HUNTB-674_aisubs.app Movie Subtitles

0 00:00:00.180 --> 00:00:04.180 Oh, Takeshi, sit down for a second. 1 00:00:07.180 --> 00:00:12.340 Dad, I'm worried about you. 2 00:00:12.340 --> 00:00:14.340 What are you worried about? 3 00:00:15.340 --> 00:00:19.340 You've been playing games all the time and you haven't studied. 4 00:00:19.340 --> 00:00:22.340 That's not true. I'm studying hard. 5 00:00:23.340 --> 00:00:25.340 How many times is that? 6 00:00:26.340 --> 00:00:29.340 Well, I'm studying hard. 7 00:00:29.340 --> 00:00:30.340 Really? 8 00:00:31.340 --> 00:00:33.340 What do you think, Dad? 9 00:00:33.340 --> 00:00:34.340 Well, well, well. 10 00:00:34.340 --> 00:00:36.340 Takeshi says he's studying. 11 00:00:37.340 --> 00:00:39.340 That's why you shouldn't be spoiled. 12 00:00:40.340 --> 00:00:45.230 I'd like you to go to college. 13 00:00:45.230 --> 00:00:48.230 I can't get a job even if I go to college. 14 00:00:48.230 --> 00:00:51.230 Still, it might be better than now. 15 00:00:54.820 --> 00:00:59.820 I think it's better to go to a professional school rather than a tennis school. 16 00:01:04.380 --> 00:01:07.380 I wonder if it's what he wants to do. 17 00:01:08.380 --> 00:01:10.380 I'm going to the bathroom. 18 00:01:24.320 --> 00:01:25.320 Hey, Takeshi. 19 00:01:27.320 --> 00:01:28.320 What? 20 00:01:29.320 --> 00:01:31.320 You were looking at me, weren't you? 21 00:01:33.320 --> 00:01:36.320 What are you talking about? I'm not looking at you. 22 00:01:37.320 --> 00:01:41.320 It's suspicious to be denied that much. 23 00:01:42.320 --> 00:01:44.320 Don't say weird things. 24 00:01:44.320 --> 00:01:49.320 Why are you wearing that kind of clothes? 25 00:01:49.320 --> 00:01:51.320 You're looking at me, aren't you? 26 00:01:51.320 --> 00:01:54.320 I'm not looking at you. I can see you. 27 00:01:54.320 --> 00:01:56.320 You're looking at me, aren't you? 28 00:01:59.320 --> 00:02:00.320 Forget it. 29 00:02:02.320 --> 00:02:03.320 He ran away. 30 00:02:04.320 --> 00:02:05.320 What happened? 31 00:02:05.320 --> 00:02:06.320 I don't know. He ran away. 32 00:02:06.320 --> 00:02:07.320 He ran away. 33 00:02:07.320 --> 00:02:09.320 What do you mean he ran away? 34 00:02:09.320 --> 00:02:10.320 Did he fight again? 35 00:02:30.400 --> 00:02:31.400 Hey. 36 00:02:32.400 --> 00:02:35.400 Why are you using it so much? 37 00:02:35.400 --> 00:02:37.400 This is for you. 38 00:02:37.400 --> 00:02:39.400 I told you not to use it. 39 00:02:39.400 --> 00:02:40.400 It's okay. 40 00:02:40.400 --> 00:02:41.400 Give it back to me. 41 00:02:41.400 --> 00:02:43.400 Wash it properly and give it back to me. 42 00:02:43.400 --> 00:02:45.400 It's not that kind of problem. 43 00:02:46.400 --> 00:02:48.400 It's not something to be ashamed of. 44 00:02:48.400 --> 00:02:50.400 This is especially important to me. 45 00:02:52.400 --> 00:02:53.400 I see. 46 00:02:53.400 --> 00:02:54.400 Don't use it. 47 00:02:55.400 --> 00:02:57.400 I know. I'll be careful next time. 48 00:02:58.400 --> 00:03:03.400 You've been looking at me too much lately, haven't you? 49 00:03:05.400 --> 00:03:07.400 You said you weren't looking at me. 50 00:03:07.400 --> 00:03:09.400 Then where were you looking at? 51 00:03:09.400 --> 00:03:11.400 You're exaggerating. 52 00:03:11.400 --> 00:03:16.180 I'm looking at you. 53 00:03:17.180 --> 00:03:19.180 It's just my imagination. 54 00:03:19.180 --> 00:03:30.500 You said you weren't looking at me. 55 00:03:38.600 --> 00:03:39.600 What happened? 56 00:03:40.600 --> 00:03:48.710 I don't know. 57 00:03:55.560 --> 00:03:57.560 I'm sorry. 58 00:04:21.820 --> 00:04:23.820 I see. 59 00:04:23.820 --> 00:04:27.820 You said you were going to take a break today. 60 00:04:31.380 --> 00:04:33.380 I'm sorry. 61 00:04:33.380 --> 00:04:36.380 I was taking a bath, but I was out of it. 62 00:04:36.380 --> 00:04:37.380 What? 63 00:04:37.380 --> 00:04:39.380 Let's take a bath together. 64 00:04:39.380 --> 00:04:41.380 What are you talking about? 65 00:04:41.380 --> 00:04:43.380 I've already wet my hair. 66 00:04:45.380 --> 00:04:47.380 You can take a bath after the light is on. 67 00:04:47.380 --> 00:04:49.380 I can't. I can't. 68 00:04:49.380 --> 00:04:51.380 I can't use a dryer. 69 00:04:51.380 --> 00:04:53.380 It's okay. 70 00:04:53.380 --> 00:04:55.380 It's dark and you can't see it. 71 00:04:55.380 --> 00:04:57.380 Let's take a bath together. 72 00:04:57.380 --> 00:04:59.380 It's okay. 73 00:04:59.380 --> 00:05:01.380 Are you scared of the dark? 74 00:05:02.380 --> 00:05:04.380 I'm scared. 75 00:05:05.380 --> 00:05:07.380 What? 76 00:05:07.380 --> 00:05:09.380 I'm scared. 77 00:05:09.380 --> 00:05:13.270 Come with me. 78 00:05:13.270 --> 00:05:15.270 It's dark and you can't see it. 79 00:05:15.270 --> 00:05:23.960 It's cold. 80 00:05:23.960 --> 00:05:25.960 Walk slowly. 81 00:05:37.300 --> 00:05:39.300 Are you still awake? 82 00:05:39.300 --> 00:05:41.300 Wait a minute. 83 00:05:41.300 --> 00:05:43.300 It's dark and you can't see it. 84 00:05:43.300 --> 00:05:45.300 I can't see it either. 85 00:05:45.300 --> 00:05:47.300 I'm taking off my clothes. 86 00:05:47.300 --> 00:05:49.300 Wait a minute. 87 00:05:49.300 --> 00:05:55.880 Hurry up. 88 00:05:55.880 --> 00:05:57.880 Be careful. 89 00:06:10.220 --> 00:06:14.300 I hope the light comes on soon. 90 00:06:16.300 --> 00:06:18.300 I'm scared. 91 00:06:18.300 --> 00:06:20.300 I'm scared of the dark. 92 00:06:20.300 --> 00:06:22.300 You're scared, aren't you? 93 00:06:22.300 --> 00:06:24.300 What should I do? 94 00:06:26.300 --> 00:06:28.300 The light will come on soon, so it's okay. 95 00:06:30.300 --> 00:06:32.300 Why is that? 96 00:06:32.300 --> 00:06:34.300 It's like an electric construction site. 97 00:06:34.300 --> 00:06:36.300 It's like an electric construction site. 98 00:06:36.300 --> 00:06:38.300 Really? 99 00:06:43.670 --> 00:06:45.670 I'm glad I used the gas. 100 00:06:45.670 --> 00:06:47.670 I'm glad I kept the water. 101 00:06:47.670 --> 00:06:49.670 That's right. 102 00:06:49.670 --> 00:06:51.670 I'm scared. 103 00:06:51.670 --> 00:06:53.670 What should I do? 104 00:06:53.670 --> 00:06:55.670 What should I do? 105 00:06:55.670 --> 00:06:57.670 I'm surprised. 106 00:06:57.670 --> 00:06:59.670 I'm scared. 107 00:06:59.670 --> 00:07:01.670 I'm scared. 108 00:07:01.670 --> 00:07:03.670 I'm scared. 109 00:07:03.670 --> 00:07:08.260 I'm scared. 110 00:07:13.620 --> 00:07:15.620 I'm getting used to it. 111 00:07:15.620 --> 00:07:17.620 I can't see anything. 112 00:07:17.620 --> 00:07:19.620 I can't see anything. 113 00:07:19.620 --> 00:07:21.620 I feel awkward. 114 00:07:21.620 --> 00:07:23.620 I feel awkward. 115 00:07:23.620 --> 00:07:25.620 I can see your face here. 116 00:07:25.620 --> 00:07:27.620 I can see your face here. 117 00:07:33.380 --> 00:07:43.800 What should I do? 118 00:07:43.800 --> 00:07:45.800 I'm hot, so I'll go. 119 00:07:45.800 --> 00:07:47.800 I'm hot, so I'll go. 120 00:07:47.800 --> 00:07:49.800 Wait a minute. 121 00:07:49.800 --> 00:07:51.800 It's too early. 122 00:07:55.370 --> 00:07:57.370 Just a little more. 123 00:08:02.370 --> 00:08:05.370 I'm having fun even though I'm taking a bath. 124 00:08:06.370 --> 00:08:08.370 Oh, it's the worst. 125 00:08:11.370 --> 00:08:13.370 Even though I'm taking a bath. 126 00:08:16.640 --> 00:08:18.640 Just a little more. 127 00:08:19.640 --> 00:08:21.640 Really? 128 00:08:22.640 --> 00:08:25.640 I can't turn on the light before I go to sleep. 129 00:08:27.640 --> 00:08:33.130 I'm scared. 130 00:08:33.130 --> 00:08:35.130 Will you sleep with me? 131 00:08:35.130 --> 00:08:37.130 Sleep together? 132 00:08:39.130 --> 00:08:41.130 I'm scared. 133 00:08:44.760 --> 00:08:46.760 I can't help it today. 134 00:08:46.760 --> 00:08:48.760 You can't study anyway, can you? 135 00:08:50.760 --> 00:08:52.760 I can't turn on the light. 136 00:08:52.760 --> 00:08:54.760 I can't play games either. 137 00:08:55.760 --> 00:08:58.760 I'm worried if my phone runs out of battery. 138 00:08:58.760 --> 00:09:00.760 That's right. 139 00:09:01.760 --> 00:09:05.460 I wonder if my mom and dad will be okay. 140 00:09:06.460 --> 00:09:08.460 They'll be fine. 141 00:09:08.460 --> 00:09:10.460 They're adults. 142 00:09:20.300 --> 00:09:22.300 If they don't get better, 143 00:09:22.300 --> 00:09:24.300 won't they come home? 144 00:09:27.300 --> 00:09:30.300 I don't know what's going on with the train. 145 00:09:31.300 --> 00:09:33.300 I wonder if it's a large-scale train. 146 00:09:35.300 --> 00:09:37.300 I don't know. 147 00:09:39.300 --> 00:09:41.300 It's getting warmer. 148 00:09:41.300 --> 00:09:43.300 I can't see anything. 149 00:09:45.300 --> 00:09:47.300 I can't see anything at all. 150 00:09:53.120 --> 00:09:55.120 It's getting hot. 151 00:09:55.120 --> 00:09:57.120 It's not coming out, is it? 152 00:09:58.120 --> 00:10:00.120 It's hot. 153 00:10:00.120 --> 00:10:04.710 Stay here a little longer. 154 00:10:06.710 --> 00:10:10.980 Stay here a little longer. 155 00:10:10.980 --> 00:10:12.980 If it cools down a little more, 156 00:10:12.980 --> 00:10:17.380 I'll come in again. 157 00:10:19.380 --> 00:10:26.470 You can't really see it, can you? 158 00:11:51.270 --> 00:12:02.710 It's a little hot. 159 00:12:04.710 --> 00:12:06.710 What are you doing? 160 00:12:12.710 --> 00:12:19.390 My sister is having a big 161 00:12:19.390 --> 00:12:21.710 I don't think you can see it. 162 00:12:21.710 --> 00:12:23.710 My sister 163 00:12:23.710 --> 00:12:25.710 My sister 164 00:12:25.710 --> 00:12:27.710 My sister 165...