Les-bottes-2004.hr.bs-bs Movie Subtitles

1 00:01:09,900 --> 00:01:14,979 U maju '68, svakog utorka, poslije škole, Caroline 2 00:01:14,980 --> 00:01:20,700 išao bi do 16. arondisman da pokuša odrasti. 3 00:01:20,701 --> 00:01:24,700 U Carolininoj porodici, svi su bili veliki, osim njenog pradjeda, 4 00:01:24,760 --> 00:01:29,140 koji je umro na ulici uoči Svjetskog prvenstva Drugi rat, dok sam išao u kancelariju. 5 00:01:29,141 --> 00:01:33,880 Doktor, veliki specijalista za zoološke vrtove, zadužena za odrastanje Caroline, 6 00:01:34,400 --> 00:01:38,100 objesio bi je pomoću sistema koturača četvrt sata. 7 00:01:38,340 --> 00:01:41,069 Četvrt sata, Doktor bi napustio Caroline 8 00:01:41,070 --> 00:01:45,520 sam da odem u drugu sobu, ili čak još jednu sobu za vješanje. 9 00:01:46,060 --> 00:01:48,880 Četvrt sata, Caroline je čekala bez 10 00:01:48,881 --> 00:01:51,821 nestrpljenja, ali bez bilo kakvu nadu u odrastanje. 11 00:01:51,900 --> 00:01:54,720 Tvoja majka mi je rekla da ćeš započeti likvidaciju. 12 00:01:55,380 --> 00:01:56,780 To uopšte nije dobra ideja. 13 00:01:57,720 --> 00:02:01,200 Ako zaista želiš odrasti, Ne bi trebao/trebala jahati na konju. 14 00:02:01,900 --> 00:02:03,360 Užasno je, razumeš, užasno je. 15 00:02:04,140 --> 00:02:07,980 To je kičma, bum bum u ćeliji, svi pršljenovi, klak klak, 16 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 jedan protiv drugog. 17 00:02:09,780 --> 00:02:11,160 Veoma loše za rast. 18 00:02:13,100 --> 00:02:14,100 Nema ništa gore. 19 00:02:14,900 --> 00:02:16,040 Pa, ja to kažem. 20 00:02:17,060 --> 00:02:18,700 Da li bi o tome razgovarao/razgovarala sa svojom majkom? 21 00:02:25,480 --> 00:02:29,600 Prije nego što je objesio, doktor ju je prešao Ruke su joj i pogledali na trenutak. 22 00:02:29,601 --> 00:02:35,620 Ovo je bilo za najneobičnije Caroline Trenutak sesije, taj dan, 23 00:02:35,840 --> 00:02:39,600 Sedam, početak maja '68. 24 00:02:44,940 --> 00:02:46,240 Koliko godina imaš godina? 25 00:02:46,540 --> 00:02:47,540 Deset i pol. 26 00:02:48,400 --> 00:02:49,660 Pa, možete se obući. 27 00:02:56,070 --> 00:02:57,530 Imate velike noge, velike ruke. 28 00:02:57,750 --> 00:02:58,830 Možda će ostali uslijediti. 29 00:02:59,530 --> 00:03:00,530 Možda pacijent. 30 00:03:01,250 --> 00:03:02,850 Reći ćete svojoj majci, zar ne? 31 00:03:03,650 --> 00:03:06,090 Moj veliki -Grandfather je imao velike noge i velike Ruke. 32 00:03:06,470 --> 00:03:07,610 Je li bio mali? 33 00:03:07,710 --> 00:03:08,950 Bio je sjajan jahač. 34 00:03:09,990 --> 00:03:12,530 U porodici moje majke, devojke nisu bile dozvoljena jahanje konja. 35 00:03:12,930 --> 00:03:14,070 Pa, ne baš. 36 00:03:15,070 --> 00:03:16,070 I ja. 37 00:03:17,950 --> 00:03:19,870 Ali ovaj mali osmijeh, sve to radite vrijeme. 38 00:03:20,710 --> 00:03:21,710 Je li to krpelj? 39 00:03:21,930 --> 00:03:23,030 Ne, to su moje usne. 40 00:03:23,190 --> 00:03:24,190 Oni su uvijeni. 41 00:03:25,370 --> 00:03:28,770 Doktor je rekao Caroline da je smiri Majko. 42 00:03:28,850 --> 00:03:31,470 Ne bi se vidjela da li bi njene grudi bile odrasli. 43 00:03:32,730 --> 00:03:34,970 Caroline joj nije ništa rekao Majko. 44 00:03:35,410 --> 00:03:38,110 Pored toga, nismo razgovarali u njenoj porodici chest. 45 00:03:38,730 --> 00:03:39,770 Rekli smo grudi. 46 00:03:41,950 --> 00:03:50,490 Sve je isto, sa nadom, u njeno ime, Pozdravljam godinu 1968. 47 00:03:50,491 --> 00:03:57,490 Izgleda kao naša industrija, naša Poljoprivreda, naša trgovina ... 48 00:03:58,710 --> 00:04:00,470 Isabelle, Caroline, Idi i posjetite Jeanne. 49 00:04:04,310 --> 00:04:08,830 U maju 1968. majka Carolina bila je vrlo General de Gaulle fond. 50 00:04:09,230 --> 00:04:12,010 A ostatak njenog vremena bilo je dosadno Smrt. 51 00:04:12,810 --> 00:04:16,170 Sada su posvećeni državi. 52 00:04:16,730 --> 00:04:18,510 Godina 1968. 53 00:04:26,770 --> 00:04:29,930 Carolin je otac nikad nije bio tamo. 54 00:04:30,310 --> 00:04:34,810 Ponekad bi se vratio kući iz banke Promijenite odjeću, cipele ili kravatu. 55 00:04:35,050 --> 00:04:38,132 Ostatak vremena, Prema Karolininoj majci, 56 00:04:38,133 --> 00:04:44,190 koji ga je često odvezao Primjetite, uopće se nije trudio. 57 00:04:50,980 --> 00:04:52,400 Šta radiš? 58 00:04:56,080 --> 00:04:57,080 Šta je to? 59 00:04:57,120 --> 00:04:58,120 Pokaži mi! 60 00:05:00,400 --> 00:05:01,500 Pokaži mi! 61 00:05:01,501 --> 00:05:02,860 Pokaži mi ili reci mojoj mami! 62 00:05:03,320 --> 00:05:06,300 Caroline je u glavi imao tajnu ladicu. 63 00:05:06,480 --> 00:05:11,140 Prolio stvari o kojima ne razgovaramo okolo i zatvorio ladicu ključem. 64 00:05:15,760 --> 00:05:17,440 Ne ne! 65 00:05:18,540 --> 00:05:19,540 Rolande! 66 00:05:21,600 --> 00:05:22,600 Rolande! 67 00:05:23,540 --> 00:05:25,440 Ne sviđa mi se kad to učinite. 68 00:05:26,420 --> 00:05:28,768 Neograničen štrajk red, koji je lansirao 69 00:05:28,769 --> 00:05:32,021 Great Sindikati, paralizirao Francusku. 70 00:05:32,240 --> 00:05:35,580 Od Dunkerque do Marseillea, od Bresta do Francuska ... Videćemo možemo li pronaći hljeb. 71 00:05:35,740 --> 00:05:36,960 Zašto nema hleba? 72 00:05:37,460 --> 00:05:41,360 Hljeb i šećer, pa jeste Rat uvijek počinje. 73 00:05:45,040 --> 00:05:47,740 Moramo popiti malo čaja, Isabelle. 74 00:05:48,320 --> 00:05:50,380 Isabelle, nije li Jeanne Tea dobro? 75 00:05:53,720 --> 00:05:55,460 I plin takođe. 76 00:05:55,780 --> 00:05:57,739 Je isto kao i kada Iznosi učenika 77 00:05:57,740 --> 00:05:59,700 plinske pumpe za svjetlo vatra na barikade. 78 00:05:59,860 --> 00:06:07,000 Kad je Jeanne imala loše dane, ona Rusty iz tečne ljubavi i omega parfema. 79 00:06:07,160 --> 00:06:10,360 Žana te puno voli, mnogi, Toliko ... 80 00:06:10,361 --> 00:06:15,500 Kad je imala loše dane, mirišela je Pektin i mnogo manje voljeli djevojke. 81 00:06:15,960 --> 00:06:18,020 Djevojke, toliko ih je voljela. 82 00:06:18,460 --> 00:06:21,720 Ali sve je to bio dio stvari koje ne radimo Razgovor o 83 00:06:24,240 --> 00:06:26,720 Rolline, možeš li posuditi olovku da mi pokažeš Tko katon? 84 00:06:26,860 --> 00:06:28,540 Obožava ga, ali rekao sam da ti je bolje. 85 00:06:28,740 --> 00:06:30,060 Možete li mi to pozajmiti? 86 00:06:30,340 --> 00:06:30,820 Ne. 87 00:06:31,080 --> 00:06:33,180 Molim vas, dajte vam to na izlazu. 88 00:06:36,220 --> 00:06:37,620 Ismijavat će me, Katon. 89 00:06:37,780 --> 00:06:39,180 Reći će da sam samo pretvarač. 90 00:06:39,181 --> 00:06:43,640 U to vrijeme su bili Caroline i Isabelle bili polu-sakrive u Sainte-Thérèse, 91 00:06:43,960 --> 00:06:47,050 Vrlo stroga religijska škola 16. Arondusman, 92 00:06:47,110 --> 00:06:50,840 gde su bili obavešteni, Između ostalog i njihova krivica. 93 00:06:54,920 --> 00:06:59,040 Odrasli misle da većinu vremena, Debljine idu nezapaženo. 94 00:06:59,440 --> 00:07:03,820 Caroline, koji je u životu napredovao u veličini je bio u dobrom položaju da zna 95 00:07:03,821 --> 00:07:08,800 da većinu vremena nije u redu i da Teško je, čak i nemoguće, 96 00:07:08,801 --> 00:07:14,060 Kad se uvijek nađete u prvom veslati, da izbjegnem Božji pogled. 97 00:07:15,020 --> 00:07:17,980 Mučenici, moje djevojke, istinite Djeca Božja. 98 00:07:18,740 --> 00:07:21,220 Bog ih voli, voli njihovu patnju. 99 00:07:21,820 --> 00:07:25,404 Gleda njihovu krv prolila se za njega i on se nasmiješi, 100 00:07:25,405 --> 00:07:30,340 Jer krv iz Mučenici su sjeme kršćana. 101 00:07:31,720 --> 00:07:34,180 Da, Caroline, imate pitanje. Ja. 102 00:07:34,840 --> 00:07:36,100 Šta je sjeme? 103 00:07:36,760 --> 00:07:38,100 Je li vam smiješno? 104 00:07:39,820 --> 00:07:41,100 Ne, gospođice. 105 00:07:41,840 --> 00:07:42,840 Ni ja. 106 00:07:43,400 --> 00:07:44,400 Idi obrišite sliku. 107 00:07:57,680 --> 00:07:59,560 Samo napred, Caroline, požuri. 108 00:08:03,460 --> 00:08:05,200 Previše ih je, moj brue. 109 00:08:05,840 --> 00:08:06,840 Koliko ste rekli / rekli? 110 00:08:07,060 --> 00:08:08,060 Šest. 111 00:08:08,480 --> 00:08:09,260 Jeste li rekli lažov? 112 00:08:09,480 --> 00:08:11,300 Da, to kažem svaki put. 113 00:08:11,301 --> 00:08:12,500 Evoluirao? 114 00:08:14,020 --> 00:08:17,340 Ne, ali ako je ponovio gospođicu Paul ... 115 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 Neće se to ponoviti? 116 00:08:19,500 --> 00:08:20,120 On nema pravo. 117 00:08:20,240 --> 00:08:21,240 Šta znate? 118 00:08:22,800 --> 00:08:25,160 Upozoravam vas, miriše na svinju. 119 00:08:33,170 --> 00:08:42,650 Zlo mojoj maloj sestri, sebično, Siromašan, nepravedan, ravnodušan prema drugima. 120 00:08:45,510 --> 00:08:46,950 To je sve. 121 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Jeste li sigurni / sigurni? 122 00:08:51,250 --> 00:08:54,370 Pogledajte dno srca. 123 00:08:55,810 --> 00:08:56,810 Sebično? 124 00:08:56,950 --> 00:08:58,190 Jeste li rekli to / rečeno? 125 00:09:00,610 --> 00:09:01,610 Nepristojno. 126 00:09:05,350 --> 00:09:06,350 Nepristojno. 127 00:09:07,530 --> 00:09:10,050 Znate li šta znači nepristojno? 128 00:09:13,480 --> 00:09:16,320 Izmišljajući grijeh koji nismo počinili je takođe grijeh. 129 00:09:16,321 --> 00:09:19,100 Nisam ga izmislio, bilo je na listi. 130 00:09:19,780 --> 00:09:21,800 I rugajući se, rugaš se Gospodin. 131 00:09:22,380 --> 00:09:23,980 Ne rugam se, ocem. 132 00:09:28,650 --> 00:09:29,690 Idi u Hristov mir. 133 00:09:31,570 --> 00:09:34,710 Moj otac, nećemo reći Gospođica Paul?...