Tehran 2025 Hindi 720p Subtitles

00:01:03,360 --> 00:01:07,इज़रायल और ईरान इनकी
दुश्मनी बरसों पुरानी है।

00:01:11,400 --> 00:01:15,[सूत्रधार]: इज़राइल ने हमेशा माना
कि ईरान उसके वजूद को मिटाना चाहता है।

00:01:15,980 --> 00:01:18,ईरान कभी न्यूक्लियर पावर ना बने,
इसलिए इज़राइल

00:01:19,060 --> 00:01:23,एक-एक करके ईरान के
न्यूक्लियर साइंटिस्ट्स को निशाना बनाता गया।

00:01:24,020 --> 00:01:27,यह कहानी 13 फरवरी 2012 की है,

00:01:27,560 --> 00:01:31,जब ईरान ने तीन जगह
इज़राइली डिप्लोमैट्स को निशाना बनाया।

00:01:31,860 --> 00:01:36,जॉर्जिया, थाईलैंड और तीसरा... इंडिया।

00:01:47,230 --> 00:01:48,(बादल गरजने की आवाज़)
(ट्रक के हॉर्न की आवाज़)

00:01:48,480 --> 00:01:50,(लोगों के बात करने की आवाज़)

00:01:51,860 --> 00:01:53,(लोगों के बात करने की आवाज़)

00:01:56,980 --> 00:01:58,(ट्रक के हॉर्न की आवाज़)

00:01:58,860 --> 00:02:02,(बरसात होने की आवाज़)
(गाड़ी चलने की आवाज़)

00:02:04,900 --> 00:02:06,(लोगों के बात करने की आवाज़)

00:02:06,270 --> 00:02:07,[मालिक]: चल जल्दी हाथ चला।
[वेटर]: जी, जी।

00:02:08,440 --> 00:02:11,[गुंडा 1]: ओये! लगा दे!
[मालिक]: साहब के लिए थाली लगा दे।

00:02:12,360 --> 00:02:14,[मालिक]: चल, छोटे, फटका मार जल्दी। फटाफट।

00:02:18,400 --> 00:02:22,(ज़मीन पर कूदने की आवाज़)
(चिंताजनक पार्श्व संगीत)

00:02:33,440 --> 00:02:36,[गुंडा 1]: अरे, वो नमक-वमक तो ला दे थोड़ा!
और घी लेके आ!

00:02:36,900 --> 00:02:38,[मालिक]: उधर देख, क्या चाहिए।

00:02:39,770 --> 00:02:43,(दुविधाजनक पार्श्व संगीत)

00:02:49,270 --> 00:02:50,[राजीव]: विजय।

00:02:52,060 --> 00:02:53,मेरी फैमिली को धमकी किसने दी थी?

00:02:54,270 --> 00:02:55,[विजय]: जीजे ने।

00:02:57,110 --> 00:02:59,[राजीव]: और मेरे घर में चिट्ठी किसने डाली थी?

00:03:00,310 --> 00:03:01,[विजय]: साले ने।

00:03:03,770 --> 00:03:05,(बरसात की आवाज़)
(पुलिस जीप के साइरन की आवाज़)

00:03:05,730 --> 00:03:07,[गुंडा 1]: जनाब, आप तो लेट हो गए।

00:03:07,360 --> 00:03:09,इब तो मामला लोकल पुलिस के हाथ में है।

00:03:10,150 --> 00:03:14,[विजय]: बेटे, बाप में ना सिखाया करते
बाप कैसे बने हैं।

00:03:16,060 --> 00:03:16,(गुण लोड करने की आवाज़)

00:03:17,110 --> 00:03:20,(गोली चलने की आवाज़)
(बर्तनों के ज़मीन पर गिरने की आवाज़)

00:03:31,360 --> 00:03:33,[राजीव]: मकवाना गैंग का हिस्ट्री शीटर था।

00:03:37,520 --> 00:03:40,पहले गन उसने निकाली।
पंचनामा कर लेना।

00:03:47,520 --> 00:03:48,[विजय]: सर, भाभी जी का फोन आ रहा है।

00:03:52,480 --> 00:03:53,[विजय]: गाड़ी निकालो।
[राजीव]: सॉरी, साइलेंट पे था।

00:03:54,150 --> 00:03:55,[काजल]: तो फिर फोन रखने का क्या मतलब है?

00:03:56,980 --> 00:03:58,आ गई?

00:03:58,900 --> 00:03:59,[राजीव]: आती होगी।

00:04:00,020 --> 00:04:01,(बच्ची के हँसने की आवाज़)

00:04:04,360 --> 00:04:06,[राजीव]: डोंट वरी। केक आ ही रही है।

00:04:06,560 --> 00:04:08,[काजल]: राजीव कहाँ हो तुम?
[राजीव]: गुड़गाँव में ही हूँ।

00:04:10,900 --> 00:04:12,[काजल]: मतलब, तुम नहीं गए।

00:04:13,110 --> 00:04:14,तो फिर स्पेलिंग कौन चेक करेगा?

00:04:14,900 --> 00:04:16,[राजीव]: ट्रस्ट मी
कोई स्पेलिंग मिस्टेक नहीं होगी।

00:04:16,980 --> 00:04:19,[काजल]: एंड प्लीज़ टाइम पे आना।

00:04:19,730 --> 00:04:20,[राजीव]: पक्का।

00:04:23,730 --> 00:04:25,[राजीव]: क्या?
[विजय]: सर, फोन।

00:04:25,730 --> 00:04:27,[विजय]: हूँ?
[राजीव]: ओह।

00:04:28,360 --> 00:04:30,[राजीव]: किसके मैसेजेस हैं? देखें ज़रा।
[विजय]: अरे, सर।

00:04:30,900 --> 00:04:32,[विजय]: सर, सर! गाड़ी लग जाएगी, सर।

00:04:40,900 --> 00:04:42,[राजीव]: मम्मी के दो नाम हैं?

00:04:42,900 --> 00:04:44,आराधना, कल्पना।
(गोपाल के हँसने की आवाज़)

00:04:44,520 --> 00:04:46,[विजय]: गोपाल जी, बहुत हँसी आ रही है आपको।

00:05:05,060 --> 00:05:06,(बटन दबाने की आवाज़)

00:05:06,360 --> 00:05:08,(ट्रैफिक की आवाज़)

00:05:08,610 --> 00:05:12,[फूलवाली बच्ची]: ले लो, ले लो, फूल ले लो।
ताज़े-ताज़े फूल ले लो।

00:05:13,610 --> 00:05:16,अंकल, अंकल, फूल ले लो ना।
ताज़े फूल हैं।

00:05:16,560 --> 00:05:20,ले लो, ले लो, फूल ले लो।
ताज़े-ताज़े फूल ले लो।

00:05:21,190 --> 00:05:26,(रहस्यमयी पार्श्व संगीत)

00:05:41,980 --> 00:05:47,(चिंताजनक पार्श्व संगीत)

00:05:54,270 --> 00:05:59,(काँच के टुकड़े होने की आवाज़)

00:06:08,770 --> 00:06:11,(बम धमाके की आवाज़)

00:06:19,940 --> 00:06:20,[बेटी]: बाबा!

00:06:22,770 --> 00:06:25,[राजिव]: हैप्पी बर्थडे।
आप कितने साले के हो?

00:06:25,480 --> 00:06:26,[बेटी]: सात साल।

00:06:26,480 --> 00:06:30,(पुलिस जीप के साइरन की आवाज़)

00:06:30,360 --> 00:06:32,[ख़तरी]: प्रेशर कितना है पता है ना तुम्हे?

00:06:33,060 --> 00:06:36,अपने सारे रिसोर्सेज़ यूज करो
इसके पीछे कौन है ये पता करो।

00:06:37,190 --> 00:06:38,[नीरज]: जी, सर।

00:06:38,730 --> 00:06:41,[हिमाद्री]: ये तुम्हारा राजीव कहाँ है?

00:06:42,230 --> 00:06:43,[ख़तरी]: राजीव? पक्का?

00:06:44,270 --> 00:06:46,वो तो ऑब्सेस्ड है, भई, अभी मकवाना गैंग से।

00:06:47,360 --> 00:06:50,[नीरज]: ऑब्सेस्ड नहीं, सर।
मकवाना ने उसकी फैमिली को धमकाया है।

00:06:50,610 --> 00:06:52,[हिमाद्री]: अरे, तुम ग़लत समझ रहे हो।

00:06:53,400 --> 00:06:54,ऑब्सेशन इज़ गुड।

00:06:55,810 --> 00:06:59,ऑब्सेस्ड वाला ही तो काम आएगा ना, नीरज।

00:06:59,860 --> 00:07:00,[नीरज]: बट, सर।

00:07:02,980 --> 00:07:05,आप तो जानते हैं, सर,
उसका स्वभाव कैसा है।

00:07:05,150 --> 00:07:06,वो पागल है, सर।

00:07:06,310 --> 00:07:08,[हिमाद्री]: ये प्रॉब्लम
एडवांटेज बन सकता है इस केस में।

00:07:12,400 --> 00:07:16,[रिपोर्टर 1]: जैसा कि आप देख सकते हैं
कि धमाके के बाद काफ़ी अफरातफरी मची हुई है।

00:07:16,650 --> 00:07:20,यहाँ एम्बुलेंस भी मौजूद है, लेकिन अब तक
किसी के हताहत होने की कोई ख़बर नहीं है।

00:07:21,150 --> 00:07:23,पुलिस...
(साइरन की आवाज़)

00:07:29,020 --> 00:07:30,[राजीव]: आरएडब्लू यहाँ क्या कर रहा है?

00:07:33,480 --> 00:07:35,[नीरज]: इज़राइली एम्बेसी की गाड़ी।

00:07:35,900 --> 00:07:38,काउंसिल जनरल की वाइफ, दो बच्चे, ड्राइवर,

00:07:38,150 --> 00:07:41,बॉडीगार्ड और दो पैदल चलने वालों को
मिलाकर सात घायल।

00:07:41,730 --> 00:07:43,[नीरज]: दो गंभीर हालत में हैं।
[राजीव]: बच्चे?

00:07:44,310 --> 00:07:45,[नीरज]: लकीली ज़्यादा सीरियस नहीं हैं।

00:07:45,860 --> 00:07:48,लेकिन बेचारी वाइफ को
50 परसेंट से ज़्यादा बर्न्स हुए हैं।

00:07:49,860 --> 00:07:51,(रिपोर्टर्स के बोलने की आवाज़)

00:07:52,690 --> 00:07:54,[राजीव]: सर, इनसे कहो फज़लू से दूर रहे।

00:07:55,230 --> 00:07:56,बहुत मुश्किल से हाथ आया है।

00:07:57,150 --> 00:07:58,[हिमाद्री]: वो तुम्हारे कोई काम का नहीं है।

00:07:59,110 --> 00:08:00,वो बलोची को वापस बलोच भेज दो।

00:08:01,230 --> 00:08:02,हमें बड़ी मछली को पकड़ने के लिए
ये छोटी मछली चाहिए।

00:08:03,360 --> 00:08:06,[राजीव]: पैर रखते ही ठोक देंगे उसको।
ये उसके लिए सेफ नहीं है।

00:08:06,770 --> 00:08:08,[नीरज]: गाय्ज़, गाय्ज़, प्लीज़।
बाद में बहस कर लेना।

00:08:08,980 --> 00:08:10,इस केस पर ध्यान दें, हाँ?

00:08:10,770 --> 00:08:12,[राजिव]: केस?

00:08:13,060 --> 00:08:15,[राजीव]: केस? मतलब?
[नीरज]: फॉरेनर पर अटैक हुआ है।

00:08:15,560 --> 00:08:17,वो भी एक डिप्लोमैट है।
ये ज़रूरी केस है।

00:08:17,770 --> 00:08:19,[राजीव]: सर, मेरे पास ऑलरेडी
आईएम और मकवाना केस है।

00:08:19,940 --> 00:08:23,[हिमाद्री]: मकवाना,
जो तुम्हारी फैमिली को धमकी दे रहा है।

00:08:24,400 --> 00:08:28,एक 6 साल की बच्ची आईसीयू में है,
अपनी ज़िंदगी से जूझ रही है।

00:08:30,190 --> 00:08:34,और उसका बाप कोई पुलिस वाला नहीं,
जो मुजरिम को पकड़ के सज़ा दिला दे।

00:08:38,610 --> 00:08:39,डिसाइड कर लो।

00:08:48,810 --> 00:08:52,मैंने इसे एडवांटेज समझा,
शायद यही मेरी ग़लती है।

00:08:52,650 --> 00:08:54,मुझे पता था कि वो थोड़ा सरफिरा है।

00:08:55,810 --> 00:08:59,लेकिन इतना बड़ा?
ये बाद में पता चला।

00:09:03,230 --> 00:09:05,[विजय]: सीनियर हैं। बहुत सीनियर हैं, हाँ।

00:09:12,360 --> 00:09:13,[राजिव]: वो कैसी है?

00:09:13,610 --> 00:09:16,[जोशुआ]: सर्जरी हो गई है,
पर अभी भी आईसीयू में है।

00:09:16,690 --> 00:09:17,[राजिव]: तुम मुझे क्या बता सकते हो?

00:09:18,520 --> 00:09:20,[जोशुआ]: ये इज़रायल पर हमला है।

00:09:21,020 --> 00:09:21,[राजिव]: इंडिया में।

00:09:22,270 --> 00:09:24,[जोशुआ]: इज़रायल के दुश्मन हर जगह हैं।

00:09:24,270 --> 00:09:25,[राजिव]: मुझे कोंसुल से बात करना है।

00:09:26,360 --> 00:09:27,[जोशुआ]: समय आने पर।

00:09:29,020 --> 00:09:30,वैसे, फ़िक्र मत करो।

00:09:31,730 --> 00:09:32,अब से ये मामला 'हमारा' है।

00:09:34,440 --> 00:09:38,(उत्तेजक पार्श्व संगीत)

00:09:38,150 --> 00:09:39,[राजीव]: लड़की कहाँ है?

00:09:39,480 --> 00:09:41,[विजय]: सफ़दरजंग में। बर्न यूनिट।

00:09:42,690 --> 00:09:45,[राजिव]: छह साल की हिंदुस्तानी बच्ची
अपनी ज़िंदगी के लिए लड़ रही है।

00:09:45,310 --> 00:09:47,तो अब से ये मामला 'हमारा' है।

00:09:50,730 --> 00:09:51,[वार्ड बॉय 1]: संभल के।

00:09:51,690 --> 00:09:53,[वार्ड बॉय 1]: वार्ड में रखना।
[वार्ड बॉय 2]: हाँ, आराम से।

00:09:53,150 --> 00:09:54,[वार्ड बॉय 1]: साइड।
[वार्ड बॉय 2]: जल्दी।

00:09:54,520 --> 00:09:55,[वार्ड बॉय 1]: जल्दी।
[वार्ड बॉय 2]: पीछे हट, पीछे हट।

00:09:55,560 --> 00:09:56,[वार्ड बॉय 1]: हाँ,...