Taxi Driver S02E07 Movie Subtitles

1 00:00:07,820 --> 00:00:08,899 (Lee Je Hoon) 2 00:00:09,140 --> 00:00:10,460 (Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:10,580 --> 00:00:12,220 (Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha) 4 00:00:26,740 --> 00:00:29,979 (Taxi Driver 2) 5 00:00:30,060 --> 00:00:31,579 (All characters, organizations, and places are fictional.) 6 00:00:31,580 --> 00:00:33,019 (Some scenes of a criminal nature...) 7 00:00:33,020 --> 00:00:34,700 (could make you feel uncomfortable.) 8 00:01:04,060 --> 00:01:05,380 Take about seven customers today. 9 00:01:05,700 --> 00:01:06,740 Yes, sir. 10 00:01:38,539 --> 00:01:41,179 - Is he here? - Yes, he's waiting inside. 11 00:01:51,500 --> 00:01:52,539 Hello. 12 00:01:52,860 --> 00:01:54,699 Hello, Mr. On. 13 00:01:54,979 --> 00:01:56,780 I'm sorry to keep you waiting. 14 00:01:56,819 --> 00:02:01,059 Don't be, I didn't mind at all. I had a nice tea break. 15 00:02:01,179 --> 00:02:04,539 The view here is fantastic. 16 00:02:05,940 --> 00:02:07,380 - And our contract? - Yes. 17 00:02:13,299 --> 00:02:15,738 As soon as the city council clears the reconstruction, 18 00:02:15,739 --> 00:02:17,379 we can get started on the interior. 19 00:02:17,380 --> 00:02:21,259 It'll take about four weeks until we're ready to reopen. 20 00:02:21,940 --> 00:02:23,019 Sounds good. 21 00:02:24,220 --> 00:02:28,259 I'm handing over management rights because I trust you, Mr. On. 22 00:02:29,139 --> 00:02:30,910 Since when did you ever trust me? 23 00:02:31,139 --> 00:02:32,738 We overbid, didn't we? 24 00:02:32,739 --> 00:02:37,100 All that's left for us to do is make lots of money. 25 00:02:39,139 --> 00:02:41,538 - It's all... - I sent the down-payment. 26 00:02:41,539 --> 00:02:42,630 Okay. 27 00:02:45,100 --> 00:02:46,470 It just came in. 28 00:02:48,259 --> 00:02:51,139 Mr. On, you slipped up just then. 29 00:02:53,259 --> 00:02:54,299 I did? 30 00:02:54,819 --> 00:02:57,259 You should've wired the money after I stamped my seal. 31 00:02:57,419 --> 00:03:00,219 What if you'd wired the money and I refused to do that? 32 00:03:00,220 --> 00:03:04,380 You'd have ended up losing a massive amount of money. 33 00:03:06,500 --> 00:03:07,500 Right. 34 00:03:11,220 --> 00:03:12,699 (Park) 35 00:03:14,180 --> 00:03:16,859 That's the contract taken care of. 36 00:03:17,340 --> 00:03:19,978 How about we meet up one day to... 37 00:03:19,979 --> 00:03:21,340 Hang on, what's wrong? 38 00:03:30,900 --> 00:03:33,660 I went over the contract thoroughly, 39 00:03:35,139 --> 00:03:37,578 and I make the biggest profit when the contract... 40 00:03:37,579 --> 00:03:39,259 is defaulted due to... 41 00:03:39,579 --> 00:03:41,340 the other party's personal reasons. 42 00:03:43,620 --> 00:03:44,699 Hey, you. 43 00:03:46,419 --> 00:03:47,620 Mr. On, you... 44 00:03:48,060 --> 00:03:49,780 With you out of the way, 45 00:03:50,259 --> 00:03:52,620 I become the hotel's priority creditor. 46 00:03:53,859 --> 00:03:54,978 You... 47 00:03:54,979 --> 00:03:56,340 You slipped up. 48 00:03:56,819 --> 00:03:58,780 That's why this is happening to you. 49 00:04:02,139 --> 00:04:05,579 Weren't we friends? We were, right? 50 00:04:11,900 --> 00:04:13,180 "Friends?" 51 00:04:14,060 --> 00:04:15,859 You're not even on my level. 52 00:04:16,660 --> 00:04:18,060 I'll run the place well, 53 00:04:18,940 --> 00:04:19,979 now that it's mine. 54 00:04:47,859 --> 00:04:49,100 (Famous Property Consultant...) 55 00:04:53,499 --> 00:04:55,019 (Apartment Arson, Male in 40s Caught at Scene) 56 00:04:55,020 --> 00:04:56,460 (Park Jin Eon) 57 00:04:56,539 --> 00:04:58,178 (20s P***n Victim Commits Suicide) 58 00:04:58,179 --> 00:04:59,299 (Ahn Go Eun) 59 00:04:59,340 --> 00:05:01,020 (Choi Gyeong Gu) 60 00:05:03,539 --> 00:05:06,059 (Kim Do Gi) 61 00:05:07,830 --> 00:05:10,499 (Kim Hyung Sub) 62 00:05:12,580 --> 00:05:14,899 (Blue Bird Foundation) 63 00:05:14,900 --> 00:05:16,539 (Jang Seong Cheol) 64 00:05:18,340 --> 00:05:19,660 (Found Dead on Mount Yangmun) 65 00:05:25,979 --> 00:05:28,058 (Rainbow Transport, Jang Seong Cheol, Kim Do Gi) 66 00:05:28,059 --> 00:05:30,618 A body was found yesterday, 67 00:05:30,619 --> 00:05:32,220 halfway up Mount Yangmun. 68 00:05:34,100 --> 00:05:35,179 It was Mr. Kang. 69 00:05:39,460 --> 00:05:40,699 Kang Pil Seung. 70 00:05:40,700 --> 00:05:41,780 (Police Suspect Suicide) 71 00:05:42,979 --> 00:05:45,660 First, it was Cotaya, and now this. 72 00:05:46,900 --> 00:05:49,340 I think they're trying to cover something up. 73 00:05:51,179 --> 00:05:52,499 I think it's the opposite. 74 00:05:53,539 --> 00:05:54,580 "The opposite?" 75 00:05:54,900 --> 00:05:57,220 Kang Pil Seung was a homeless subway station vagrant. 76 00:05:57,979 --> 00:06:01,660 Someone took him halfway up Mount Yangmun and staged a suicide. 77 00:06:02,379 --> 00:06:05,299 This isn't a cover-up. It's a display. 78 00:06:05,900 --> 00:06:07,299 This person enjoys amusement. 79 00:06:09,059 --> 00:06:11,859 Someone who enjoys amusement... 80 00:06:11,900 --> 00:06:12,939 Then... 81 00:06:14,020 --> 00:06:16,460 They might already know about us. 82 00:06:17,499 --> 00:06:19,539 They could already be watching us. 83 00:06:22,179 --> 00:06:23,779 They might be much closer than we think. 84 00:06:25,619 --> 00:06:29,979 (Taxi Driver 2) 85 00:06:30,299 --> 00:06:31,659 (Episode 7) 86 00:06:31,660 --> 00:06:33,979 - Get over here. - What is it? 87 00:06:34,220 --> 00:06:36,100 Come and see for yourself. 88 00:06:36,220 --> 00:06:37,418 Can't you just tell me? 89 00:06:37,419 --> 00:06:39,020 I'm a bit busy. 90 00:06:41,379 --> 00:06:42,660 - Get in. - What? 91 00:06:42,820 --> 00:06:44,979 Get in already. 92 00:06:47,660 --> 00:06:48,979 My gosh. 93 00:06:49,140 --> 00:06:50,418 Fasten your seat belt. 94 00:06:50,419 --> 00:06:52,738 Can't you just tell me? I really ** busy. 95 00:06:52,739 --> 00:06:54,979 I can't tell until you fasten your seat belt. 96 00:06:56,900 --> 00:06:58,419 This had better be something. 97 00:06:58,660 --> 00:07:00,140 - Are you done? - Yes. 98 00:07:01,340 --> 00:07:02,340 Then... 99 00:07:05,419 --> 00:07:06,419 How's that? 100 00:07:06,580 --> 00:07:08,178 It's usually a seat belt, 101 00:07:08,179 --> 00:07:10,899 but in case of an emergency, it turns into... 102 00:07:10,900 --> 00:07:12,899 a restraining belt that keeps bad guys tied down. 103 00:07:12,900 --> 00:07:14,059 You can't undo it. 104 00:07:14,700 --> 00:07:18,220 The passenger seat flips back too as soon as the button's pressed. 105 00:07:18,580 --> 00:07:20,499 How's that? Isn't it awesome? 106 00:07:20,820 --> 00:07:22,900 It's just fantastic. 107 00:07:23,379 --> 00:07:24,419 What do you think, Go Eun? 108 00:07:24,619 --> 00:07:27,220 Get me out while I'm asking nicely. 109 00:07:27,499 --> 00:07:28,938 - I need to pee. - What? 110 00:07:28,939 --> 00:07:30,499 (Deluxe) 111 00:07:32,820 --> 00:07:35,819 It's just that I wanted your approval for... 112 00:07:35,820 --> 00:07:37,419 I said get me out of this. 113 00:07:39,140 --> 00:07:40,298 Will you hit me if I do? 114 00:07:40,299 --> 00:07:43,340 Five, four, one, zero. 115 00:07:43,820 --> 00:07:46,220 Wait for me! This is why I said we shouldn't do it! 116 00:07:48,059 --> 00:07:51,260 Mr. Park. Where are you going in such a hurry? 117 00:07:51,499 --> 00:07:53,619 I have something to tell you. Mr. Park! 118 00:07:56,739 --> 00:07:58,419 Mr. On, you're back early. 119 00:07:58,900 --> 00:08:00,140 I'm going right back out again. 120 00:08:00,900 --> 00:08:03,020 Do Gi, I had seven customers today. 121 00:08:05,859 --> 00:08:07,460 What are they up to now? 122 00:08:08,619 --> 00:08:10,460 I'll ask nicely. Open the door. 123 00:08:10,660 --> 00:08:13,099 You're only speaking nicely. I'm not stupid. 124 00:08:13,100 --> 00:08:15,299 Jin Eon did all the work. 125 00:08:15,340 --> 00:08:18,459 You can't say that. That hurt! 126 00:08:18,460 --> 00:08:20,259 It shouldn't. You made it. 127 00:08:20,260 --> 00:08:22,659 - I just did what you said. - What's going on? 128 00:08:22,660 --> 00:08:24,259 - It was your idea. - Don't you mind. 129 00:08:24,260 --> 00:08:25,340 Go Eun! 130 00:08:25,900 --> 00:08:27,058 I have lots of experience. 131 00:08:27,059 --> 00:08:29,259 - I'll break this door. - Don't! 132 00:08:29,260 --> 00:08:31,058 - You'll ruin the car! - You'll hurt yourself. 133 00:08:31,059 --> 00:08:33,099 - You don't know what to do! - I'm coming for you. 134 00:08:33,100 --> 00:08:35,418 - Don't do that. - Open the door! 135 00:08:35,419 --> 00:08:36,618 - No. - I'll break in... 136 00:08:36,619 --> 00:08:38,059 and break everything up! 137 00:08:38,060 --> 00:08:39,899 - You'll ruin the car! - Get out. 138 00:08:40,430 --> 00:08:42,579 - Don't do that! - Stop this. 139 00:08:42,580 --> 00:08:43,659 Don't! 140 00:08:44,019 --> 00:08:46,059 - Why... - You'll ruin the car! 141 00:08:46,060 --> 00:08:47,549 Open the door, then! 142 00:08:47,550 --> 00:08:49,550 - No! - It worked. 143 00:08:49,820 --> 00:08:51,820 I'll show you I can break in. 144 00:08:56,379 --> 00:08:59,940 Get out of the way. I'll just take my sister! 145 00:09:02,190 --> 00:09:04,100 Everything is their choice. 146 00:09:05,019 --> 00:09:06,779 We do not detain anyone. 147 00:09:07,310 --> 00:09:08,739...