ABF-120_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:01:51.120 --> 00:01:52.720 I g***t good grades the other day. 1 00:01:52.720 --> 00:01:53.820 No, you didn't. 2 00:01:53.820 --> 00:01:55.120 No, I didn't. 3 00:01:55.120 --> 00:01:55.920 What? 4 00:01:55.920 --> 00:01:56.920 1st place. 5 00:01:58.220 --> 00:02:00.620 You're so smart. 6 00:02:00.620 --> 00:02:01.920 That's a lie. 7 00:02:01.920 --> 00:02:04.720 No, no, that's a lie. 8 00:02:04.720 --> 00:02:06.520 You're such a good student. 9 00:02:06.520 --> 00:02:07.620 That's not good. 10 00:02:07.620 --> 00:02:09.320 That's not good. 11 00:02:09.320 --> 00:02:11.120 No, no, no. 12 00:02:11.120 --> 00:02:12.420 This is 200th place. 13 00:02:12.420 --> 00:02:13.420 200th place? 14 00:02:13.420 --> 00:02:15.220 It's faster to count from the bottom. 15 00:02:15.220 --> 00:02:16.620 I'll teach you at 200th place. 16 00:02:16.620 --> 00:02:18.020 Oh, my God. 17 00:02:18.020 --> 00:02:20.620 I'm not that different. 18 00:02:20.620 --> 00:02:22.320 I'm 150th place. 19 00:02:22.320 --> 00:02:25.220 It's faster to count from the bottom. 20 00:02:25.220 --> 00:02:27.220 But you're winning because you're on top. 21 00:02:27.220 --> 00:02:29.620 I'm doing my best. 22 00:02:29.620 --> 00:02:32.120 No, I did it, but I don't know. 23 00:02:32.120 --> 00:02:32.720 Oh, really? 24 00:02:32.720 --> 00:02:33.520 Yeah. 25 00:02:33.520 --> 00:02:34.820 Let's go outside now. 26 00:02:34.820 --> 00:02:36.220 Yeah. 27 00:02:36.220 --> 00:02:37.920 I think I can eat more. 28 00:02:37.920 --> 00:02:39.220 What? 29 00:02:39.220 --> 00:02:40.620 There's so much left. 30 00:02:40.620 --> 00:02:41.620 You're right. 31 00:02:41.620 --> 00:02:43.920 You know, it's slower than us. 32 00:02:43.920 --> 00:02:46.020 It's like we're eating together. 33 00:02:46.020 --> 00:02:46.620 Right, Umi? 34 00:02:46.620 --> 00:02:49.420 Yeah. 35 00:02:49.420 --> 00:02:51.320 I'm hungry. 36 00:02:51.320 --> 00:02:52.920 Let's eat. 37 00:02:52.920 --> 00:02:54.920 Well, let's go first. 38 00:02:54.920 --> 00:02:56.720 Yeah, let's go. 39 00:02:56.720 --> 00:02:58.420 Let's go when we're done eating. 40 00:03:00.720 --> 00:03:02.020 I'm so hungry. 41 00:03:02.020 --> 00:05:02.360 You're so lazy. 42 00:05:02.360 --> 00:05:05.340 Are you still running? 43 00:05:05.340 --> 00:05:13.450 There's no one else here. 44 00:05:13.450 --> 00:05:14.650 It's too late. 45 00:05:14.650 --> 00:05:19.700 Otherwise, the next class will start. 46 00:05:19.700 --> 00:05:44.660 Let's go home together. 47 00:05:44.660 --> 00:06:00.810 Let's go home together. 48 00:06:00.810 --> 00:06:04.760 You like to laugh, don't you? 49 00:06:04.760 --> 00:06:05.860 You liked to laugh. 50 00:06:05.860 --> 00:07:09.150 The chocolate you bought me was really delicious. 51 00:07:09.150 --> 00:07:10.950 Try it. 52 00:07:10.950 --> 00:08:24.420 Do you have plans after this? 53 00:08:24.420 --> 00:08:33.300 Isn't it delicious? 54 00:08:33.300 --> 00:08:34.700 Right? 55 00:08:34.700 --> 00:08:44.760 Isn't the concentration crazy? 56 00:08:44.760 --> 00:08:51.680 It's rare for a guy who likes chocolate to like it. 57 00:08:51.680 --> 00:08:52.880 That's right. 58 00:08:52.880 --> 00:09:05.260 My boyfriend doesn't eat chocolate at all. 59 00:09:05.260 --> 00:09:15.590 Did you know he had a boyfriend? 60 00:09:15.590 --> 00:09:19.790 He doesn't eat anything like chocolate or sweets at all. 61 00:09:19.790 --> 00:09:22.790 That's why he doesn't eat anything even if he goes to a cafe. 62 00:09:22.890 --> 00:09:26.090 Well, I don't go to places like that in the first place. 63 00:09:26.090 --> 00:09:27.990 He says it's a waste of time. 64 00:09:27.990 --> 00:09:29.990 He's very impatient. 65 00:09:29.990 --> 00:09:32.490 He gets angry if I'm late for a call. 66 00:09:32.490 --> 00:09:34.690 I can't give it back in three minutes. 67 00:09:34.690 --> 00:09:37.390 Isn't it normal if you do something in three minutes? 68 00:09:37.390 --> 00:09:39.790 Isn't it faster? 69 00:09:39.790 --> 00:09:43.890 Well, he's always very fast at transforming. 70 00:09:43.890 --> 00:09:47.090 Even if you go on a date, it's over if you do what you want to do. 71 00:09:47.090 --> 00:09:50.590 He doesn't go anywhere else or take a detour. 72 00:09:50.690 --> 00:09:52.890 It's a moment to eat rice. 73 00:09:52.890 --> 00:09:56.490 Is that why I eat fast? 74 00:09:56.490 --> 00:09:59.090 By the way, he's really fast. 75 00:09:59.090 --> 00:10:01.490 It's over as soon as I say it. 76 00:10:01.490 --> 00:10:05.590 I don't care about this. 77 00:10:05.590 --> 00:10:08.390 Oh, what are you talking about? 78 00:10:08.390 --> 00:10:12.540 I'm sorry. 79 00:10:12.540 --> 00:10:18.250 You're a healer, aren't you? 80 00:10:18.250 --> 00:10:20.050 You don't have to say anything like this. 81 00:10:20.050 --> 00:10:24.980 You don't have to say anything like this. 82 00:10:24.980 --> 00:10:30.620 I'm always relaxed and I'm late for everything. 83 00:10:30.620 --> 00:10:35.640 Oh, it's not a bad word. 84 00:10:35.640 --> 00:10:46.840 I like people like you who live slowly. 85 00:10:46.840 --> 00:10:53.490 When I'm with you, I'm relaxed and I'm healed. 86 00:10:53.490 --> 00:10:57.090 Hey, don't you feel sick? 87 00:10:57.090 --> 00:10:58.690 It's okay. 88 00:10:58.690 --> 00:11:01.890 No one will come home until night. 89 00:11:01.890 --> 00:11:36.400 Take your time. 90 00:11:36.400 --> 00:12:36.080 It's been a long time since I've kissed you. 91 00:12:36.080 --> 00:19:23.440 Touch me a lot. 92 00:19:23.440 --> 00:19:26.620 It feels so good. 93 00:19:26.620 --> 00:19:28.320 I'll do it for you. 94 00:19:28.320 --> 00:29:49.620 I want to put it in. 95 00:29:49.620 --> 00:29:51.020 That feels good. 96 00:29:51.020 --> 00:55:27.330 I didn't do it. 97 00:55:27.330 --> 00:56:38.950 Just a little more, just a little more. 98 00:56:38.950 --> 00:56:47.650 When will you be able to do it? 99 00:56:47.650 --> 00:56:50.750 I've heard that line a thousand times already. 100 00:56:50.750 --> 00:56:59.800 It's really because of your store. 101 00:56:59.800 --> 00:57:02.500 Why do I have to stay? 102 00:57:02.500 --> 00:57:03.800 How many times is this? 103 00:57:03.800 --> 00:57:11.160 You went to a very smart university. 104 00:57:11.160 --> 00:57:13.760 Didn't you let me join our company? 105 00:57:13.760 --> 00:57:19.450 No matter how smart you are, 106 00:57:19.450 --> 00:57:21.250 I can't make that kind of paper easily. 107 00:57:21.250 --> 00:57:22.550 What is it? 108 00:57:22.550 --> 00:57:32.750 You don't have to be smart to make that. 109 00:57:32.750 --> 00:57:39.980 By the way, I'm in middle school. 110 00:57:39.980 --> 00:57:41.280 I'm sorry, I'm sorry. 111 00:57:41.280 --> 00:57:42.680 If you have time to apologize, 112 00:57:42.680 --> 00:57:44.080 hurry up and do it. 113 00:57:44.080 --> 00:58:24.490 I'm sick of it. 114 00:58:24.490 --> 00:58:25.490 What? 115 00:58:25.490 --> 00:58:26.290 Not yet? 116 00:58:26.290 --> 00:58:28.090 How long does it take? 117 00:58:28.090 --> 00:58:37.980 How long does it take? 118 00:58:37.980 --> 00:58:39.780 Oh, I'm sick of it. 119 00:58:39.780 --> 00:58:43.180 Oh, why is a thin-skinned turtle like you a subordinate? 120 00:58:43.180 --> 00:58:56.290 The worst. 121 00:58:56.290 --> 00:58:57.290 Hey, you. 122 00:58:57.290 --> 00:59:04.620 Look at the breaker. 123 00:59:04.620 --> 00:59:06.720 Hey, you're here, aren't you? 124 00:59:06.720 --> 00:59:08.420 Hurry up and turn on the light. 125 00:59:08.420 --> 00:59:25.640 Answer me. 126 00:59:25.640 --> 00:59:27.640 Hey, I can't do it anymore. 127 00:59:27.640 --> 00:59:34.590 Hey, turn on the light. 128 00:59:34.590 --> 01:00:47.160 Hey, where are you? 129 01:00:47.160 --> 01:00:49.760 If you're here, turn on the light. 130 01:00:49.760 --> 01:01:05.340 Hey, what's going on? 131 01:01:05.340 --> 02:13:18.060 Is there something to say?