 --> 00:15:32,WELL DONE.

00:15:32,070 --> 00:15:33,THANK YOU.

00:15:36,877 --> 00:15:40,WHAT THE HELL IS
THIS REDLEG DOING HERE?

00:15:41,314 --> 00:15:45,YOU SAID REGULAR
FEDERAL AUTHORITIES
WOULD BE HANDLING THIS.

00:15:45,683 --> 00:15:46,CAPTAIN TERRILL

00:15:46,818 --> 00:15:50,IS THE REGULAR
FEDERAL AUTHORITY NOW.

00:15:50,121 --> 00:15:53,CAPTAIN TERRILL
IS A BLOODTHIRSTY
SON OF A BITCH!

00:15:53,725 --> 00:15:55,HE'S A LOOTER
AND A PILLAGER.

00:15:55,726 --> 00:15:58,HE'S THE WORST ENEMY
THOSE MEN HAVE G***T!

00:15:58,596 --> 00:16:00,OHH...

00:16:00,431 --> 00:16:01,WAR'S OVER.

00:16:03,002 --> 00:16:05,OUR SIDE
WON THE WAR.

00:16:06,172 --> 00:16:09,NOW WE MUST
BUSY OURSELVES
WINNING THE PEACE.

00:16:09,106 --> 00:16:11,FLETCHER,
THERE'S AN OLD SAYING--

00:16:11,108 --> 00:16:14,TO THE VICTORS
BELONG THE SPOILS.

00:16:21,387 --> 00:16:23,THERE'S ANOTHER
OLD SAYING, SENATOR--

00:16:23,453 --> 00:16:27,DON'T PISS DOWN MY BACK
AND TELL ME IT'S RAINING.

00:16:28,728 --> 00:16:31,WHICH SIDE IS
THIS MAN ON, SENATOR?

00:16:31,061 --> 00:16:33,EASY. HE BROUGHT
THEM ALL IN.

00:16:33,264 --> 00:16:34,ALL BUT ONE.

00:16:34,665 --> 00:16:35,WHO'S THAT?

00:16:35,666 --> 00:16:37,JOSEY WALES.

00:16:40,173 --> 00:16:41,JOSEY WALES.

00:16:47,847 --> 00:16:49,CAPTAIN TERRILL,

00:16:49,112 --> 00:16:52,I WANT YOU TO CURRYCOMB
THE COUNTRYSIDE.

00:16:52,650 --> 00:16:54,YOU BEAT THE BRUSH,

00:16:54,084 --> 00:16:56,ROOT OUT
EVERYTHING DISLOYAL

00:16:56,053 --> 00:16:59,FROM A SHANGHAI ROOSTER
TO A DURHAM COW.

00:16:59,089 --> 00:17:02,NOW, WE'VE G***T TO
CLEAN UP THIS COUNTRY.

00:17:02,927 --> 00:17:04,NOW, YOU TAKE FIVE MEN

00:17:04,929 --> 00:17:08,AND GO UP THERE
AND GET JOSEY WALES.

00:17:08,133 --> 00:17:10,[SNICKERING]

00:17:10,167 --> 00:17:13,CAPTAIN "REDLEGS" TERRILL
AND FIVE MEN

00:17:13,070 --> 00:17:15,AGAINST JOSEY WALES, EH?

00:17:17,143 --> 00:17:19,WE STOPPED
THOSE BUSHWHACKERS

00:17:19,076 --> 00:17:22,PRETTY GOOD
DURING THE WAR.

00:17:22,075 --> 00:17:23,FLETCHER,

00:17:23,080 --> 00:17:25,YOU GO WITH
CAPTAIN TERRILL THEN.

00:17:25,683 --> 00:17:28,BRING IN THIS D***N
INSURRECTIONIST REBEL.

00:17:29,756 --> 00:17:31,NOW, HERE.

00:17:31,421 --> 00:17:34,HERE'S THE MONEY
FOR BRINGING THE OTHERS.

00:17:34,025 --> 00:17:37,AND THERE'LL BE MORE
FOR JOSEY WALES.

00:17:43,169 --> 00:17:46,I'VE HAD ENOUGH
OF YOUR MONEY, SENATOR.

00:17:46,304 --> 00:17:47,LET WALES BE.

00:17:47,839 --> 00:17:49,LET ME BE.

00:17:50,777 --> 00:17:52,I'M FINISHED WITH YOU.

00:18:03,657 --> 00:18:05,ALL RIGHT,

00:18:05,723 --> 00:18:10,I WANT YOU MEN
TO RAISE YOUR RIGHT HANDS.

00:18:10,595 --> 00:18:11,WHAT FOR?

00:18:11,829 --> 00:18:15,SO AS YOU CAN PLEDGE
LOYALTY TO THE UNION.

00:18:15,200 --> 00:18:16,HELL.

00:18:16,834 --> 00:18:19,PLEDGE LOYALTY
TO THE UNION.

00:18:19,002 --> 00:18:23,YOU OUGHT TO HAVE US
TURN AROUND AND BEND OVER.

00:18:23,306 --> 00:18:27,RAISE YOUR RIGHT HANDS
SO I CAN TAKE YOUR OATH.

00:18:28,815 --> 00:18:30,"I PLEDGE

00:18:30,343 --> 00:18:32,"THAT I WILL BE LOYAL

00:18:32,149 --> 00:18:34,TO THE UNITED STATES
OF AMERICA."

00:18:34,585 --> 00:18:37,I PLEDGE
THAT I WILL BE LOYAL

00:18:37,583 --> 00:18:40,TO THE UNITED STATES
OF AMERICA.

00:18:40,994 --> 00:18:42,"THAT I WILL," UH...

00:18:43,663 --> 00:18:44,LET'S SEE...

00:18:44,762 --> 00:18:46,"I WILL ABIDE
BY ITS LAW,

00:18:46,997 --> 00:18:50,THAT I WILL NEVER
BEAR ARMS AGAINST IT."

00:18:50,001 --> 00:18:52,THAT I WILL
ABIDE BY ITS LAW,

00:18:52,002 --> 00:18:55,THAT I WILL
NEVER BEAR ARMS
AGAINST IT.

00:18:57,077 --> 00:18:58,"AND RECOGNIZE

00:18:59,846 --> 00:19:01,THAT IT IS ONE NATION."

00:19:01,312 --> 00:19:05,AND RECOGNIZE THAT
IT IS ONE NATION.

00:19:05,516 --> 00:19:07,I AIN'T DOING IT.

00:19:07,518 --> 00:19:09,COME ON, KID.

00:19:09,520 --> 00:19:11,I'VE BEEN THINKING.

00:19:11,121 --> 00:19:14,I THINK THEY OWE US
AN APOLOGY.

00:19:15,596 --> 00:19:17,"AND I FURTHER SWEAR

00:19:17,328 --> 00:19:19,THAT THOUGH
I BE MURDEROUS..."

00:19:19,530 --> 00:19:21,AND I FURTHER
SWEAR--

00:19:21,532 --> 00:19:23,LOOK! THAT'S JOSEY.

00:19:28,274 --> 00:19:31,"VERMINOUS, LYING,
MISSOURI SCUM!"

00:20:02,642 --> 00:20:03,WHOA!

00:20:04,644 --> 00:20:05,D***N YOU, SENATOR.

00:20:05,910 --> 00:20:09,AND YOU PROMISED ME
THOSE MEN WOULD
BE DECENTLY TREATED.

00:20:09,980 --> 00:20:12,THEY WERE
DECENTLY TREATED.

00:20:12,717 --> 00:20:14,THEY WERE
DECENTLY FED,

00:20:14,351 --> 00:20:17,AND THEN THEY WERE
DECENTLY SHOT.

00:20:17,254 --> 00:20:20,THESE MEN ARE COMMON
OUTLAWS, NOTHING MORE.

00:21:21,855 --> 00:21:25,RUN FOR IT, FLETCHER!
IT'S A TRAP!...