The Beach House 800mb -galaxyrg-eng (2020) Subtitles

At 00:01:56,561, Character said: Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
At 00:03:57,062, Character said: He's still working on it.

3
At 00:03:58,977, Character said: Never seems to finish.

4
At 00:04:11,294, Character said: No one's been here
in months.

5
At 00:04:13,949, Character said: Season doesn't really start
until Memorial Day.

6
At 00:04:24,829, Character said: Looks like we have the whole
neighborhood to ourselves.

7
At 00:04:38,147, Character said: Hey...

8
At 00:04:42,194, Character said: I've been thinking about this,
like, you have no idea.

9
At 00:05:01,518, Character said: I missed you.

10
At 00:05:15,837, Character said: So, uh, what do you
want to do?

11
At 00:06:05,539, Character said: Where are you going?

12
At 00:06:06,975, Character said: I'm just going to run
to the restroom.

13
At 00:06:10,239, Character said: I'll be back in a sec.

14
At 00:06:15,766, Character said: You know, it's not bad here in,
like, January, February.

15
At 00:06:21,076, Character said: Yeah?

16
At 00:06:24,819, Character said: Well...

17
At 00:06:26,603, Character said: I was thinking that maybe we
could live here,

18
At 00:06:28,388, Character said: like year-round.

19
At 00:06:31,303, Character said: I mean, the house is just
sitting here empty.

20
At 00:06:34,263, Character said: It's such a waste.

21
At 00:06:38,615, Character said: Well, what about
my grad school?

22
At 00:06:40,922, Character said: Can't that wait?

23
At 00:06:45,100, Character said: I mean, that's, like years.

24
At 00:06:46,710, Character said: I mean, it's such bullshit.

25
At 00:06:49,931, Character said: You know it is.

26
At 00:06:51,933, Character said: No, not really.

27
At 00:06:55,327, Character said: Think about it.

28
At 00:06:56,720, Character said: It'd be a vacation all the time.

29
At 00:06:59,680, Character said: Isn't that what we want?

30
At 00:07:05,120, Character said: Don't be scared.

31
At 00:10:16,050, Character said: Randall, get up.

32
At 00:10:17,660, Character said: Someone's here.

33
At 00:10:18,922, Character said: - What?
- Someone's in the house.

34
At 00:10:21,577, Character said: Well, that's impossible.

35
At 00:10:23,361, Character said: - No one should be here.
- Well, they're downstairs.

36
At 00:10:25,755, Character said: - Get dressed.
- Who is it?

37
At 00:10:27,844, Character said: I don't know. Some woman.

38
At 00:10:30,064, Character said: Perfect.

39
At 00:10:57,874, Character said: She was right there.

40
At 00:11:03,184, Character said: Hello?

41
At 00:11:04,620, Character said: Jesus!

42
At 00:11:05,882, Character said: Who are you?

43
At 00:11:07,710, Character said: What are you doing
in my house?

44
At 00:11:11,279, Character said: Your house?

45
At 00:11:12,933, Character said: Doc never said anyone
was gonna be here.

46
At 00:11:16,371, Character said: You spoke to my father?

47
At 00:11:19,113, Character said: You're Randy?

48
At 00:11:22,769, Character said: Oh, you g***t so big.

49
At 00:11:25,772, Character said: I haven't seen you since...

50
At 00:11:28,731, Character said: Mm...

51
At 00:11:30,864, Character said: It's been years.

52
At 00:11:33,388, Character said: We stayed here
with your family.

53
At 00:11:36,783, Character said: Jane, honey,
sorry I took so long.

54
At 00:11:38,306, Character said: The nearest open store
is an hour away.

55
At 00:11:44,399, Character said: Well...

56
At 00:11:46,880, Character said: It's Randy.

57
At 00:11:48,403, Character said: Doc's son.

58
At 00:11:51,362, Character said: Is that right?

59
At 00:11:53,887, Character said: Well, Randall now.

60
At 00:11:55,889, Character said: Well, Randall.

61
At 00:11:57,891, Character said: Mitch Turner.

62
At 00:12:00,763, Character said: You've met my wife Jane.

63
At 00:12:02,634, Character said: It's good to see you.

64
At 00:12:03,984, Character said: I taught with Doc
at Brighton High,

65
At 00:12:07,378, Character said: maybe, uh, 20 years ago.

66
At 00:12:10,730, Character said: And you are?

67
At 00:12:12,166, Character said: Uh, sorry, I'm Emily.
Emily Kirk.

68
At 00:12:14,211, Character said: I'm Randall's girlfriend.

69
At 00:12:15,778, Character said: Oh, it's very nice
to meet you.

70
At 00:12:17,998, Character said: Nice to meet you.
I'm so sorry about this.

71
At 00:12:19,477, Character said: We don't want
to ruin your weekend.

72
At 00:12:20,914, Character said: We can, uh,
go to a hotel, or...

73
At 00:12:23,003, Character said: We don't want to impose
or anything.

74
At 00:12:24,308, Character said: No, we're only in one bedroom.

75
At 00:12:26,136, Character said: There's plenty of space.

76
At 00:12:28,530, Character said: It'd be so great to have
dinner with you tonight.

77
At 00:12:32,273, Character said: I'm kind of a grill master,
at least Jane says so.

78
At 00:12:35,711, Character said: He is.

79
At 00:12:37,844, Character said: Yeah, sure.

80
At 00:12:39,280, Character said: That sounds good.

81
At 00:12:41,369, Character said: Thank you. Uh...

82
At 00:12:43,153, Character said: Randall, I'm gonna go
get the bags...

83
At 00:12:45,634, Character said: Okay.

84
At 00:12:46,809, Character said: ...from the car.

85
At 00:12:49,029, Character said: I'll be there
in a minute.

86
At 00:12:51,945, Character said: Excuse me.

87
At 00:13:24,716, Character said: So who are they?

88
At 00:13:26,501, Character said: Some old friends
of my father, it seems.

89
At 00:13:30,287, Character said: They obviously spoke to Doc
before coming here.

90
At 00:13:35,466, Character said: Did you happen to tell him
that we were gonna be here?

91
At 00:13:37,991, Character said: Things have been strained
between us lately.

92
At 00:13:40,210, Character said: It's not my fault.

93
At 00:13:43,866, Character said: Of course.

94
At 00:13:47,000, Character said: You know, I thought it would be
a good idea

95
At 00:13:48,871, Character said: to come here with you
and straighten some things out.

96
At 00:13:50,917, Character said: And now it's not?

97
At 00:13:52,614, Character said: I'm serious.

98
At 00:13:55,704, Character said: You know, I...

99
At 00:13:58,098, Character said: I thought we were good.

100
At 00:14:00,013, Character said: And then you leave school,

101
At 00:14:02,363, Character said: you leave me.

102
At 00:14:04,365, Character said: No calls,
some cryptic emails.

103
At 00:14:07,281, Character said: I mean, are you kidding me?

104
At 00:14:09,239, Character said: And now, here we are,
back at it again

105
At 00:14:12,982, Character said: like nothing's changed.

106
At 00:14:16,159, Character said: And we could have gone
somewhere else.

107
At 00:14:18,640, Character said: We could have gone anywhere.

108
At 00:14:20,381, Character said: Emily...

109
At 00:14:23,863, Character said: I f***d up.

110
At 00:14:25,952, Character said: I wanted to be here with you,
that's all.

111
At 00:14:28,737, Character said: So they're here.

112
At 00:14:31,914, Character said: We'll figure it out.

113
At 00:14:34,221, Character said: We have time.

114
At 00:14:36,745, Character said: I promise.

115
At 00:14:39,052, Character said: It'll be fine, okay?

116
At 00:14:42,403, Character said: Okay.

117
At 00:14:45,623, Character said: I do love you, you know.

118
At 00:14:49,976, Character said: I love you, too.

119
At 00:15:20,093, Character said: And here comes
this three-year-old kid

120
At 00:15:22,269, Character said: who wouldn't eat
anything we made,

121
At 00:15:24,445, Character said: just scarfing down
these oysters.

122
At 00:15:27,448, Character said: I think I puked
my brains out.

123
At 00:15:30,451, Character said: You liked them.

124
At 00:15:32,627, Character said: No oysters tonight?

125
At 00:15:36,805, Character said: Fine.

126
At 00:15:38,546, Character said: For old times' sake.

127
At 00:15:49,078, Character said: Yeah, um...

128
At 00:15:50,993, Character said: I think I liked them more
when I didn't know any better.

129
At 00:15:55,998, Character said: I'm not even going
to attempt that.

130
At 00:15:58,958, Character said: Mm-mmm, not for me.

131
At 00:16:00,785, Character said: It's an acquired taste.

132
At 00:16:02,483, Character said: Yeah. My idea of the beach
is a book and a blanket.

133
At 00:16:07,488, Character said: Not shellfish.

134
At 00:16:09,403, Character said: What are you studying
at school, Emily?

135
At 00:16:11,231, Character said: Organic chemistry.
I'm finishing up my third year.

136
At 00:16:13,407, Character said: Five more weeks.

137
At 00:16:15,104, Character said: Chemistry? That's...
That's an ambitious major.

138
At 00:16:17,019, Character said: Yeah, yeah. I, um...

139
At 00:16:19,413, Character said: I did it as a bit
of a challenge to myself.

140
At 00:16:21,415, Character said: I figured I could study anything
after four years of chemistry.

141
At 00:16:26,681, Character said: - You thinking about grad school?
- Yeah.

142
At 00:16:28,726, Character said: I want to study astrobiology
at the University of Washington.

143
At 00:16:32,165, Character said: They have a great program.

144
At 00:16:34,167, Character said: What is that?
Life on other planets?

145
At 00:16:36,517, Character said: Kind of.

146
At 00:16:38,345, Character said: It actually has more to do
with life on this planet.

147
At 00:16:41,217, Character said: How organisms can adapt
to extreme environments

148
At 00:16:45,221, Character said: that we could not even survive.

149
At 00:16:47,789, Character said: It's, um...

150
At 00:16:49,399, Character said: It's the point where chemistry
becomes biology.

151
At 00:16:51,880, Character said: Somewhere at the bottom
of the ocean, we think.

152