VRTM-337 Subtitles

📝 Subtitle Preview
At 00:00:13,520, Character said: 歩 いて る けど 家 まだ な の?

2
At 00:00:15,940, Character said: す ぐ そ こ だ よ 足 疲 れて きた んだ けど ま

3
At 00:00:22,220, Character said: った く 先 から う る さい な なんか す っ ご い 田 舎 だ し

4
At 00:00:28,660, Character said: す げ え 酔 ってる 酔 って ない んだ けど もう 酒 臭 い も ん 一
緒 で しょ

5
At 00:00:39,910, Character said: 私 の 地 元 と 変 わ ん ない ぐ らい の 子 だ ね 本当 に 家
ある?

6
At 00:00:45,930, Character said: ある よ す ぐ そ こ 出 る じゃ ん も しか して こんな 暗 い と
こ に 連 れ 込 んで 私 の こと 襲

7
At 00:00:52,910, Character said: う つ も り で しょ 何 言 って んだ よ 会 社 の 同 僚 なん
だから 襲 う わ け ない だ ろ

8
At 00:00:58,190, Character said: もう しか も さ 終 電 逃 して 止 ま ら せて って

9
At 00:01:05,090, Character said: 言 った の 誰 だ と思 って んだ よ 相 模 さん だ ろ

10
At 00:01:10,250, Character said: そんな こと 言 って ない けど なん で 俺 ん 家 に 来 る んだ よ
だ って 止 めて く れる って 言 った じゃ ん 言

11
At 00:01:17,170, Character said: った けど もう 他 の 人 に 言 えば よ かった じゃ ん だ って 家
近 く だ って 言 う から さ

12
At 00:01:23,870, Character said: もう 全 然 田 舎 じゃ ん もう ほ ら そ こ 見 える じゃ ん あの
白 い ところ だ よ

13
At 00:01:30,710, Character said: もう ほ ら 白 い 壁 見 える で しょ あれ が う ち だ よ もう 着
く? 着

14
At 00:01:37,390, Character said: く よ

15
At 00:01:39,790, Character said: ほ ら ハ ー イ く る も ん 数 あ げ く ん チ ェ って

16
At 00:01:46,690, Character said: なんか さ っぱ り して る ん ん でも なんか すごい 散 ら か って


17
At 00:01:52,890, Character said: こ んな も んだ よ ところ に 入 れ ら れる か とか め っちゃ 散
ら か ってる んだ けど もう ちゃん

18
At 00:01:59,890, Character said: と そ んな ね や す の 日 ぐ ら いや る よ て か 片

19
At 00:02:06,830, Character said: 付 け と き な ちゃん と

20
At 00:02:09,130, Character said: 急 だ った じゃ ん まあ いい や もう ちょっと

21
At 00:02:15,650, Character said: お 茶 取 って く る から ちょっと 待って て

22
At 00:03:49,550, Character said: なんか もう ず っと 靴 履 いて た し なんか 足 す っ ご い 濡 れ
ちゃ った か も

23
At 00:03:56,170, Character said: なんか もう お 風 呂 入 り たい な 早 く

24
At 00:04:01,110, Character said: 疲 れて る し 早 く お 風 呂 入 って み よう かな

25
At 00:04:07,970, Character said: お

26
At 00:04:10,650, Character said: 待

27
At 00:04:17,490, Character said: た せ 遅 い よ。

28
At 00:04:20,329, Character said: ありがとう。

29
At 00:04:23,490, Character said: お 風 呂 入 り たい んだ けど。

30
At 00:04:27,090, Character said: だ って お 風 呂 入 ら ない と 一 日 仕 事 して る し。

31
At 00:04:33,570, Character said: どう せ また 風 呂 が 汚 い とか さ。 じゃあ 掃 除 して よ。

32
At 00:04:39,550, Character said: 今 から 掃 除 する の?

33
At 00:04:41,930, Character said: そうだ よ。 だ って 上 司 が お 風 呂 入 る んだ よ。 もう 何 時
だ と思 って んだ よ 俺 も 超 疲 れて る んだ から でも 風 呂

34
At 00:04:48,820, Character said: 入 る で しょ?

35
At 00:04:49,480, Character said: いや 入 る けど だから こう して って ば 別 に いい じゃ ん タ オ

36
At 00:04:56,400, Character said: ル は 綺 麗 だ よ じゃあ いい けど さ あー

37
At 00:05:02,680, Character said: もう て いう か さ 聞 いて よ 何?

38
At 00:05:06,800, Character said: 今日 も さ 中 村 が 全 然 仕 事 し な かった んだ けど また?

39
At 00:05:15,270, Character said: つ けて き て さ 本当 に?

40
At 00:05:18,630, Character said: お 尻 を 作 れ とか も しか して 今日 その や け 酒?

41
At 00:05:24,590, Character said: うん いつ も なんだ も ん その く せ さ いつ も 遅 刻 ば っ か
して

42
At 00:05:31,570, Character said: く る し さ だ けど 酒 に 当 た る の よ く ない よ でも ひ ど
く ない? 男

43
At 00:05:38,510, Character said: の く せ に さ 私 毎 朝 早 起 き して 会 社 行 って ん の に
全部 私

44
At 00:05:45,280, Character said: に 仕 事 を つ けて まあ わか る けど さ お 昼 に 出 社 して さ
それで

45
At 00:05:52,140, Character said: さ ら に 私 に また 仕 事 を つ け んだ よ 気 づ いた ら 席 い

46
At 00:05:59,040, Character said: ない の あり え ない と思 う な しか も さ あ いつ いつ も ニ

47
At 00:06:05,980, Character said: ンニ ク 臭 い の お 昼 いつ も 餃 子 食べ て ん じゃない の もう
あり え ない んだ けど 隣 の

48
At 00:06:19,370, Character said: 俺 よ り か さ、 その 話 3 回 も 聞 か さ れた ら 俺 の 気 持
ち 分 か る?

49
At 00:06:24,530, Character said: 聞 いて よ、 今日 から。 いや、 もう 聞 か ない。 なん で? 同 じ
話 して た って いい じゃ ん か。 いや、 よ く ない よ、 もう。

50
At 00:06:30,770, Character said: なん で よ。

51
At 00:06:32,450, Character said: じゃあ 一 回 中 村 に 言 って よ、 ズ バ ッ と。 俺 が? そう。
や だ よ。 なん で よ、 同

52
At 00:06:39,350, Character said: 僚 じゃ ん。

53
At 00:06:41,090, Character said: 助 けて よ。 なん で 俺 が。 全 然 席 変 わ って よ。 や だ って
言 ってる じゃ ん。

54
At 00:06:48,410, Character said: 嫌 だ っていう の を もう 10 回 ぐ らい 言 ってる よ だ って 中
村 が 悪 い んだ よ

55
At 00:06:54,850, Character said: もう と り あ え ず さ 一 回 飲 み や

56
At 00:06:59,810, Character said: でも これ カ シ ャ ウ イ 君 が 飲 んだ や つ じゃない の?

57
At 00:07:05,950, Character said: あ、 そうだ ご め ん 今 私 と 間 接 キ ス って 嬉 しい で しょ

58
At 00:07:12,510, Character said: 何 言 って んだ よ 飲 んだ 場 所 違う って

59
At 00:07:17,560, Character said: 違う よ 見て み な よ ほ ら 一 緒 一 緒 一 緒 じゃない よ どう
せ 彼 女 い ない んで しょ

60
At 00:07:24,140, Character said: なん で 知 って んだ よ だ って い な そうだ も ん か つ く な

61
At 00:07:31,080, Character said: お 前 は 私 も 彼 氏 い ない んだ から さ え そう な の そう

62
At 00:07:37,800, Character said: いい じゃ ん 別 に 初 めて 聞 いた 彼 氏 も でき ない んだ よ 中
村 の せ い で

63
At 00:07:44,060, Character said: 仕 事 ば っ か り だから

64
At 00:07:47,020, Character said: 出 会 い が ない って や つ? そう だ って い なく ない? 会 社
に そう いう 人

65
At 00:07:53,640, Character said: 目 の 前 に いる じゃ ん 俺 は 俺 何 言 って ん の

66
At 00:08:00,120, Character said: 絶 対 無 理 なんだ けど 何 言 って ん の 今 時 の 顔 して る 人


67
At 00:08:06,900, Character said: 手 足 長 い だ ろ 全 然 短 い 私 は 身 長 180 セ ンチ

68
At 00:08:13,580, Character said: 以上 で 顔 が 小 さ く て モ デ ル みたい な 体 型 して る けど
でも や っぱ

69
At 00:08:20,580, Character said: 筋 肉 も あ って 練 習 も いく ら が いい かな 1000 万 円
以上 かな

70
At 00:08:26,640, Character said: 超 か っ こ いい お じ さん みたい な 人 が いい 180

71
At 00:08:32,559, Character said: 以上 って 日本 人 じゃ そんな に い ない よ いる よ 外 歩 いた
こと ない の

72
At 00:08:38,880, Character said: 全 然 見 か け ない よ いる って ば ちゃん と 見て み な よ

73
At 00:08:57,740, Character said: ブ ーブ ー 言 い な よ 顔 ち

74
At 00:09:04,680, Character said: っちゃ く て って さ そ んな の さ ヨ ーロ ッ パ 系 で 破 棄 人
だ よ まあ それ でも いい けど ね それ でも

75
At 00:09:11,480, Character said: いい けど ね って それ ほど 出 会 い ね ー よ

76
At 00:09:15,280, Character said: 出 会 いた い ね 紹 介 して よ じゃあ もう ヨ ーロ ッ パ に でも
旅 行 行 って こ い よ

77
At 00:09:21,420, Character said: でも 付 き 合 え ない そ り ゃ そうだ ろう 理

78
At 00:09:27,240, Character said: 想 高 す ぎ だ よ 高 く ない よ それ ぐ らい 普 通 だ って ば

79
At 00:09:32,860, Character said: 紹 介 して って ば な な み さん よ く 聞 け よ まず

80
At 00:09:39,620, Character said: な だから さ っ き も 言 った 通 り 180 セ ンチ っていう のは
日本 人 の 平 均 身 長

81
At 00:09:46,580, Character said: 17 3 か 2 だ っ け な その よ り プ ラ ス 8 セ ンチ も あ
んだ よ もう それ ヨ ーロ ッ パ

82
At 00:09:53,400, Character said: とか ア メ リ カ とか そう いう 奴 ら だから 顔 が ち っちゃ い
んだ ろ それ

83
At 00:10:00,000, Character said: こ そ ま さ しく ヨ ーロ ッ パ 系 だ よ フ ラ ン ス とか イ タ
リ ア に 居 そうだ けど ね まず ね

84
At 00:10:06,740, Character said: 1000 万 で 1000 万

85
At 00:10:10,120, Character said: 2000 万?

86
At 00:10:11,560, Character said: 俺 の 年 収 聞 く?

87
At 00:10:13,720, Character said: 300 万 とか だ よ お せ っ こ した い お せ っ こ した い?
ト イ レ ど こ? いや もう いい よ 聞 け よ ど こ? ト イ レ

88
At 00:10:20,720, Character said: あ って?

89
At 00:10:21,360, Character said: 右 曲 が って 奥 だ よ ほ んと あ

90
At 00:10:28,140, Character said: いつ う る せ え な

91
At 00:11:30,380, Character said: ちょっと 聞 く だ ろう な ト イ

92
At 00:11:35,260, Character said: レ め っちゃ 汚 かった んだ けど め っちゃ こ び り つ いて た の

93
At 00:11:42,160, Character said: に ちゃん と 掃 除 し な よ また 文 句 か よ 掃 除 ぐ らい
ちゃん と し な って 言 って

94
At 00:11:49,080, Character said: ん の ま った く ほ んと あり え ない わ 何 なんだ よ

95
At 00:11:56,040, Character said: 止 めて や る って 言 って ん の に 文 句 ば っ か り

96
At 00:11:59,790, Character said: 綺 麗 な 方 が いい し 分 かった よ じゃあ 俺 さ 掃 除 する つ
い で に 先 に 風 呂 入 って く

97
At 00:12:06,650, Character said: る わ 分 かった じゃあ すごい 綺 麗 に し と いた い 分 かった よ
め ちゃ め ちゃ 綺 麗 に し とか ない と 怒 る から ね 分

98
At 00:12:12,770, Character said: かった よ め ちゃ め ちゃ 綺 麗 に し と く よ じゃあ ちょっと
待って て

99
At 00:12:41,550, Character said: 仕 事 の メ ール 返 さ な き ゃ 早

100
At 00:12:47,690, Character said: く

101
At 00:12:56,030, Character said: プ ロ 入 り たい な なんだ っ け

102
At 00:13:02,230, Character said: 中 村 に も メ ール

103
At 00:13:09,210, Character said: 送 んな き ゃ だ し

104
At 00:13:14,280, Character said: し な き ゃ い け ない んだ っ け な ぁ 何 だ った っ け

105
At 00:13:58,580, Character said: なんか 全 然 思 い 出 せ ない な 15

106
At 00:14:04,800, Character said: 分 だけ 寝 て から に し よう かな

107
At 00:15:06,390, Character said: あっ! お 前 … あっ ち の 部 屋 に い ない と思 った ら こ っち
の 部 屋 に い ら な って!

108
At 00:15:14,670, Character said: 勝 手 に …

109
At 00:25:01,290, Character said: だけ じゃ なく て

110
At 00:25:32,620, Character said: 何 さん って

111
At 00:30:59,150, Character said: ご 視 聴 ありがとうございました

112
At 00:37:14,060, Character said: ご 視 聴 ありがとうございました

113
At 00:41:33,130, Character said: あぁ …

114
At 00:42:38,000, Character said: はい よ ー。

115
At 00:44:08,270, Character said: し め つ け んな よ さ さ な み ちゃん あ、 あ、 だ め だ って
そんな し め つ け ちゃ だ め だ って あ、 あ、

116
At 00:44:15,770, Character said: あ、 や ば いや ば いや ばい

117
At 00:47:27,060, Character said: どう やって また 行 っちゃ う じゃない か

118
At 00:50:21,320, Character said: これ の チ ープ が いい の か よ

119
At 00:52:29,900, Character said: や ばい!

120
At 00:53:58,060, Character said: 美味 い ですね や っぱ り お 酒 は 仕 事 が 終 わ った 後 の お
酒 美味 しい わ よね や っぱ り 先

121
At 00:54:05,040, Character said: に 限 ります ね でも 良 かった です よね 契 約 取 れて

122
At 00:54:12,020, Character said: ね え もう 一 時 は 契 約 破 棄 さ れる か と思 って 焦 った わ
よ でも 田 中 君

123
At 00:54:18,940, Character said: が 助 けて く れて 本当 助 かった ありがとう いや でき た の も
この 仕 事 の 自由 です から

124
At 00:54:28,880, Character said: でも これで 私 た ち も 昇 進 確 実 に で きます か? まあ で
きます よね そう です よ

125
At 00:54:35,800, Character said: や っぱ り でも 契 約 先 と 田 中 君 の 家 が 近 い から つ
いつ い 上 が っちゃ う の よね

126
At 00:54:42,580, Character said: 大丈夫 だ った?

127
At 00:54:44,160, Character said: いや 全 然 大丈夫 です よ 無 視 が 来 て く れて 歓 迎 です よ
本当?

128
At 00:54:48,100, Character said: よ かった この

129
At 00:54:53,940, Character said: 辺 に 世界 とか ない です し

130
At 00:54:58,410, Character said: 全 然 来 て も ら って、 大 歓 迎 です。 本当?

131
At 00:55:02,130, Character said: まあ でも、 飲 んだ ら す ぐ 帰 る から。 いや、 頼 んで ない で、
いて ください よ。 え、 本当?

132
At 00:55:09,110, Character said: でも、 田 中 君 って い ろ んな 人 に 似 て い ら して る んで
しょ?

133
At 00:55:12,910, Character said: え、 なん す か それ。

134
At 00:55:15,730, Character said: いや、 なん、 いや すごい。 え、 そんな の?

135
At 00:55:21,870, Character said: 嘘 です、 嘘。

136
At 00:55:23,350, Character said: いや、 でも、 も っぱ ら の 噂 よ。 え?

137
At 00:55:26,750, Character said: そんな こと し ない です よ、 俺。

138
At 00:55:29,070, Character said: ほ んと?

139
At 00:55:30,770, Character said: ん ー、 まあ、 い っ か。

140
At 00:55:36,070, Character said: 食べ て ください よ。 あ、 これ、 お つ ま み これ だけ だ っ け?

141
At 00:55:41,170, Character said: えー、 でも、 ほ んと かな。 何 ですか?

142
At 00:55:45,730, Character said: すごい、 社 内 で 噂 にな ってる けど。 ど んな 噂? 気 にな ります
よ。

143
At 00:55:52,010, Character said: いや、 い ろ んな こと、 まあ。 ね え そう いうこと を みたい な
いや

144
At 00:55:58,760, Character said: 食 事 行 った わ け です って そんな 手 出 さん って 誰 ですか
それ 言 った の いや そ こ は さ

145
At 00:56:05,660, Character said: す が に 言 え ない けど 言 って ください...

Download Subtitles VRTM-337 in any Language

Afrikaans Afrikaans subtitles
Akan Akan subtitles
Albanian Albanian subtitles
Amharic Amharic subtitles
Arabic Arabic subtitles
Armenian Armenian subtitles
Azerbaijani Azerbaijani subtitles
Basque Basque subtitles
Belarusian Belarusian subtitles
Bemba Bemba subtitles
Bengali Bengali subtitles
Bihari Bihari subtitles
Bosnian Bosnian subtitles
Breton Breton subtitles
Bulgarian Bulgarian subtitles
Cambodian Cambodian subtitles
Catalan Catalan subtitles
Cebuano Cebuano subtitles
Cherokee Cherokee subtitles
Chichewa Chichewa subtitles
Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) subtitles
Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) subtitles
Corsican Corsican subtitles
Croatian Croatian subtitles
Czech Czech subtitles
Danish Danish subtitles
Dutch Dutch subtitles
English English subtitles
Esperanto Esperanto subtitles
Estonian Estonian subtitles
Finnish Finnish subtitles
French French subtitles
Galician Galician subtitles
Georgian Georgian subtitles
German German subtitles
Greek Greek subtitles
Gujarati Gujarati subtitles
Haitian Creole Haitian Creole subtitles
Hausa Hausa subtitles
Hawaiian Hawaiian subtitles
Hebrew Hebrew subtitles
Hindi Hindi subtitles
Hungarian Hungarian subtitles
Icelandic Icelandic subtitles
Indonesian Indonesian subtitles
Italian Italian subtitles
Japanese Japanese subtitles
Javanese Javanese subtitles
Kannada Kannada subtitles
Kazakh Kazakh subtitles
Kinyarwanda Kinyarwanda subtitles
Korean Korean subtitles
Kurdish Kurdish subtitles
Kyrgyz Kyrgyz subtitles
Lao Lao subtitles
Latin Latin subtitles
Latvian Latvian subtitles
Lithuanian Lithuanian subtitles
Luxembourgish Luxembourgish subtitles
Macedonian Macedonian subtitles
Malay Malay subtitles
Malayalam Malayalam subtitles
Maltese Maltese subtitles
Maori Maori subtitles
Marathi Marathi subtitles
Mongolian Mongolian subtitles
Nepali Nepali subtitles
Norwegian Norwegian subtitles
Persian Persian subtitles
Polish Polish subtitles
Portuguese Portuguese subtitles
Punjabi Punjabi subtitles
Romanian Romanian subtitles
Russian Russian subtitles
Serbian Serbian subtitles
Slovak Slovak subtitles
Slovenian Slovenian subtitles
Somali Somali subtitles
Spanish Spanish subtitles
Swahili Swahili subtitles
Swedish Swedish subtitles
Tamil Tamil subtitles
Telugu Telugu subtitles
Thai Thai subtitles
Turkish Turkish subtitles
Ukrainian Ukrainian subtitles
Urdu Urdu subtitles
Uzbek Uzbek subtitles
Vietnamese Vietnamese subtitles
Welsh Welsh subtitles
Xhosa Xhosa subtitles
Zulu Zulu subtitles