Cobra.k***i.S06E11.NF-APEX+FLUX+NTb+PSA+SuccessfulCrab.English-WWW.MY-SUBS.CO Movie Subtitles

1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:19,477 --> 00:00:20,645 Is it time? 2 00:00:21,813 --> 00:00:22,813 Soon. 3 00:00:35,994 --> 00:00:37,203 What about his family? 4 00:00:37,287 --> 00:00:38,788 He did not have one. 5 00:00:39,372 --> 00:00:42,375 We have been his family since he was a boy. 6 00:00:48,048 --> 00:00:49,507 This is my fault. 7 00:00:50,842 --> 00:00:52,343 I caused this. 8 00:00:55,055 --> 00:00:56,222 We all did. 9 00:00:58,349 --> 00:00:59,434 And Grandfather... 10 00:01:01,019 --> 00:01:04,189 Sooner or later, we will face his consequences. 11 00:02:05,583 --> 00:02:07,669 {n8}It'll be tight to graduate. 12 00:02:07,752 --> 00:02:12,298 {n8}We can talk about next year, but college may not be in the cards. 13 00:02:12,382 --> 00:02:14,050 {n8}What if he adds an extra course? 14 00:02:14,134 --> 00:02:16,845 {n8}If he can catch up on the material, can he close the credit gap? 15 00:02:16,928 --> 00:02:18,471 {n8}Maybe, but the workload... 16 00:02:18,555 --> 00:02:19,722 {n8}Uh, if I may. 17 00:02:19,806 --> 00:02:23,184 {n8}Um, there's always a way to fast-track these things. 18 00:02:23,268 --> 00:02:26,354 {n8}Especially for talented kids like Robby. 19 00:02:26,437 --> 00:02:28,565 {n8}We'll do whatever it takes to support him. 20 00:02:28,648 --> 00:02:32,443 {n8}I appreciate that. But as I tell a lot of our football players, 21 00:02:32,527 --> 00:02:35,530 {n8}Robby's unlikely to go professional in his chosen sport, 22 00:02:35,613 --> 00:02:38,783 {n8}so we can support him by speaking our truth on that 23 00:02:38,867 --> 00:02:39,909 {n8}without shame. 24 00:02:39,993 --> 00:02:42,871 {n8}I once had a dream of building my life around field hockey. 25 00:02:42,954 --> 00:02:44,873 {n8}- Field hockey? - Yeah. 26 00:02:44,956 --> 00:02:47,750 {n8}Robby was this close to being a world champion in karate. 27 00:02:47,834 --> 00:02:48,960 {n8}We were this close. 28 00:02:49,043 --> 00:02:51,713 {n8}Yeah, well, I was really good at field hockey. 29 00:02:52,505 --> 00:02:53,339 {n8}Okay, look. 30 00:02:53,423 --> 00:02:56,050 {n8}Robby might consider 31 00:02:56,134 --> 00:02:59,637 {n8}writing this counter-movement against the traditional college experience. 32 00:02:59,721 --> 00:03:02,348 {n8}A lot of people in his situation 33 00:03:02,432 --> 00:03:05,185 {n8}look at trade school and other alternative paths. 34 00:03:05,852 --> 00:03:07,103 {n8}Try to keep an open mind 35 00:03:07,187 --> 00:03:10,148 {n8}about what life might be like without karate. 36 00:03:15,528 --> 00:03:17,155 {n8}Daniel sold another car? 37 00:03:17,238 --> 00:03:20,033 {n8}Does it feel like the whole Barcelona thing never happened? 38 00:03:20,116 --> 00:03:21,951 {n8}No, there's something off with him. 39 00:03:22,035 --> 00:03:23,035 {n8}Psychologically. 40 00:03:23,828 --> 00:03:25,747 {n8}I mean, the poor dude saw a kid die. 41 00:03:25,830 --> 00:03:28,208 {n8}I heard he was the one who flipped the kid over. 42 00:03:28,875 --> 00:03:32,086 {n8}Are you serious? "Flipped him over"? What is he, a pancake? 43 00:03:32,170 --> 00:03:33,922 {n8}Why don't you show a little resp... 44 00:03:34,005 --> 00:03:36,090 {n8}Oh s***t. He's coming over here. 45 00:03:36,758 --> 00:03:39,844 {n8}Hey! Nice sale, cuz. Want me to grab a bonsai? 46 00:03:39,928 --> 00:03:42,513 {n8}No more bonsais to customers. We're moving away from that. 47 00:03:42,597 --> 00:03:44,307 {n8}That's a notable strategic pivot. 48 00:03:44,390 --> 00:03:46,100 {n8}What are you doing standing around? 49 00:03:46,184 --> 00:03:50,230 {n8}The anniversary party's in two days, okay? And guess what? You are my right-hand men. 50 00:03:50,313 --> 00:03:51,814 {n8}I'm... I'm more of a southpaw. 51 00:03:51,898 --> 00:03:54,275 {n8}Listen. I want this to be the best one ever, okay? 52 00:03:54,359 --> 00:03:56,611 {n8}You're on decorating duty, just like the old days. 53 00:03:56,694 --> 00:03:58,363 {n8}The old days before karate? 54 00:03:58,446 --> 00:04:00,758 {n8}When we were junior salesmen painting dicks off billboards? 55 00:04:00,782 --> 00:04:03,993 {n8}See? You g***t it. Now, come on. Get started getting that banner hung up. 56 00:04:04,077 --> 00:04:05,703 {n8}Come on, coffees down, will ya? 57 00:04:08,039 --> 00:04:10,184 {n8}If you could bring that over, that'd be great. 58 00:04:10,208 --> 00:04:11,292 {n8}- Hey. - Hi. 59 00:04:11,376 --> 00:04:15,630 {n8}Good news. That guy I just sold a car to works in admissions at UCLA. 60 00:04:16,214 --> 00:04:17,974 He thinks Sam has a great shot at getting in. 61 00:04:18,007 --> 00:04:20,718 Did you give him the friends, family, and paisan discount? 62 00:04:20,802 --> 00:04:22,482 We don't need to grease the wheels for her. 63 00:04:22,553 --> 00:04:24,264 She's g***t everything set up perfectly. 64 00:04:24,347 --> 00:04:27,141 Great school, close to home, safe and happy. 65 00:04:28,101 --> 00:04:30,270 Just like us, right? Safe and happy. 66 00:04:30,979 --> 00:04:32,397 That does sound nice. 67 00:04:35,566 --> 00:04:39,529 No, I'm telling you, there is something deeply wrong with that man right now. 68 00:04:44,325 --> 00:04:47,495 Gunther, you're holding so much tension. 69 00:04:47,578 --> 00:04:48,997 That's an understatement. 70 00:04:53,751 --> 00:04:54,836 Something wrong? 71 00:04:54,919 --> 00:04:56,296 Mr. Braun. 72 00:05:03,052 --> 00:05:04,137 Mr. Silver. 73 00:05:05,430 --> 00:05:07,181 I don't recall inviting you. 74 00:05:07,724 --> 00:05:09,892 In fact, I did not want to be found at all. 75 00:05:10,685 --> 00:05:13,730 You were a champion once, weren't you, Gunther? 76 00:05:13,813 --> 00:05:15,023 A great fighter? 77 00:05:16,149 --> 00:05:18,234 Fighters face their problems head-on. 78 00:05:18,318 --> 00:05:21,529 You traveled a long way to make a point. So, what is it? 79 00:05:22,655 --> 00:05:24,157 The Sekai Taikai... 80 00:05:25,450 --> 00:05:26,534 Karate in general. 81 00:05:27,285 --> 00:05:29,579 ...has gotten a whole lot of attention lately. 82 00:05:30,538 --> 00:05:34,375 And... there's no such thing as bad publicity. 83 00:05:34,459 --> 00:05:39,422 I believe you just quoted P.T. Barnum, a man famous for running a circus. 84 00:05:40,173 --> 00:05:41,215 I'm not a clown. 85 00:05:41,299 --> 00:05:42,299 Right now, you are. 86 00:05:43,134 --> 00:05:47,096 You're gonna let this be the legacy of the Sekai Taikai? 87 00:05:47,180 --> 00:05:50,433 The tournament is canceled. There is no alternative. 88 00:05:50,516 --> 00:05:52,143 No, there's something better. 89 00:05:52,727 --> 00:05:53,853 An opportunity. 90 00:05:53,936 --> 00:05:57,815 We should be steering into this storm, not away. 91 00:05:58,316 --> 00:06:00,068 Reclaim the tournament. 92 00:06:00,151 --> 00:06:01,277 Make it bigger. 93 00:06:01,361 --> 00:06:02,987 Let the world see the good. 94 00:06:03,071 --> 00:06:07,116 What happened was a freak accident with a foreign object off the mat. 95 00:06:08,826 --> 00:06:11,162 My PR guys will eat this for breakfast. 96 00:06:13,039 --> 00:06:14,916 You're a true negotiator, 97 00:06:14,999 --> 00:06:19,379 right down to the strategy of entering while I was in a... awkward state. 98 00:06:20,713 --> 00:06:21,964 Taking the high ground. 99 00:06:27,220 --> 00:06:29,013 I always have the high ground. 100 00:06:30,390 --> 00:06:32,016 But that doesn't mean I'm wrong. 101 00:06:34,268 --> 00:06:35,311 I admit, 102 00:06:37,146 --> 00:06:40,608 the Sekai Taikai ending on my watch would be devastating. 103 00:06:41,192 --> 00:06:43,986 Neither of us want it all to end so abruptly. 104 00:06:44,570 --> 00:06:47,907 We have to face the fact that a competitor died. 105 00:06:47,990 --> 00:06:51,577 And we will honor him, not bury his memory. 106 00:06:52,370 --> 00:06:57,708 The last images of the Sekai Taikai can be him bloody and... 107 00:07:01,587 --> 00:07:06,217 Or they can be a global championship celebration 108 00:07:06,300 --> 00:07:07,718 of our great sport. 109 00:07:15,643 --> 00:07:19,522 The only way we could even consider restarting the tournament 110 00:07:20,314 --> 00:07:21,983 is if everyone, 111 00:07:22,483 --> 00:07:24,735 and I mean everyone, 112 00:07:24,819 --> 00:07:26,237 is fully on board. 113 00:07:27,196 --> 00:07:29,073 All the senseis. 114 00:07:35,163 --> 00:07:39,375 Mr. Braun said the tournament can return if everyone agrees. 115 00:07:40,501 --> 00:07:41,544 I don't know. 116 00:07:41,627 --> 00:07:44,088 We don't have to decide now. We can discuss this. 117 00:07:44,172 --> 00:07:45,332 Quiet. 118 00:07:47,091 --> 00:07:49,051 No discussion. 119 00:07:51,262 --> 00:07:54,515 My dojang has been embarrassed. 120 00:07:55,683 --> 00:07:58,436 We will return to tournament, 121 00:07:59,103 --> 00:08:02,231 and we will avenge our student. 122 00:08:03,816 --> 00:08:05,526 They take one of ours, 123 00:08:06,694 --> 00:08:09,322 we take one of theirs. 124 00:08:12,033 --> 00:08:13,534 We begin training, 125 00:08:13,618 --> 00:08:16,370 and Yoon will be our fighter. 126 00:08:17,747 --> 00:08:20,124 And we will require 127 00:08:21,667 --> 00:08:24,337 special lesson. 128 00:08:33,721 --> 00:08:34,721 Get ready. 129 00:08:35,181 --> 00:08:36,181 Begin! 130...