Let Us Prey-English Subtitles

00:06:42,077 --> 00:06:42,F***k!

00:06:44,538 --> 00:06:46,Oh f***k, s***t!

00:06:56,717 --> 00:06:57,Get out of the car!

00:06:59,386 --> 00:07:01,No. No, no, no,
for f***k's sake.

00:07:02,305 --> 00:07:03,Please not another.

00:07:10,647 --> 00:07:11,Where did he go?

00:07:12,541 --> 00:07:13,Huh! Who?

00:07:14,943 --> 00:07:17,The man you just hit.

00:07:18,155 --> 00:07:21,Yeah. But I didn't. Did I?

00:07:22,117 --> 00:07:24,So you've g***t nothin' to arrest me for.

00:07:25,495 --> 00:07:28,- It must be my lucky night.
- Think so?

00:07:30,308 --> 00:07:32,I've g***t f***g rights, you know?

00:07:37,716 --> 00:07:41,Ahhh! Ease up!
If you're into domination, just say.

00:07:41,503 --> 00:07:42,We'll book a room!

00:07:46,007 --> 00:07:49,You know, most of the 5-0 round here
don't use bracelets.

00:07:49,311 --> 00:07:53,Really? Well, I'm a girl.
I'm quite partial to bracelets.

00:08:09,155 --> 00:08:10,Sergeant MacReady'?

00:08:11,917 --> 00:08:13,Come bearing gifts?

00:08:14,144 --> 00:08:17,Yeah, I **. My mother told me
never to arrive empty-handed.

00:08:17,914 --> 00:08:19,Well your off to a flying start.

00:08:19,900 --> 00:08:22,Young Caesar here is one
of our regulars, arn't you son.

00:08:22,719 --> 00:08:26,Yeah, but this one's bullshit, Jim.
I didn't do anything, I swear.

00:08:26,464 --> 00:08:28,Sergeant MacReady, to you.

00:08:29,926 --> 00:08:32,And I'm Constable Rachel Heggie,
by the way.

00:08:32,262 --> 00:08:36,Course you are. Quite the
enthusiast too apparently.

00:08:36,958 --> 00:08:39,How come you wash up here,
that's the question?

00:08:40,520 --> 00:08:43,- Well, we all have to start somewhere.
-Yeah, and trust me,

00:08:43,440 --> 00:08:45,from this place the only way is up.

00:08:46,635 --> 00:08:47,I've told you before.

00:08:49,320 --> 00:08:52,- Watch your mouth.
- Jesus Christ!

00:08:52,615 --> 00:08:54,As for the language as well, thank you.

00:08:55,527 --> 00:08:59,- Couple of croutons in there for you.
- Right.

00:08:59,756 --> 00:09:01,Were gonna get you registered
in the guestbook.

00:09:07,630 --> 00:09:10,- I'm gonna come!
- Yeah, wait, I'm nearly done!

00:09:20,986 --> 00:09:24,I swear, my Joanne was never that tight.

00:09:25,356 --> 00:09:30,- Even before she g***t the kids.
- It's the pelvic floor execises, babe.

00:09:31,930 --> 00:09:33,You ready to go again?

00:09:33,790 --> 00:09:35,Oh f***k, give me a minute.

00:09:37,794 --> 00:09:38,Lightweight.

00:09:40,397 --> 00:09:41,Bitch.

00:09:42,957 --> 00:09:45,- What'd you just call me?
- You heard me.

00:09:47,462 --> 00:09:48,Bitch.

00:09:52,175 --> 00:09:53,Say it again!

00:09:56,513 --> 00:10:01,So, let's see. Francis Sargison,
also known as Caesar.

00:10:03,353 --> 00:10:06,- Caught joyriding, was it?
- Minus the joy.

00:10:06,523 --> 00:10:08,And your driver's license?

00:10:10,443 --> 00:10:14,- He nearly killed someone.
- Ah, no! I didn't.

00:10:14,164 --> 00:10:18,- I mean, where is this casualty?
- I'm glad you asked, Caesar.

00:10:18,618 --> 00:10:22,'Cause that's exactly what I'm going
to find out while you get n***d.

00:10:23,857 --> 00:10:25,Chip, chop!

00:10:30,305 --> 00:10:33,Mundie... calm down!

00:10:35,118 --> 00:10:36,I think we'd better be getting back.

00:10:40,000 --> 00:10:41,Let's go.

00:10:52,218 --> 00:10:53,Animal!

00:10:57,100 --> 00:11:01,Ah, straight to business.
Shall we just skip the foreplay?

00:11:03,063 --> 00:11:06,That's profiling now, Sarge.
I'm being negitively stereotyped here.

00:11:07,333 --> 00:11:10,If you were a minority,
somebody might actually care.

00:11:14,975 --> 00:11:17,This is dispatch. Are you there, guys?

00:11:17,978 --> 00:11:19,Warnock? Mundie?

00:11:21,523 --> 00:11:23,Yeah, here Sarge. Loud and clear.

00:11:24,584 --> 00:11:25,Someone wants to say "hello".

00:11:35,532 --> 00:11:39,Hi guys. This is
Constable Rachel Heggie here.

00:11:39,407 --> 00:11:41,Um, if you'd keep your
eyes out for an IC1 male,

00:11:41,826 --> 00:11:45,six foot, bearded, and
probably injured. Thank You!

00:11:57,308 --> 00:11:59,We should keep an eye
on the local hospitals as well.

00:12:15,618 --> 00:12:16,Sir?

00:12:18,154 --> 00:12:19,Sergeant MacReady?

00:12:21,624 --> 00:12:25,In all seriousness, Constable,
you sure you're not imagining all this?

00:12:25,754 --> 00:12:28,There was blood on
the headlights, sir. So no.

00:12:29,023 --> 00:12:33,See, I'd be happy to get the car
checked if we had a victim. Do we?

00:12:49,627 --> 00:12:53,I run a tight ship. Mostly, a quiet one.

00:12:55,258 --> 00:12:57,- Meaning what?
- What is it they say...

00:12:57,969 --> 00:13:00,No victim, no crime.

00:13:01,489 --> 00:13:03,Told ya!
I told you!

00:13:04,575 --> 00:13:06,- S***t!
- Sorry, what was that?

00:13:06,577 --> 00:13:09,Sierra One, what's an IC1 male?

00:13:10,647 --> 00:13:13,We looking for a f***g snowman now?

00:13:15,200 --> 00:13:17,Shut it!
Do your job. Look for him.

00:13:18,681 --> 00:13:21,Yes, sir, Sarge. We'll keep em peeled.

00:13:22,143 --> 00:13:23,It's just well...

00:13:24,354 --> 00:13:26,I mean she sounds about as
much fun as her report card said.

00:13:27,248 --> 00:13:28,That's enough!

00:13:29,984 --> 00:13:32,And bring us back some more coffee
would you. We're dry here.

00:13:34,447 --> 00:13:35,Do you want anything?

00:13:36,116 --> 00:13:38,Only a few private records kept that way.

00:13:39,369 --> 00:13:40,No.

00:13:42,055 --> 00:13:43,Yeah, good luck with that.

00:13:44,207 --> 00:13:47,You get less gossip in the local nail
salon than you do in here though.

00:14:23,137 --> 00:14:24,Hello?

00:14:25,098 --> 00:14:26,Hello?

00:14:32,647 --> 00:14:34,Can I get a smoke before lock-down?

00:14:34,941 --> 00:14:36,- There's no smoking.
- You're joking?

00:14:40,129 --> 00:14:41,Your room, sir.

00:14:42,932 --> 00:14:45,Enjoy the complimentary
skid mark on the pillow.

00:14:45,785 --> 00:14:47,Had half a pack of lights
on my way in here.

00:14:47,537 --> 00:14:50,- All present and correct.
- I hope your not inferring

00:14:50,182 --> 00:14:51,that we might nick your fags.

00:14:52,292 --> 00:14:53,I'm implying it.

00:14:54,836 --> 00:14:57,He's implying you might nick his fags.

00:14:58,006 --> 00:15:01,A speaker implies.
A listener inferrs.

00:15:02,969 --> 00:15:06,The one place you think you'd
be safe, and there he is.

00:15:08,533 --> 00:15:10,S***k it up, Caesar.

00:15:10,601 --> 00:15:13,You wanna spend more time here
than you do in school, that's fine.

00:15:14,230 --> 00:15:17,We just thought we'd do you
a favor and bring school to you.

00:15:19,986 --> 00:15:21,What's he in for, anyway?

00:15:22,238 --> 00:15:25,Likes his women like his whiskey,
is that it? Aged 12 years yeah?

00:15:26,968 --> 00:15:29,Constable Heggie, Mr. Beswick.

00:15:31,914 --> 00:15:34,You lot are forever
complaining about class sizes.

00:15:35,335 --> 00:15:39,Consider this a helping hand.
A bit of private tuition!

00:15:48,122 --> 00:15:50,That's it, isn't it? He is a fiend.

00:15:51,559 --> 00:15:54,I knew it. Filthy pervert.

00:15:56,214 --> 00:15:59,- Stand back, away from the door.
- Try saying "please", bitch!

00:16:00,610 --> 00:16:02,What the f***k? That's assault.

00:16:03,571 --> 00:16:05,Man, f***g brutality!

00:16:07,041 --> 00:16:09,Try doing as you're told, bitch.

00:16:12,355 --> 00:16:13,Yeah, all right.

00:16:15,108 --> 00:16:17,You saw that, didn't you?
You'll be my witness.

00:16:18,486 --> 00:16:21,- She tryied to break my arm.
- I saw nothing of the sort.

00:16:21,600 --> 00:16:24,Oh come on, liven up!
Play this right,

00:16:24,074 --> 00:16:25,and we'll be out of here
before last orders.

00:16:26,286 --> 00:16:28,All you have to do is say what you saw.

00:16:28,846 --> 00:16:31,We'll threaten to sue.
Get these brusises photographed.

00:16:32,016 --> 00:16:35,Sometimes, Francis, people
need to be disciplined,

00:16:35,703 --> 00:16:37,and pain's the natural order.

00:16:38,006 --> 00:16:39,Is that what you were doing?

00:16:39,924 --> 00:16:41,I've read the manifest.

00:16:43,386 --> 00:16:46,You've g***t a dirty way of
maintaining order, haven't you?

00:16:47,949 --> 00:16:51,- Well, there's two sides to every tale.
- Yeah.

00:16:52,120 --> 00:16:54,But your's is a real sob story.

00:17:08,553 --> 00:17:13,And that, my boy, is what
we call a mythic sweeper.

00:17:23,818 --> 00:17:27,No answer from the recovery guys.
Have to get...