A Simple Story (1978) Subtitles

At 00:02:33,168, Character said: Shall I close the window?

2
At 00:02:35,494, Character said: No, no.

3
At 00:02:38,515, Character said: And this decision,
did you take it by yourself?

4
At 00:02:41,973, Character said: Yes.

5
At 00:02:44,531, Character said: But you're already 2 months pregnant.

6
At 00:02:46,640, Character said: Did you want it?

7
At 00:02:49,722, Character said: Yes.

8
At 00:02:52,837, Character said: And why you don't want it anymore?

9
At 00:02:58,870, Character said: Because...

10
At 00:03:02,790, Character said: Because I live with someone.

11
At 00:03:07,846, Character said: He's 42 and...
I can't explain it in one sentence.

12
At 00:03:16,428, Character said: I'm going to leave him.

13
At 00:03:21,241, Character said: And you, how old are you?

14
At 00:03:23,931, Character said: 39.

15
At 00:03:26,442, Character said: Did you have children before?

16
At 00:03:29,720, Character said: Yes, I have a son, 16 years old.

17
At 00:03:32,271, Character said: With the same partner?

18
At 00:03:34,071, Character said: No, I was married before.

19
At 00:03:36,843, Character said: Are you divorced?

20
At 00:03:38,110, Character said: Yes.

21
At 00:03:42,647, Character said: We'll do it next week.

22
At 00:03:46,842, Character said: Right now
the intervention takes only 10 minutes.

23
At 00:03:50,165, Character said: You'll go back home the same day.

24
At 00:03:53,563, Character said: Yes.

25
At 00:03:56,260, Character said: Yes, I know.

26
At 00:05:55,410, Character said: Martin?

27
At 00:05:59,909, Character said: Didn't you go to work? Are you ill?

28
At 00:06:04,888, Character said: No, I'm OK.

29
At 00:06:07,719, Character said: What time is it?

30
At 00:06:10,134, Character said: Don't know... six.

31
At 00:06:12,281, Character said: Do you want anything?

32
At 00:06:13,636, Character said: I'll make you tea.

33
At 00:06:14,888, Character said: No...

34
At 00:06:18,628, Character said: Come, sit down.

35
At 00:06:26,869, Character said: Tell me, how did it go?

36
At 00:06:29,803, Character said: Well, I think math was OK.

37
At 00:06:33,216, Character said: I could get a 6,
but about physics I'm not sure.

38
At 00:06:39,832, Character said: Maurice wasn't so lucky.

39
At 00:06:42,604, Character said: Does it worry you?

40
At 00:06:44,199, Character said: Worry, no.

41
At 00:06:48,438, Character said: When will you go?

42
At 00:06:50,875, Character said: Should be at the end of June.

43
At 00:06:54,719, Character said: Did you tell your father?

44
At 00:06:56,151, Character said: Yes, yes.

45
At 00:06:58,981, Character said: Maurice wants to buy a used car.

46
At 00:07:02,870, Character said: And who will drive?

47
At 00:07:06,059, Character said: He has a driving permit,
and Nicole too.

48
At 00:07:12,840, Character said: How are things with Nicole?

49
At 00:07:17,592, Character said: I think I have a chance.

50
At 00:07:20,782, Character said: Only, she says...

51
At 00:07:25,760, Character said: that she doesn't like my character.

52
At 00:07:30,915, Character said: It's Maurice.

53
At 00:07:33,767, Character said: Serge called you.

54
At 00:07:35,519, Character said: At last, he went to Charleroi,

55
At 00:07:38,619, Character said: and won't be back
until tomorrow night.

56
At 00:07:40,363, Character said: Right.

57
At 00:07:42,672, Character said: Bye.

58
At 00:08:27,595, Character said: Serge...

59
At 00:08:30,576, Character said: Before you left
I was expecting a child,

60
At 00:08:34,122, Character said: but not anymore.

61
At 00:08:38,264, Character said: If I did that without
telling you, it's because...

62
At 00:08:41,125, Character said: I didn't know how to tell you
that I was expecting you too.

63
At 00:08:46,147, Character said: And that I don't expect you anymore.

64
At 00:08:52,003, Character said: Tomorrow when you're back,

65
At 00:08:53,866, Character said: I won't come to your house.

66
At 00:08:56,250, Character said: I'm asking you, don't come to mine.

67
At 00:08:59,826, Character said: I'm asking you, don't call me.

68
At 00:09:07,403, Character said: It's not your trips
and the time you're away,

69
At 00:09:09,746, Character said: what has made a distance between us.

70
At 00:09:16,858, Character said: Lately, when we're together,

71
At 00:09:19,077, Character said: that's when I miss you most.

72
At 00:09:22,937, Character said: Perhaps I never was that much yours,

73
At 00:09:26,260, Character said: with my job, my son, my life.

74
At 00:09:32,071, Character said: You told me that we have
to love people for what they are,

75
At 00:09:35,259, Character said: not for what they should be.

76
At 00:09:39,641, Character said: I thought so too,

77
At 00:09:43,366, Character said: but you cannot do it,

78
At 00:09:47,404, Character said: and I'm not good at it either.

79
At 00:09:57,984, Character said: And now this child
had become a silence between us,

80
At 00:10:03,497, Character said: so I g***t rid of it,
like I'm getting rid of you.

81
At 00:10:11,900, Character said: I'm trying to write you,

82
At 00:10:14,806, Character said: please try to understand.

83
At 00:10:26,145, Character said: What are you doing?
Aren't you coming?

84
At 00:10:28,066, Character said: Yes, yes... just a minute.

85
At 00:10:31,077, Character said: Did you see Salinas yet?

86
At 00:10:32,918, Character said: No. Who's that?

87
At 00:10:33,704, Character said: A new one. Started on Monday.

88
At 00:10:37,977, Character said: They reduce lower personnel,
but hire new managers.

89
At 00:10:44,205, Character said: With the tickets they give to Francine,

90
At 00:10:47,313, Character said: you don't know
what we went to see yesterday.

91
At 00:10:50,137, Character said: Well with my mother, a drama of course,

92
At 00:10:52,476, Character said: she just
doesn't want to change her habits,

93
At 00:10:55,115, Character said: and everybody wants to meddle,

94
At 00:10:56,977, Character said: my sister started to cry.

95
At 00:10:59,511, Character said: Ay, it's raining!

96
At 00:11:01,389, Character said: Wait, I'll ask
Mr. Froidemont for an umbrella.

97
At 00:11:12,384, Character said: George!

98
At 00:11:14,530, Character said: Hey!

99
At 00:11:16,031, Character said: What are you doing in this building?

100
At 00:11:18,048, Character said: Perhaps you know,
with all these mergers...

101
At 00:11:21,036, Character said: there's a problem with services,
so they called us here, that's all.

102
At 00:11:24,336, Character said: Did Martin call you?

103
At 00:11:26,251, Character said: About the used car
for the holidays? Expensive guy...

104
At 00:11:29,567, Character said: I told you so.

105
At 00:11:34,007, Character said: And for the rest, how are you?

106
At 00:11:35,499, Character said: Me? Nothing.

107
At 00:11:37,004, Character said: It's raining.

108
At 00:11:38,122, Character said: Yes...

109
At 00:11:39,880, Character said: Hi there Esther.

110
At 00:11:41,616, Character said: Ahh... hi!

111
At 00:11:43,322, Character said: Alright, I have to go.

112
At 00:11:44,635, Character said: See you!

113
At 00:11:53,347, Character said: Hi Jerome.

114
At 00:11:54,391, Character said: Hi.

115
At 00:11:55,226, Character said: Hi Esther.

116
At 00:11:57,313, Character said: Ladies, allow us
the pleasure of your company.

117
At 00:12:00,339, Character said: For who is that? For us?

118
At 00:12:02,114, Character said: Mr. Senaldi offers free drinks
because he has won his trial.

119
At 00:12:04,514, Character said: Right, that's great! What trial?

120
At 00:12:07,644, Character said: No, no really!

121
At 00:12:09,731, Character said: Well, I'd like some. I like bubbles.

122
At 00:12:13,592, Character said: I'll have a coffee, please.

123
At 00:12:14,949, Character said: I'll have some cakes.

124
At 00:12:16,306, Character said: Yes, a coffee.

125
At 00:12:18,080, Character said: Jerome,

126
At 00:12:20,793, Character said: is your wife here?

127
At 00:12:22,045, Character said: Yes, she's there.

128
At 00:12:25,280, Character said: Oh... Gabrielle!

129
At 00:12:33,522, Character said: So they're
going to sell Lafert�'s house.

130
At 00:12:37,486, Character said: Did Gabrielle tell you?

131
At 00:12:39,782, Character said: Yes,
it's far and is becoming a burden.

132
At 00:12:43,850, Character said: Excuse me.

133
At 00:12:45,624, Character said: What are you looking for, Francine?

134
At 00:12:47,190, Character said: Looking for my money because
I have to go. I have a meeting.

135
At 00:12:50,425, Character said: Oh I need your help,
but I'll tell you later.

136
At 00:12:54,181, Character said: Bye.

137
At 00:13:00,752, Character said: Did you see that Serge is here?

138
At 00:13:02,944, Character said: Is he here?

139
At 00:13:04,405, Character said: In the phone booth.

140
At 00:13:17,756, Character said: I was cut off!

141
At 00:13:21,720, Character said: Why did you disconnect?

142
At 00:13:23,285, Character said: No, I didn't do that!

143
At 00:13:24,642, Character said: Call the same number again.

144
At 00:13:29,232, Character said: We came back this morning, so I came...

145
At 00:13:33,092, Character said: Are you OK?

146
At 00:13:34,240, Character said: Yes.

147
At 00:13:36,119, Character said: At last, I came looking for you.

148
At 00:13:38,519, Character said: Denissio'll drive me crazy,
he has the slides...

149
At 00:13:41,961, Character said: We have an appointment
with some guys at 2 PM.

150
At 00:13:44,674, Character said: I didn't call you, excuse me.

151
At 00:13:47,908, Character said: Pour me one more?

152
At 00:13:53,020, Character said: Can I take you out to eat Italian?

153
At 00:13:55,211, Character said: No, I have no time.

154