Matlock.S01E19.en Movie Subtitles

1 00:00:03,871 --> 00:00:05,138 Previously... 2 00:00:05,139 --> 00:00:06,973 MATTY: The law firm, Jacobson Moore, 3 00:00:06,974 --> 00:00:09,077 hid documents that could have taken opioids off the market 4 00:00:09,177 --> 00:00:10,544 ten years earlier. 5 00:00:10,644 --> 00:00:12,513 Think of how many lives that could have saved. 6 00:00:12,613 --> 00:00:14,082 Including our daughter's. 7 00:00:14,182 --> 00:00:16,450 What you working on? Just homework. 8 00:00:16,550 --> 00:00:18,519 Did you believe Alfie when he said he felt better? 9 00:00:18,652 --> 00:00:19,786 Oh, not even a little bit. 10 00:00:19,787 --> 00:00:21,855 What did you do? Took a tiny little case. 11 00:00:21,955 --> 00:00:23,257 It's my client Dino. He's the sweetest. 12 00:00:23,357 --> 00:00:25,859 Dino did not kill his partner Rob. 13 00:00:25,959 --> 00:00:28,296 DEWEY: Rob's wife hid cameras around the office. (grunts) 14 00:00:28,396 --> 00:00:29,597 (gasping) DEWEY: That punch 15 00:00:29,697 --> 00:00:30,831 clearly caused his burst appendix. 16 00:00:30,931 --> 00:00:32,166 TINA: My husband Rob 17 00:00:32,266 --> 00:00:34,635 actually threw up when he read your letter. 18 00:00:34,735 --> 00:00:36,036 You g***t us into this. You're going to do the work 19 00:00:36,170 --> 00:00:37,304 to get us out of it. 20 00:00:37,305 --> 00:00:38,539 I'm the reason she's in this mess. 21 00:00:38,639 --> 00:00:40,408 I took her first case away from her 22 00:00:40,541 --> 00:00:41,742 and gave it to Billy. 23 00:00:41,842 --> 00:00:43,444 (cheering) Congrats, kid! 24 00:00:43,544 --> 00:00:44,912 You made partner! 25 00:00:45,045 --> 00:00:46,013 Who the hell are you? 26 00:00:46,114 --> 00:00:47,081 A Reddit post claimed 27 00:00:47,181 --> 00:00:48,416 that someone at Jacobson Moore 28 00:00:48,549 --> 00:00:50,118 hid documents. Who? 29 00:00:50,218 --> 00:00:51,151 Your ex-husband. 30 00:00:51,152 --> 00:00:52,953 And I think he used the payout 31 00:00:53,053 --> 00:00:54,422 on your brownstone. 32 00:00:54,555 --> 00:00:57,225 If I prove that money came from his trust, 33 00:00:57,358 --> 00:00:59,059 you pivot away from Julian. 34 00:00:59,193 --> 00:01:01,994 Don't access his account until I'm with you. 35 00:01:01,995 --> 00:01:03,897 You don't trust me? Do you trust me? 36 00:01:03,997 --> 00:01:05,599 My mom let me access the trust. 37 00:01:05,733 --> 00:01:06,967 Why all of a sudden? 38 00:01:07,067 --> 00:01:09,937 She wanted us to be able to buy our forever home. 39 00:01:10,037 --> 00:01:11,171 I could not get confirmation that Julian's mom 40 00:01:11,172 --> 00:01:12,406 gave him access to the trust. 41 00:01:12,506 --> 00:01:13,840 So I'm going to the bank 42 00:01:13,841 --> 00:01:15,409 and follow the money, like you said. 43 00:01:15,543 --> 00:01:16,844 Olympia's on our side now. 44 00:01:17,145 --> 00:01:18,379 Yes! 45 00:01:20,448 --> 00:01:23,817 ♪ I took my love, I took it down ♪ 46 00:01:26,920 --> 00:01:31,159 ♪ Climbed a mountain and I turned around ♪ 47 00:01:31,992 --> 00:01:33,794 ♪ And I saw my reflection... 48 00:01:33,894 --> 00:01:35,027 Time to get over yourself. 49 00:01:35,028 --> 00:01:37,598 This is completely normal. 50 00:01:37,731 --> 00:01:39,600 Now, we're on the crying patio, remember? 51 00:01:39,733 --> 00:01:42,336 But, come on, I mean, we've accomplished more with you 52 00:01:42,436 --> 00:01:43,471 than we have all year. 53 00:01:43,571 --> 00:01:45,939 ♪ Oh, mirror in the sky... ♪ 54 00:01:46,039 --> 00:01:47,808 I may have a bit of an imposter syndrome. 55 00:01:47,941 --> 00:01:50,611 Everybody here went to an Ivy, and I went to city college. 56 00:01:50,744 --> 00:01:52,680 And, uh, my cop connections 57 00:01:52,780 --> 00:01:55,082 are the only reason they hired me to begin with, so... 58 00:01:55,183 --> 00:01:56,484 (chanting): Billy! 59 00:01:56,584 --> 00:01:58,286 ♪ Can I sail through the changing... ♪ 60 00:01:58,386 --> 00:01:59,787 OLYMPIA: Congrats, Counselor. 61 00:01:59,920 --> 00:02:01,489 First notch on your belt. 62 00:02:01,589 --> 00:02:05,826 ♪ Can I handle the seasons ♪ 63 00:02:05,959 --> 00:02:11,265 ♪ Of my life...? ♪ 64 00:02:12,266 --> 00:02:14,768 I need to be trained by senior partners, not senior citizens. 65 00:02:14,868 --> 00:02:16,236 (sighs) No offense, Perry Mason. 66 00:02:16,237 --> 00:02:18,539 But if you ever trick me like that again, 67 00:02:18,639 --> 00:02:20,508 I will take you down, Golden Girl, 68 00:02:20,641 --> 00:02:23,277 one brittle bone at a time. (laughs) Ooh! 69 00:02:23,377 --> 00:02:25,546 Right this way. Come with me. 70 00:02:25,646 --> 00:02:28,781 SARAH: ♪ I go a-walkin' ♪ 71 00:02:28,782 --> 00:02:31,352 ♪ After midnight. ♪ 72 00:02:32,119 --> 00:02:34,822 Look, there is still three desks 73 00:02:34,955 --> 00:02:36,824 inconveniently crammed into our office. And even though 74 00:02:36,924 --> 00:02:38,392 we managed our witness interview... 75 00:02:38,492 --> 00:02:40,194 (sighs) ...it took us two tries and four and a half hours. 76 00:02:40,294 --> 00:02:42,129 So if you... That's Sarahspeak 77 00:02:42,230 --> 00:02:43,397 for "We missed you." 78 00:02:43,497 --> 00:02:44,532 SARAH: For real. 79 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 And on a work level, too. 80 00:02:45,799 --> 00:02:47,368 Because... (inhales deeply) 81 00:02:47,501 --> 00:02:48,536 you are good at this. 82 00:02:48,636 --> 00:02:50,338 (Billy chuckles softly) Sarah, 83 00:02:50,438 --> 00:02:53,607 that means a lot to me, coming from you. 84 00:02:56,043 --> 00:03:01,782 ♪ Well, I've been 'fraid of changing ♪ 85 00:03:01,882 --> 00:03:07,688 ♪ 'Cause I've built my life around you ♪ 86 00:03:08,422 --> 00:03:11,624 ♪ But time makes you bolder 87 00:03:11,625 --> 00:03:14,295 ♪ Even children get older ♪ 88 00:03:14,395 --> 00:03:19,733 ♪ And I'm getting older, too ♪ 89 00:03:19,833 --> 00:03:23,170 ♪ Oh, I'm getting older... ♪ 90 00:03:23,271 --> 00:03:25,239 You're a really bad liar, Matty. 91 00:03:25,339 --> 00:03:27,139 ♪ Oh ♪ 92 00:03:27,140 --> 00:03:29,410 ♪ ♪ 93 00:03:46,260 --> 00:03:48,095 You're paranoid. 94 00:03:49,497 --> 00:03:51,932 ♪ ♪ 95 00:03:58,706 --> 00:04:00,541 I'm sorry, I'm not following. 96 00:04:00,641 --> 00:04:02,543 I charge $1,200 an hour, so clear that up 97 00:04:02,643 --> 00:04:04,312 with somebody whose time you can afford. 98 00:04:04,412 --> 00:04:05,446 I don't trust you? 99 00:04:05,579 --> 00:04:06,647 Matty, I just met you 100 00:04:06,747 --> 00:04:07,748 last week. 101 00:04:07,881 --> 00:04:10,216 ♪ 102 00:04:10,217 --> 00:04:12,953 BOTH: $9 million! 103 00:04:13,086 --> 00:04:15,022 Ha! Ooh, baby. Ooh! 104 00:04:15,122 --> 00:04:16,188 It's a long shot, but... 105 00:04:16,189 --> 00:04:17,291 better than no shot. Better than no shot. 106 00:04:17,425 --> 00:04:18,426 (both laugh) 107 00:04:18,526 --> 00:04:20,761 Can you tell me about Ellie? 108 00:04:20,894 --> 00:04:23,096 She was bigger than life. 109 00:04:23,897 --> 00:04:25,933 (deep voice): Delivery. Last call or I'm out of here. 110 00:04:26,066 --> 00:04:27,835 (stifled laughter) Run. 111 00:04:27,935 --> 00:04:29,637 (laughing) 112 00:04:29,737 --> 00:04:31,004 You're incredible. 113 00:04:31,104 --> 00:04:32,105 Go, team. 114 00:04:32,205 --> 00:04:34,408 ♪ Children get older ♪ 115 00:04:34,508 --> 00:04:39,212 ♪ And I'm getting older, too ♪ 116 00:04:40,348 --> 00:04:45,819 ♪ Oh, I'm getting older, too ♪ 117 00:04:46,587 --> 00:04:50,991 ♪ Ah, take my love, take it down ♪ 118 00:04:52,660 --> 00:04:57,130 ♪ Oh, climb a mountain and turn around ♪ 119 00:04:57,931 --> 00:05:01,267 ♪ And if you see my reflection 120 00:05:01,268 --> 00:05:04,705 ♪ In the snow-covered hills ♪ 121 00:05:04,805 --> 00:05:09,643 ♪ Well, the landslide will bring it down ♪ 122 00:05:10,444 --> 00:05:13,613 ♪ And if you see my reflection 123 00:05:13,614 --> 00:05:17,651 ♪ In the snow-covered hills ♪ 124 00:05:17,785 --> 00:05:23,391 ♪ Well, the landslide will bring it down ♪ 125 00:05:23,491 --> 00:05:29,730 ♪ Oh, the landslide will bring it down. ♪ 126 00:05:35,135 --> 00:05:36,336 Where you been? 127 00:05:36,470 --> 00:05:38,005 Took down the crime board. 128 00:05:38,105 --> 00:05:39,239 You did? 129 00:05:39,339 --> 00:05:40,841 Well, it's a little weird for an open house, 130 00:05:40,974 --> 00:05:41,909 like you said. 131 00:05:42,009 --> 00:05:43,110 Don't want to piss off Sandy. 132 00:05:43,210 --> 00:05:45,379 (chuckles) So, 133 00:05:45,479 --> 00:05:46,880 do you really trust Olympia now? 134 00:05:47,014 --> 00:05:48,281 Well, not completely. 135 00:05:48,382 --> 00:05:49,683 I mean, I'm going to the bank with her. 136 00:05:49,817 --> 00:05:52,352 But I heard something in her voice, Edwin. 137 00:05:52,486 --> 00:05:53,587 Something changed. 138 00:05:54,522 --> 00:05:56,924 She's on our side, even if she won't admit it. 139 00:05:57,024 --> 00:05:59,259 (phone buzzing) 140 00:06:02,696 --> 00:06:05,065 Work. Shh. 141 00:06:05,799 --> 00:06:07,568 Hey, Sarah. Everything okay? 142 00:06:07,701 --> 00:06:09,737 I'm sorry to bug you. Oh, not bugging. What's happening? 143 00:06:09,870 --> 00:06:12,072 I'm gonna lose this case and then Dino's gonna go to prison, 144 00:06:12,205 --> 00:06:13,373 all because we couldn't convince 145 00:06:13,474 --> 00:06:14,807 Kevin Miglovich to testify. Whoa. 146 00:06:14,808 --> 00:06:17,578 Whoa, whoa, darling. (chuckles) Slow down. 147 00:06:17,678 --> 00:06:18,678 Miglo-who? 148 00:06:18,679 --> 00:06:20,346 (sighs) Rob's former client. 149 00:06:20,347 --> 00:06:23,050 We just spoke to him, and he had a big falling-out with Rob. 150 00:06:23,150 --> 00:06:25,586 He lent him a bunch of money, and, according to Kevin, 151 00:06:25,719 --> 00:06:27,187 Rob pissed it all away 152...