1
00:00:00,032 --> 00:00:01,174
We are closer than ever
2
00:00:01,199 --> 00:00:03,388
to realizing the dreams
of our ancestors.
3
00:00:05,993 --> 00:00:07,459
We need to strike back now,
4
00:00:07,484 --> 00:00:08,879
and there's never been a stronger,
5
00:00:08,904 --> 00:00:10,523
more capable group of warriors
6
00:00:10,548 --> 00:00:12,109
than the ones standing right here.
7
00:00:12,134 --> 00:00:13,617
Is it even fair to bring a child
8
00:00:13,642 --> 00:00:14,824
into a world like this?
9
00:00:14,849 --> 00:00:16,427
All the more reason for us to fight.
10
00:00:16,452 --> 00:00:17,814
I'm not going anywhere
11
00:00:17,839 --> 00:00:19,838
till Cressida meets the end of my sword.
12
00:00:19,840 --> 00:00:20,935
Fight with us.
13
00:00:20,960 --> 00:00:23,475
Help save the world
that you swore to protect.
14
00:00:23,477 --> 00:00:25,808
Behold my new Azra.
15
00:00:25,833 --> 00:00:27,341
Glorious.
16
00:00:34,510 --> 00:00:35,936
What's this?
17
00:00:36,045 --> 00:00:37,247
Open it and see.
18
00:00:46,221 --> 00:00:47,592
This was Waldo's.
19
00:00:48,892 --> 00:00:51,008
Mmm-hmm.
20
00:00:51,032 --> 00:00:54,004
It's the only thing he left
behind when he disappeared.
21
00:00:54,029 --> 00:00:57,553
Oh, wherever he is now, I thought
he might like you to have it.
22
00:00:59,102 --> 00:01:00,636
Thank you.
23
00:01:00,669 --> 00:01:03,239
I wonder what the old man
would've made of us now.
24
00:01:03,273 --> 00:01:05,043
Setting out to fight an impossible war.
25
00:01:05,068 --> 00:01:08,199
He would've thought we were idiots,
26
00:01:08,786 --> 00:01:10,382
but he would've joined us.
27
00:02:23,073 --> 00:02:25,948
Synced & corrected by kinglouisxx
www. addic7ed .com
28
00:02:31,665 --> 00:02:34,148
Sons and daughters,
29
00:02:34,710 --> 00:02:37,798
the time has come to finish our crusade,
30
00:02:39,106 --> 00:02:43,361
and cleanse the Badlands
once and for all.
31
00:02:43,643 --> 00:02:47,677
Every one of you is now
both warrior and missionary.
32
00:02:47,702 --> 00:02:52,262
So go, spread our gospel to the
four corners of this godless realm.
33
00:02:52,398 --> 00:02:57,040
Bring back only those willing
to accept the Gift's sacrament.
34
00:02:57,865 --> 00:03:03,487
To those that refuse, leave nothing
but destruction in your wake.
35
00:03:04,377 --> 00:03:06,913
Your Gift is still untrained,
36
00:03:07,035 --> 00:03:11,774
but there is one who can teach you
how to wield it in Azra's name.
37
00:03:23,795 --> 00:03:26,813
You wanna control your Gift
without cutting yourselves?
38
00:03:27,199 --> 00:03:31,104
Use your pain. Channel your rage.
39
00:03:35,124 --> 00:03:37,712
Find the darkness inside of you.
40
00:03:37,737 --> 00:03:40,574
Let that darkness give you strength.
41
00:04:22,335 --> 00:04:24,940
This is about more than Pilgrim
taking over the Badlands.
42
00:04:25,010 --> 00:04:27,947
Yeah. And the longer we wait,
the stronger he becomes.
43
00:04:27,980 --> 00:04:30,950
Take tonight to say your goodbyes
and tend to any last affairs.
44
00:04:30,982 --> 00:04:31,950
We leave at dawn.
45
00:04:34,217 --> 00:04:35,419
Let's go and have a drink.
46
00:04:45,931 --> 00:04:48,366
Feel like I just fought
my way back to you.
47
00:04:50,501 --> 00:04:52,771
Now I'm going off
to fight all over again.
48
00:04:53,594 --> 00:04:55,464
Sorry, little man.
49
00:04:55,489 --> 00:04:59,061
But when this is all over, you'll
never be able to get rid of me.
50
00:05:01,122 --> 00:05:03,191
I'll be with you every
minute of every day.
51
00:05:07,986 --> 00:05:12,491
Don't worry. He'll be in
good hands until you return.
52
00:05:13,179 --> 00:05:14,626
Thank you.
53
00:05:30,719 --> 00:05:31,978
Do you ever regret it?
54
00:05:33,645 --> 00:05:35,780
I have lots of regrets.
55
00:05:35,813 --> 00:05:37,984
Bringing a child into
this world, I mean.
56
00:05:38,017 --> 00:05:41,988
Honestly, Henry's the only
thing I know I did right.
57
00:05:43,995 --> 00:05:48,701
It didn't make you, uh,
weaker and more vulnerable?
58
00:05:48,765 --> 00:05:51,169
Vulnerability isn't a weakness.
59
00:05:51,416 --> 00:05:53,519
It's what gives me the strength
to keep going.
60
00:05:54,733 --> 00:05:55,873
It gives me hope.
61
00:05:58,881 --> 00:06:00,083
You know, don't you?
62
00:06:01,044 --> 00:06:03,147
Yeah.
63
00:06:03,179 --> 00:06:06,415
I know this is a hard decision for you,
64
00:06:06,448 --> 00:06:08,285
but if you're asking my advice,
65
00:06:10,082 --> 00:06:12,219
it's the only thing worth fighting for.
66
00:06:39,988 --> 00:06:42,998
A full moon smiles on us once more.
67
00:06:44,453 --> 00:06:46,889
Same as the night we found this place.
68
00:06:46,922 --> 00:06:50,339
To think I ever doubted
your wisdom in coming here.
69
00:06:50,934 --> 00:06:52,818
Do you remember what you said
70
00:06:53,541 --> 00:06:56,845
when I lifted your body to the
sky like a blood-soaked angel?
71
00:06:58,760 --> 00:07:01,059
I can see everything,
72
00:07:02,050 --> 00:07:04,146
or so I believed.
73
00:07:04,198 --> 00:07:08,301
I thought I could see beyond
the horizon of infinity.
74
00:07:08,511 --> 00:07:13,651
But sometimes, our own
faith can blind us.
75
00:07:13,706 --> 00:07:15,352
As it should.
76
00:07:15,384 --> 00:07:18,487
God shrouds our eyes in darkness
77
00:07:18,520 --> 00:07:21,658
so that we may follow Him
without question.
78
00:07:21,691 --> 00:07:24,795
Perhaps questions are
what we should be asking.
79
00:07:26,795 --> 00:07:31,434
Our dream was to build a
world, not destroy one.
80
00:07:31,475 --> 00:07:34,602
If we kill everyone
who is different from us,
81
00:07:34,626 --> 00:07:36,471
what kind of victory is that?
82
00:07:36,472 --> 00:07:38,641
We are performing a mercy.
83
00:07:40,576 --> 00:07:43,112
I know it's hard for you
to see that now,
84
00:07:43,145 --> 00:07:46,617
but soon you will view it differently.
85
00:07:54,455 --> 00:07:58,259
The time has come for you
to accept Azra's Gift.
86
00:08:03,240 --> 00:08:06,006
Fate has already given me my Gift.
87
00:08:06,030 --> 00:08:07,702
I do not want another.
88
00:08:07,776 --> 00:08:11,416
Why settle for faith alone when you
can embody its proof and power?
89
00:08:11,441 --> 00:08:14,778
I ** not one of your fawning Acolytes.
90
00:08:14,811 --> 00:08:17,013
I ** a High Priestess of Azra.
91
00:08:17,047 --> 00:08:19,350
And I ** your God.
92
00:08:20,249 --> 00:08:23,612
I need you by my side.
93
00:08:24,287 --> 00:08:27,291
I need you to feel what I feel.
94
00:08:28,023 --> 00:08:30,593
Go. Prepare yourself.
95
00:08:31,427 --> 00:08:33,329
Soon you will see what I see.
96
00:09:37,164 --> 00:09:40,519
We need a fail-safe in case
things don't go as planned.
97
00:09:40,544 --> 00:09:44,174
Bajie and I will storm Pilgrim's
island with the Black Lotus.
98
00:09:44,597 --> 00:09:47,800
You take the others to the Meridian
Chamber and finish what I started.
99
00:09:47,825 --> 00:09:50,293
And this time we have
g***t to destroy it for good.
100
00:09:50,348 --> 00:09:51,533
If we can't kill Pilgrim,
101
00:09:51,558 --> 00:09:54,033
then we can stop him from creating
any more dark-eyed fanatics.
102
00:09:54,065 --> 00:09:55,734
I wanna face him and fight him.
103
00:09:55,767 --> 00:09:58,570
You are fighting. You're
fighting for our future.
104
00:09:59,946 --> 00:10:02,059
If I don't make it back,
105
00:10:02,115 --> 00:10:04,670
then protect Henry, both of you.
106
00:10:05,309 --> 00:10:07,638
Make sure he knows how much
his parents loved him.
107
00:10:08,280 --> 00:10:10,717
We will. You have my word.
108
00:10:12,144 --> 00:10:14,245
I'm goin' with you.
109
00:10:14,319 --> 00:10:17,990
Hey, no offense, but what do you
know about fighting dark ones?
110
00:10:18,022 --> 00:10:20,358
Huh? You wanna do good,
stay with The Widow.
111
00:10:20,391 --> 00:10:22,157
I don't care about doing good, Bajie.
112
00:10:22,471 --> 00:10:24,471
I'm here for one thing,
113
00:10:24,496 --> 00:10:26,379
to kill the witch that
took Lydia from me.
114
00:10:28,251 --> 00:10:32,021
All right, then. This is it.
No turning back.
115
00:10:33,207 --> 00:10:34,510
Good luck.
116
00:10:45,146 --> 00:10:46,982
What Sunny said to you back there,
117
00:10:49,188 --> 00:10:51,057
you decided to keep the baby?
118
00:10:56,728 --> 00:11:00,199
If any of us survive, the Badlands
is gonna need a new beginning.
119
00:11:01,907 --> 00:11:03,677
And we're gonna teach
our children not to make
120
00:11:03,701 --> 00:11:05,701
the same mistakes that we did.
121
00:11:14,315 --> 00:11:15,537
Mother.
122
00:11:24,665 --> 00:11:25,983
It's a nomad camp.
123
00:11:31,796 --> 00:11:35,100
This is Pilgrim's work.
He didn't spare anyone.
124
00:11:37,857 --> 00:11:40,287
This must be how
he treats non-believers now.
125
00:11:54,353 --> 00:11:58,357
I'm gonna stop this monster.
But you can still turn back.
126
00:11:58,390 --> 00:12:00,726
What are you talking about?
127
00:12:00,751 --> 00:12:02,585
Well, if something happens to me,
then at least
128
00:12:02,609 --> 00:12:04,552
I'll know that you're still safe.
129
00:12:05,130 --> 00:12:07,600
Maybe even happy, with her.
130
00:12:09,101 --> 00:12:12,505
Odessa. It's too late for that now.
131
00:12:13,225 --> 00:12:15,393
Not if you still want it.
132
00:12:15,513 -->...
Share and download Badland subtitles in multiple languages for movies, shows, and videos. Access a global library of accurate, user-contributed subtitles.