Flight Risk 2025 1080 Subtitles

00:00:53,887 --> 00:00:54,(MICROWAVE BEEPING)

00:01:02,520 --> 00:01:03,(SIGHS SOFTLY)

00:01:05,106 --> 00:01:06,(ELECTRICAL CLICK)

00:01:06,608 --> 00:01:09,What? Oh, come on!

00:01:14,949 --> 00:01:16,(SNORTS)

00:01:16,493 --> 00:01:18,(SCOFFS) Thank you.

00:01:23,875 --> 00:01:25,(THUD)

00:01:28,922 --> 00:01:30,(THUD)

00:01:42,685 --> 00:01:43,(WINSTON GASPS)

00:01:43,853 --> 00:01:46,Oh, s***t! Oh, f***k!

00:01:50,860 --> 00:01:53,F***g Alaska.

00:01:58,576 --> 00:01:59,(SIGHS)

00:02:01,162 --> 00:02:02,Get down! On your knees now!
Get down!

00:02:02,997 --> 00:02:04,Okay. okay.

00:02:04,499 --> 00:02:06,Okay. Yep. Oh, s***t!

00:02:06,417 --> 00:02:07,Oh, come on, Princess.

00:02:07,919 --> 00:02:10,I'm cooperating.
I'm cooperating, okay?

00:02:10,713 --> 00:02:11,-Clear!
-(GROANS)

00:02:13,883 --> 00:02:15,Gotcha.

00:02:15,218 --> 00:02:16,Hey there, Winston.
How you been?

00:02:16,886 --> 00:02:18,What?

00:02:18,054 --> 00:02:20,I'm Madolyn Harris,
US Marshal.

00:02:20,598 --> 00:02:21,You're a hard man
to track down.

00:02:21,933 --> 00:02:24,A deal! I want to make a deal.

00:02:24,227 --> 00:02:26,-Let's make a deal.
-(LOUD POP)

00:02:26,563 --> 00:02:28,Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa!

00:02:28,523 --> 00:02:30,It's chicken noodle.

00:02:31,776 --> 00:02:33,Throw him on the bed.

00:02:34,737 --> 00:02:35,Oh, not the bedspread.

00:02:36,030 --> 00:02:37,Not the bedspread.
It's crusty.

00:02:38,658 --> 00:02:41,It's so... crusty.

00:02:41,536 --> 00:02:43,Winston, you want
to make a deal?

00:02:43,454 --> 00:02:44,Testify against Moretti.

00:02:47,584 --> 00:02:49,Okay.

00:02:49,794 --> 00:02:52,But I want full immunity
and lots...

00:02:52,922 --> 00:02:54,and lots of protection.

00:02:56,801 --> 00:02:59,All right.
Let me call it up the chain.

00:02:59,053 --> 00:03:00,Okay.

00:03:00,763 --> 00:03:02,(LINE RINGING)

00:03:04,767 --> 00:03:08,It's Harris.
Yup. Clean capture.

00:03:08,438 --> 00:03:10,Listen, he wants
to make a deal.

00:03:11,608 --> 00:03:13,Uh-huh.

00:03:13,484 --> 00:03:16,Copy that. Keep me posted.

00:03:16,362 --> 00:03:17,What'd they say?

00:03:17,697 --> 00:03:20,Get comfy. This could take
a couple of days.

00:03:23,995 --> 00:03:26,Hey, uh, I don't want
to be that guy, but...

00:03:27,999 --> 00:03:31,I have to use the facilities.

00:03:32,003 --> 00:03:34,Oh, come on,
don't look at me like that.

00:03:34,464 --> 00:03:36,These guys literally scared
the s***t out of me.

00:03:36,799 --> 00:03:38,What do you expect?

00:03:46,851 --> 00:03:48,Can I have some privacy?

00:03:48,811 --> 00:03:50,You might run.

00:03:50,605 --> 00:03:51,Okay.

00:03:53,483 --> 00:03:56,But if you don't
take off these cuffs,

00:03:56,611 --> 00:03:58,you're the one that's gonna
have to do the paperwork.

00:04:01,699 --> 00:04:02,Hey, Bob, Jeff.

00:04:04,077 --> 00:04:05,Yes, ma'**.

00:04:05,453 --> 00:04:07,I have a job for you.

00:04:07,247 --> 00:04:09,(WHO WAS THAT BY BOBBY RUSH
& KENNY WAYNE SHEPHERD PLAYS)

00:04:09,624 --> 00:04:11,♪ I wanna know who ♪

00:04:12,669 --> 00:04:14,♪ Who was that awhile ago ♪

00:04:17,215 --> 00:04:18,♪ I wanna know who ♪

00:04:21,177 --> 00:04:22,♪ Who was that awhile ago ♪

00:04:25,223 --> 00:04:26,♪ You see, when I came in ♪

00:04:28,685 --> 00:04:30,♪ Somebody ran
out of my back door ♪

00:04:33,773 --> 00:04:36,♪ Had his shoes
in his pocket ♪

00:04:36,109 --> 00:04:38,♪ Overcoat in his hand ♪

00:04:38,361 --> 00:04:40,♪ Tell me, baby ♪

00:04:40,154 --> 00:04:41,♪ Who was that man ♪

00:04:41,281 --> 00:04:42,♪ I wanna know who ♪

00:04:44,534 --> 00:04:46,♪ Who was that awhile ago♪

00:04:48,121 --> 00:04:49,(GROANS)

00:04:49,622 --> 00:04:50,Get in.

00:04:50,915 --> 00:04:52,What the hell is this?

00:04:52,875 --> 00:04:54,The charter, Winston. Get in.

00:04:54,585 --> 00:04:55,Okay.

00:04:56,587 --> 00:04:57,It's just you say,

00:04:57,880 --> 00:04:59,"We chartered
a private plane,"

00:04:59,215 --> 00:05:01,I'm thinking Gulfstream,
thinking Learjet,

00:05:01,384 --> 00:05:04,you know, Jay-Z level s***t.

00:05:04,804 --> 00:05:06,Thought we'd be popping
bottles full of bubbly.

00:05:06,514 --> 00:05:09,Not f***g Dramamine.

00:05:09,350 --> 00:05:11,That's a jet.
I never said jet.

00:05:11,936 --> 00:05:13,I said we g***t a private plane,
and that's what this is.

00:05:13,980 --> 00:05:15,-No. (LAUGHS)
-Arms.

00:05:15,606 --> 00:05:18,This isn't a plane.
This is a kite with seatbelts.

00:05:18,443 --> 00:05:20,Honestly, I'd rather be
on Spirit Airlines.

00:05:21,029 --> 00:05:23,Well, Winston, what do you
want me to say?

00:05:23,614 --> 00:05:26,Next time, hide out in Miami,
maybe you get a jet.

00:05:26,743 --> 00:05:29,You go full Unabomber on me,

00:05:29,245 --> 00:05:31,drag me all the way
out to snow-blow Alaska,

00:05:32,040 --> 00:05:34,our options get
a little more limited.

00:05:34,375 --> 00:05:36,Doubt you can even
land a jet out here.

00:05:36,544 --> 00:05:39,Yeah, well, it's a little hard
to go off the grid in Miami.

00:05:39,797 --> 00:05:41,Yeah, and a lot of good
that did you.

00:05:49,015 --> 00:05:50,(SIGHS)

00:05:51,642 --> 00:05:52,(CELL PHONE KEYPAD BEEPS)

00:05:53,728 --> 00:05:55,(DIAL TONE)

00:05:55,396 --> 00:05:56,VAN SANT: You guys go ahead.
I'll be there in a second.

00:05:56,814 --> 00:05:58,-Van Sant.
-It's Madolyn.

00:05:58,441 --> 00:06:00,(SIGHS) I was starting
to get worried.

00:06:00,151 --> 00:06:02,Don't be.
We're just about good to go.

00:06:02,111 --> 00:06:03,Is he cooperating?

00:06:03,446 --> 00:06:05,-If I say no, can I tase him?
-Sure.

00:06:05,198 --> 00:06:06,I'm right here.
I can hear you.

00:06:06,783 --> 00:06:09,Three days in Motel S***s.
He hasn't shut up once.

00:06:09,494 --> 00:06:12,Oh, come on.
You loved every minute of it.

00:06:12,246 --> 00:06:14,Don't tell me you miss being
behind a desk.

00:06:14,123 --> 00:06:18,No. No. Seriously, Caroline.

00:06:18,086 --> 00:06:20,Thank you for putting me
in the field again.

00:06:20,797 --> 00:06:22,I know you have pushback.

00:06:22,382 --> 00:06:24,Don't thank me yet.
Judge Martin recused himself.

00:06:24,634 --> 00:06:26,I'll give you three guesses
who's on deck.

00:06:26,969 --> 00:06:28,Stewardess, is there
a meal on this flight

00:06:28,971 --> 00:06:30,or is it like just snacks?

00:06:30,139 --> 00:06:31,Shut up, Winston.

00:06:31,224 --> 00:06:32,Yeah, okay. Just snacks. Okay.

00:06:32,809 --> 00:06:35,-You there?
-Uh, yeah. Replace with who?

00:06:35,228 --> 00:06:37,-Judge hard-a***s himself.
-Falco?

00:06:37,397 --> 00:06:38,Yeah, I know.
And true to form,

00:06:38,773 --> 00:06:40,he's not letting us
push the trial date again.

00:06:40,691 --> 00:06:42,-(GROANS) You're kidding.
-Look, it's gonna be fine.

00:06:43,027 --> 00:06:45,The team's standing by
to meet you in Anchorage.

00:06:45,488 --> 00:06:46,Okay.

00:06:46,739 --> 00:06:47,-We'll be there in about...
-(DOOR CREAKING)

00:06:47,949 --> 00:06:49,(DOOR SHUTS)

00:06:49,492 --> 00:06:51,We should be there
in about 90 minutes or so.

00:06:51,494 --> 00:06:53,-Where'd he go?
-Good.

00:06:53,246 --> 00:06:55,Moretti's lawyers are trying
to run out the clock on us,

00:06:55,081 --> 00:06:56,but I've done the math.

00:06:56,666 --> 00:06:58,We could still make New York
by morning, okay?

00:06:58,167 --> 00:07:00,-Just get going.
-Yeah.

00:07:00,128 --> 00:07:01,All right.
Call me from Anchorage.

00:07:01,546 --> 00:07:03,By the book, okay?
Don't embarrass us.

00:07:03,589 --> 00:07:04,-I gotta run.
-(HANGS UP)

00:07:05,842 --> 00:07:08,So, any inflight entertainment

00:07:08,803 --> 00:07:10,or do you know party tricks?

00:07:10,680 --> 00:07:13,Deputy Harris? Daryl Booth.

00:07:14,725 --> 00:07:17,(GROANS)

00:07:17,103 --> 00:07:20,Hope you like flying.
Beautiful day for it.

00:07:22,275 --> 00:07:24,I gotta say, I normally

00:07:24,277 --> 00:07:26,don't let my passengers
board before me.

00:07:26,070 --> 00:07:27,It's for your own safety.

00:07:29,615 --> 00:07:31,Ooh! No kidding?

00:07:31,451 --> 00:07:32,What you packing there,
a Glock or...

00:07:32,702 --> 00:07:34,We're in a bit
of a rush, Mr. Booth.

00:07:34,078 --> 00:07:35,Yes, ma'**.

00:07:38,332 --> 00:07:39,(SIGHS)

00:07:41,502 --> 00:07:44,You sure you don't wanna ride
in the back there with him?

00:07:45,923 --> 00:07:47,Absolutely not.

00:07:47,675 --> 00:07:50,Yeah, it's just tough with
all the sexual tension.

00:07:50,178 --> 00:07:51,DARYL: I only meant, uh...

00:07:51,721 --> 00:07:53,shouldn't somebody
be watching him?

00:07:53,347 --> 00:07:54,Oh, he's restrained,
Mr. Booth.

00:07:54,515 --> 00:07:56,He's not going anywhere.
Trust me.

00:07:56,517 --> 00:07:58,Okay. Hey, you're the boss.
I just...

00:08:00,354 --> 00:08:01,I never flew
a...